Mille et 1 passions, le Mini Monde Magique de Guyloup

23 décembre 2025

Balade en traineau à chiens

Comme chaque hiver, Nilaq entraîne les chiens de traîneau qu'il vend, et pendant les vacances de Noël, les enfants profitent de chaque occasion pour faire une promenade. À leur retour à la maison,un chocolat chaud et des tartines beurrées sont un régal...

Posté par Guyloup à 20:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

14 décembre 2025

Nirlik - Des feuilles vertes de poireaux crus, c'est pas comme de la salade ?

(english below) Vous vous souvenez sans doute qu'après un passage dans un petit vestibule, l'entrée de la maison de la ferme de Nirlik et Nilaq donne directement dans la cuisine. Revenant de jouer chez les voisins en fin d'après-midi, les enfants ont...

Posté par Guyloup à 01:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

2 septembre 2025

Nirlik : L'abandon des devoirs au primaire

(english below) À partir de cette rentrée, les écoles primaires ont abandonné les devoirs à faire à la maison. Bien entendu, si la plupart des parents trouvent cela très bien pour le repos bien mérité des enfants après une journée de classe, beaucoup...

Posté par Guyloup à 04:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

22 juillet 2025

Nirlik - Carrelage, gâteau aux fraises, histoire de Rose et recette

(english below) Cet après-midi, quand Belle et Jessica sont arrivées chez Nirlik, celle-ci venait de raccrocher le téléphone après une discussion animée et amusée avec sa jumelle. - Comment va ta sœur ? et son bébé ? - Oh ! ma sœur va très bien, et le...

Posté par Guyloup à 01:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Maplelea and Me KMF51, American Girl, Isabelle Palmer

Partager cet article

Repost0

28 mai 2025

Nirlik - Saïla a eu son bébé !

(english below) Dans l'après-midi, Nirlik était en train de jardiner en attendant que les enfants rentrent de l'école. Elle pensait à Saïla depuis qu'elle s'était réveillée ce matin. En fait, c'était de penser à Saïla qui l'avait réveillée. Il devait...

Posté par Guyloup à 04:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

24 mai 2025

Nirlik - Un cadeau mystère pour Saïla !

(english below) Lorsque Saïla a appelé sa jumelle en visioconférence ce matin, elle ne s'attendait pas à voir tous ses neveux et nièces présents devant l'écran. - Salut tout le monde, qu'est-ce qui me vaut l'honneur de vous voir tous devant moi ?! - Ils...

Posté par Guyloup à 04:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

13 mai 2025

Nirlik - Bonne fête M'man !

(english below) En ce lundi 12 mai au matin, nous retrouvons Nirlik attablée dans sa cuisine devant son habituel déca, en train de papoter avec sa jumelle. - C'était la fête des Mères hier au Canada ; as-tu pensé à envoyer un mot à Maman ? - Oh, zut,...

Posté par Guyloup à 04:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

8 mai 2025

Nirlik- Pimniq et les livres

(english below) Dans sa cuisine, Nirlik discutait comme presque chaque jour avec Saïla au téléphone. Elle était plus enthousiaste que jamais en apprenant que sa sœur avait réussi à faire un pas. Un vrai pas, un pied devant l'autre (voir ICI). Une nouvelle...

Posté par Guyloup à 04:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

7 mai 2025

Nirlik - Enfin !!!

Le printemps est arrivé ; il a plu et maintenant le soleil sort de derrière les nuages. L'odeur de la terre humide est un vrai régal pour quelqu'un comme Nirlik qui adore jardiner et se réjouit de planter ses premières fleurs de l'année. - Enfin ! s'écrie-t-elle...

Posté par Guyloup à 03:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

28 avril 2025

Nirlik et ses cadeaux d''anniversaire

(english below) Comme vous vous en doutiez, Nirlik et Saïla se sont téléphoné aujourd'hui pour se raconter leurs cadeaux d'anniversaire "surprises" puisque les deux époux avaient si bien réussi à garder le secret malgré toutes leurs tentatives pour réussir...

Posté par Guyloup à 05:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Maplelea and Me KMF 48, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, bricolage pour poupées

Partager cet article

Repost0

27 avril 2025

Nirlik - Joyeux anniversaire les jumelles !

(english below) Nirlik attendait l'appel de Saïla : sa jumelle n'allait pas oublier de l'appeler le jour de leur anniversaire, et quand le téléphone a vibré, elle s'est dépêchée de répondre en s'asseyant à la table avec un café. Ne vous inquiétez pas...

Posté par Guyloup à 05:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

25 avril 2025

Nirlik - Quelle merveilleuse journée !

(english below) Nirlik était en train d'apprendre sa recette de biscuits sablés à la confiture à Asiavik quand le téléphone a vibré. - Salut frangine, s'est-elle écrié en voyant Saïla. Puis elle s'est tournée vers Asiavik. - C'est tatie Saïla. - Je m'en...

Posté par Guyloup à 08:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

24 avril 2025

Nirlik - Ça fait du bien !

(english below) Le temps est venu de ramener les poules dans le poulailler d'été (elles hivernent dans la petite grange). Nirlik est allée nettoyer le sol de ce qui s'y est accumulé pendant les fortes rafales de vent des tempêtes hivernales et Sébastien...

Posté par Guyloup à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Maplelea and Me KMF 48, bricolage pour poupées

Partager cet article

Repost0

15 avril 2025

Nirlik - Émeline et Georges à la ferme

(english below) Comme l'avait proposé Nirlik à Émeline (revoir ICI), Georges a pris rendez-vous avec Nilaq et ils ont eu un entretien dont l'issue fut partiellement favorable, en ce sens que Nilaq a senti le sérieux de ce jeune homme, sa connaissance...

Posté par Guyloup à 05:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Maplelea and Me KMF51, American Girl, Logan Everett, Truly Me 64, Saïla, Journey Girls, Ilee

Partager cet article

Repost0

13 avril 2025

Nirlik - Dans l'atelier de Nilaq : la surprise pour Nirlik

(english below) Nilaq est très heureux d'avoir embauché Sébastien Gagnon (revoir ICI), car non seulement il va s'occuper de la partie agriculture de la ferme, mais en plus il est très doué pour plein de choses, menuiserie, plomberie, et l'électricité,...

Posté par Guyloup à 02:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea and Me KMF51, Maplelea, bricolage pour poupées

Partager cet article

Repost0

10 avril 2025

Nirlik : Dis, as-tu réussi à savoir ?

(english below) Du Canada à la France, les jumelles se parlent pour ainsi dire tous les jours, parfois juste au téléphone, mais souvent en visio comme ça a été le cas dans la matinée. Comme chaque jour, Nirlik commence par demander à Saïla si tout va...

Posté par Guyloup à 05:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

3 avril 2025

Nirlik - Rencontre avec Émeline

(english below) À l'unanimité, les enfants ont demandé ce matin à leur mère de leur faire son délicieux velouté aux carottes à la crème pour le souper.... mais le petit Pimniq a ensuite bien précisé qu'il ne voulait pas avoir de dessin "dégoûtant" dans...

Posté par Guyloup à 04:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Journey Girls

Partager cet article

Repost0

26 mars 2025

Le bonhomme de neige

(english below) Au Canada, nous avons changé d'heure le 8 mars, il fait donc encore clair lorsque les enfants ont terminé leur goûter puis leurs devoirs en rentrant de l'école (ici, les classes de primaires se terminent à 14 h 30). Aujourd'hui, Qanik...

Posté par Guyloup à 04:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Yuki, les lutins écoliers, Andréa et Qanik, la famille d'Andréa, la famille de Qannik

Partager cet article

Repost0

25 mars 2025

Nirlik - Dis, M'man, c'est quoi un "BS" ? Hey, Mom, what's a "BES"?

(english below) Aujourd'hui, Nirlik a dû garder la petite Annelle plus tard que d'habitude parce que Belle avait rendez-vous chez le dentiste après le travail. Et pour une fois, l'adorable petite Annelle a été insupportable toute la journée, refusant...

Posté par Guyloup à 03:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, les lutins écoliers

Partager cet article

Repost0

19 mars 2025

Nirlik - Souvenirs de glace qui craque

(english below) Dans sa cuisine, Nirlik rêve en regardant par la fenêtre. Elle se revoit avec sa jumelle Saïla, il y a bien des années de cela dans le grand nord, un jour où leur père leur a avait dit : - Les filles, vous voyez, quand la neige prend cette...

Posté par Guyloup à 04:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

15 mars 2025

La Fête des Neiges est annulée

(english below) Le redoux a pris de l'ampleur de manière invraisemblable, faisant monter la température et fondre à toute vitesse la neige accumulée ces dernières semaines durant les trois grosses tempêtes successives. De plus, on nous annonce de la pluie...

Posté par Guyloup à 04:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

10 mars 2025

Entrainement à ne pas rire et "semaine de relâche" vs spring break

(english below) Andréa a raconté à ses copains son problème de crise de fou-rire à chaque fois qu'elle s'approche de Qannik durant leurs répétitions de patinage pour le concours de la semaine prochaine. Prune, qui était venue passer la journée avec sa...

Posté par Guyloup à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

9 mars 2025

Andréa et Qannik : crise de fou rire sur la glace

(english below) Le week-end prochain aura lieu la Fêtes des Neiges dans le village, avec les activités traditionnelles de ces fêtes-là : football et hockey sur neige, concours de sculpture sur glace, concours de glissade en luge, concours de patin à glace...

Posté par Guyloup à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

8 mars 2025

Nirlik - la discussion avec Saïla, et les romones de croissant de Pimniq !

(english below) Ce matin à l'école, avant de sortir jouer avec leurs camarades pour la récréation, Pimniq, Cerise et Dédé ont été chargés de ranger les crayons qui jonchaient la table. Bien entendu, il leur a parlé de la visite du cousin Ivik. - Il est...

Posté par Guyloup à 04:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Chris, moule Maxi, moule Miki

Partager cet article

Repost0

7 mars 2025

Nirlik - Ivik évoque des souvenirs...!

(english below) Le lendemain matin de l'arrivée du cousin Ivik, tout le monde s'est retrouvé pour le petit-déjeuner avant que les cinq enfants ne s'en aillent rejoindre le bus scolaire et que le calme revienne autour de la table encombrée. - Quel silence...

Posté par Guyloup à 03:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, masterpiece

Partager cet article

Repost0

5 mars 2025

Nirlik et le cousin Ivik

(english below) Cet après-midi, Nirlik avait décidé de préparer ses fameuses délicieuses brioches à la cannelle pour les enfants qui allaient sans doute être affamés en rentrant de l'école. La dernière fournée cuisait dans le four lorsqu'elle entendit...

Posté par Guyloup à 04:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Rosemarie Müller, masterpiece, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Mio, moule Chris, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

4 mars 2025

Nirlik - Sur la patinoire

(english below) Chaque hiver, quand les grands froids arrivent, Nilaq forme une patinoire près de la maison afin qu'ils puissent patiner quand ils en ont envie. Pour le plaisir des yeux, il met du colorant alimentaire bleu dans une des couches d'eau dont...

Posté par Guyloup à 03:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Chris, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

27 février 2025

Nirlik - Souvenirs d'enfance de pêche sur glace

(english below) Aujourd'hui, durant leur visioconférence quasi-quotidienne, Nirlik et Saïla ont parlé de choses diverses, la grossesse de Saïla bien sûr, ainsi que des imbécilités de Trump, parce qu'on ne peut pas y échapper, puis une fois encore, elles...

Posté par Guyloup à 23:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, pêche sur glace

Partager cet article

Repost0

22 février 2025

Nirlik - Quoi de neuf ?

(english below) Comme chaque après-midi, Nilaq est venu faire une pause café avec sa femme, cet interlude leur offrant à la fois une coupure bienvenue dans leurs ouvrages quotidiens et un moment d'intimité où ils bavardent tranquillement. Lorsqu'il est...

Posté par Guyloup à 04:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

19 février 2025

Nirlik : Petit Pimniq fait la lessive !

(english below) Petit Pimniq a fait une bêtise. Vous me direz qu'il n'y a rien de nouveau là-dedans !! Ça s'est passé dans la matinée quand il est allé manger discrètement de la confiture de fraise dont Nirlik avait laissé un grand pot sur le plan de...

Posté par Guyloup à 04:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Chris

Partager cet article

Repost0

13 février 2025

Nirlik - La rencontre avec le frère de Mme Tremblay

(english below ) Comme prévu (revoir ICI), Nilaq a pris rendez-vous avec Sébastien Gagnon, le frère de Mme Tremblay. Cette dernière l'a conduit jusqu'à la ferme en début d'après-midi. Ils ont trouvé Nilaq en train de donner un peu d'exercice à un des...

Posté par Guyloup à 04:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Maplelea and Me KMF 48, Saïla, American Girl, Truly Me 64

Partager cet article

Repost0

11 février 2025

Nirlik - Ukpik a une idée pour la ferme : le frère de Mme Tremblay

(english below) Dimanche après-midi, Nirlik et Nilaq ont invité Joseph Wetalu et Calixte, la vétérinaire (et désormais petite amie officielle de Joseph), à prendre le café avec eux. La conversation tournait bien entendu autour de l'élevage des chiens...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Just like You 44, Kaya, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

8 février 2025

Nirlik - Des poules dans la cuisine !

(english below) Comme presque chaque jour, Nirlik a demandé à Asiavik d'aller au poulailler chercher les œufs que les poules ont pondus dans leurs nids de paille. Asiavik aime beaucoup y aller parce que ça lui permet d'aller voir Coco, son coq préféré...

Posté par Guyloup à 04:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Chris, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

6 février 2025

La famille de Nirlik - Mme Tremblay vient chercher des œufs

(english below) Quand la conversation avec sa jumelle s'est terminée (voir ICI chez Saïla), Nirlik est restée un moment perdue dans ses souvenirs, essayant de se remémorer l'hospitalisation dont sa sœur lui a parlé. Mais ça remonte loin, une vingtaine...

Posté par Guyloup à 05:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Jenna

Partager cet article

Repost0

29 janvier 2025

Pimniq est jaloux

(english below) Ce matin, au moment de partir pour l'école, Pimniq a dit qu'il ne se sentait pas très bien. Nirlik a préféré le garder à la maison pour la matinée. Elle lui a conseillé de s'allonger sur le canapé du salon pour regarder un dessin animé...

Posté par Guyloup à 05:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Chris, Rosemarie Müller, American Girl, Little Bitty baby

Partager cet article

Repost0

22 janvier 2025

Nirlik - Belle reprend le travail

(english below) Ce lundi, Belle reprenait le travail à temps partiel après son congé parental d'un an. Après avoir vu ses enfants monter dans l'autobus scolaire devant chez elle à 7 h 45, elle s'est dirigée vers la ferme avec la poussette pour confier...

Posté par Guyloup à 04:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Isabelle Palmer, Maplelea, Saïla, Little Bitty baby

Partager cet article

Repost0

16 janvier 2025

Nirlik - Les gaufres et la crème fouettée !

(english below) Nirlik touillait la pâte à gaufres quand elle a pensé à sa jumelle. Moins d'un instant plus tard, le téléphone sonne et Nirlik décroche en souriant. - Salut McGarret ! - Euh.... ??? - Ben oui, j'ai décidé de t'attribuer la musique du générique...

Posté par Guyloup à 17:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

2 janvier 2025

Premier janvier entre cousins

(english below) Vous vous souvenez peut-être que Nilaq avait proposé que les "nouveaux cousins" passent le réveillon du jour de l'An ensemble à la ferme (revoir ICI ) ; proposition qui avait été accueillie avec enthousiasme. Toutefois, en raison de l'âge...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Isabelle Palmer, Samantha Parkington customisée, Maplelea, Saïla, Maplelea and Me KMF51, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel