(english below) Au Canada, nous avons changé d'heure le 8 mars, il fait donc encore clair lorsque les enfants ont terminé leur goûter puis leurs devoirs en rentrant de l'école (ici, les classes de primaires se terminent à 14 h 30).

Aujourd'hui, Qanik les a terminés assez vite, et comme il faisait doux, bien qu'il neigeait légèrement par moment, Nirlik l'a autorisé à ressortir s'amuser dehors. Andréa qui avait terminés les siens tout aussi vite est venue le rejoindre (pour mémoire : ils sont voisins comme vous pouvez le revoir sur la carte du village ICI)

Asiavik ayant à son tour terminé ses propres devoirs, elle les a rejoint en leur proposant de faire un bonhomme de neige.

Après avoir tant bien que mal roulé des boules, Qannik est allé demander de l'aide à leur père pour les empiler, ce que Nilaq est venu faire aussitôt, interrompant pour quelques instants ses occupation dans les écuries. Heureux de voir leur plaisir, il a décoré la tête avec deux bouts de sapin et une fleur séchée d'hydrangea qui se promenait au vent, puis il est reparti à son ouvrage en les laissant s'amuser à essayer d'améliorer leur bonhomme.

Voici leur œuvre :

Au bout d'un moment, ils ont du abandonner leurs jeux parce que la neige s'est remise à tomber trop fort.

Ne soyez pas étonné(e) de voir la neige tomber un 25 mars, j'en ai déjà vu tomber le jour de l'anniversaire de Petit mari : le 25 mai...

Ici, le printemps est souvent tardif, à tel point que vous pourrez même découvrir, sur ces captures d'écran d'un article du jour sur MétéoMédia qu'au Québec, nous pouvons avoir encore -30°C en avril !

Vivement le printemps.... 

Bonne journée :-)

♥♥♥

--------------------

In Canada, we changed the clocks on March 8th, so it's still light when the children finish their snacks and then their homework when they get home from school (here, elementary school ends at 2:30 p.m.).
Today, Qanik finished his homework fairly quickly, and since the weather was mild, although it was snowing lightly at times, Nirlik allowed him to go outside and play. Andrea, who had finished hers just as quickly, came to join him (for the record: they are neighbors, as you can see on the village map HERE).
Asiavik, having also finished her own homework, joined them, suggesting they build a snowman.
After rolling some snowballs as best he could, Qannik went to ask their father for help stacking them, which Nilaq came to do immediately, interrupting his activities in the stables for a few moments. Delighted to see their enjoyment, he decorated the head with two pieces of fir and a dried hydrangea flower that was blowing in the breeze. Then he went back to his work, letting them have fun trying to improve their snowman.
After a while, they had to give up their games because the snow started falling too heavily again.

Don't be surprised to see snow fall on March 25th; I've already seen it fall on my husband's birthday: May 25th...
Here, spring is often late, so much so that you can even see, in these screenshots of today's article on MétéoMédia, that in Quebec, we can still have -30°C (-22°F) in April!
Can't wait for spring...

Have a nice day :-)
♥♥♥