(english below) Cet après-midi, Nirlik avait décidé de préparer ses fameuses délicieuses brioches à la cannelle pour les enfants qui allaient sans doute être affamés en rentrant de l'école. La dernière fournée cuisait dans le four lorsqu'elle entendit le moteur d'une voiture s'arrêter dans la cour de la ferme ; elle n'y prêta pas attention, se disant que c'était sans doute quelqu'un qui venait se renseigner sur la pension pour chevaux ou voir l'élevage de chiens de traineau.

Elle ne s'attendait pas à voir entrer Nilaq en bonne compagnie.

- Ma douce, regarde donc qui vient te rendre visite.

- Cousin Ivik !! Ça alors, on parlait justement de toi avec Saïla la semaine dernière.

Ivik se penche, ou plutôt se plie, vers sa cousine pour lui faire la bise. Un mètre quatre-vingt-dix-neuf contre un mètre soixante-dix l'y obligeant !

- Que fais-tu là. D'après les dernières nouvelles que j'avais eues, tu étais toujours au village, là-haut, demande Nirlik.

- J'avais un rendez-vous à Montréal ; j'y viens de temps en temps. Et je me suis dit que plutôt que remonter directement au Nunavik, j'allais venir te voir. Ta mère m'a dit que tu avais demandé de mes nouvelles dans ta dernière lettre, alors j'ai pensé que ça te ferait plaisir, répond Ivik de sa voie très grave.

- Nous en sommes ravis l'un et l'autre. Je vais enlever ma veste et je reviens. Installe-toi à la table qu'on puisse bavarder tranquillement autour d'un café, propose Nilaq.

- Merci infiniment de ton hospitalité Nilaq.

- C'est bien normal, tu es le cousin de Nirlik, donc nous sommes de la même famille et tu es ici chez toi.

Nilaq sort de la cuisine alors que les enfants y entraient, de retour de l'école. Nirlik fait les présentations de chacun.

- Ivik, voici Pinmmiq, Qannik, Skkuaq, Asiavik et Ukpik. Les enfants, voici votre grand cousin Ivik.

 - Pourquoi tu es si grand ? demande Qannik.

- Est-ce que tu es un géant ? ajoute le petit Pimniq.

Ivik se met à rire.

- Non, je ne suis pas un géant ! Voyez-vous, quand je suis né, j'étais tout petit, et je ne grandissais pas assez vite. Je sais, ça doit vous étonner ! Alors le médecin a décidé de me faire prendre un traitement appelé "hormones de croissance", ça fait grandir. Mais je crois qu'il a dû se tromper un peu dans la dose, vous ne pensez pas ? 

Les enfants ne savent pas trop quoi répondre à cette question. Malgré tout, au bout de quelques instants de réflexion, Asiavik déclare :

- C'est bien d'être grand comme ça, parce que tu peux attraper des choses qui sont très hautes.

- Et puis personne ne doit t'embêter, ajoute Qannik.

- Moi, je n'ai jamais vu des vêtements aussi grands que les tiens, complète Sikuaq.

Un peu plus tard, ils étaient tous installés à la table et Nirlik se réjouissait d'avoir préparé autant de brioches.

Le petit Pimniq s'était assis sur les genoux "du cousin géant" et il était très fier de trôner-là pendant que tout le monde posait plein de questions à Ivik qui y répondait de sa belle voix grave.

Ivik a dormi à la ferme ce soir ; il repartira pour le grand-nord demain, mais il reviendra désormais régulièrement voir ses cousins à chacun de ses voyages à Montréal.

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : le beau cousin Ivik est une poupée Masterpiece de Rosemarie Müller (comme les Wichtel) ; il mesure 54 cm.

This afternoon, Nirlik had decided to prepare her delicious cinnamon buns for the children who would undoubtedly be hungry when they got home from school. The last batch was cooking in the oven when she heard the engine of a car stop in the farmyard; she didn't pay it any attention, figuring that it was probably someone who had come to inquire about the horse boarding or to see the sled dog breeding.
She didn't expect to see Nilaq enter in good company.
- My sweet, look who's coming to visit you.
- Cousin Ivik!! Wow, we were just talking about you with Saïla last week.
Ivik leans over, or rather folds himself, towards his cousin to hug her : one meter ninety-nine against one meter seventy forcing him to!
- What are you doing here. According to the last news I had, you were still in the village, up there, asks Nirlik.
- I had an appointment in Montreal; I come there from time to time. And I thought that rather than going straight back to Nunavik, I would come and see you. Your mother told me that you had asked about me in your last letter, so I thought that would please you, answers Ivik in his very deep voice.
- We are both delighted. I will take off my jacket and come back. Sit at the table so we can chat quietly over a coffee, suggests Nilaq.
- Thank you very much for your hospitality Nilaq.
- That is quite normal, you are Nirlik's cousin, so we are from the same family and you are at home here.
Nilaq comes out of the kitchen as the children enter it, returning from school. Nirlik introduces everyone.
- Ivik, this is Pinmmiq, Qannik, Skkuaq, Asiavik and Ukpik. Children, this is your big cousin Ivik.
- Why are you so tall? Qannik asks.
- Are you a giant? adds little Pimniq.
Ivik starts laughing.
- No, I'm not a giant! You see, when I was born, I was very small, and I wasn't growing fast enough. I know, that must surprise you! So the doctor decided to give me a treatment called "growth hormones", it makes you grow. But I suppose he must have made a mistake in the dose, don't you think?
The children don't really know what to answer to this question. Nevertheless, after a few moments of reflection, Asiavik says:
- It's good to be tall like that, because you can catch things that are very high.
- And then no one must bother you, adds Qannik.
- I have never seen clothes as big as yours, Sikuaq completes.
A little later, they were all seated at the table and Nirlik was delighted to have prepared so many buns.
Little Pimniq had sat on the knees of "the giant cousin" and he was very proud to sit there while everyone asked lots of questions to Ivik who answered them in his beautiful deep voice.
Ivik slept at the farm tonight; he will leave again for the far north tomorrow, but he will now come back regularly to see his cousins ​​each of his trips to Montreal.

Have a nice day :-)
♥♥♥
PS: handsome cousin Ivik is a Masterpiece doll by Rosemarie Müller (like the Wichtels); he measures 54 cm.