(english below) Nirlik était en train d'apprendre sa recette de biscuits sablés à la confiture à Asiavik quand le téléphone a vibré.

- Salut frangine, s'est-elle écrié en voyant Saïla.

Puis elle s'est tournée vers Asiavik.

- C'est tatie Saïla.

- Je m'en doutais, vu que n'as qu'une seule sœur et que tu as dit "salut frangine" !

On entend l'éclat de rire de Saïla dans le téléphone.

- Je vois que ma nièce a le sens de la répartie, s'écrie-t-elle en riant de bon cœur.

- Je sais, même que Maman dit que c'est de toi que je le tiens ! rétorque Asiavik d'un ton taquin.

Nirlik est morte de rire.

- Tiens, tu viens d'avoir le retour de la balançoire !!!

Saïla rit encore plus fort.

- J'avoue, j'avoue !! Cette petite a du répondant, elle promet pour l'avenir. Bravo Asiavik, continue !

- Je ne suis pas certaine qu'il soit bon de trop l'encourager parce qu'il me semble que ton sens de la répartie t'a fait avoir quelques petits problèmes parfois avec nos profs si je me souviens bien ! rappelle Nirlik.

- C'est vrai, confirme Saïla, il y a des fois où j'aurais mieux fait de tenir ma langue pour éviter les punitions. Tu m'entends Asiavik, sois prudente, il y a des gens qui n'apprécient pas toujours l'humour et les blagues.

- D'accord tatie, je m'en souviendrai.

Saïla s'adresse ensuite à sa sœur.

- Où étais-tu passée ? J'ai essayé de te joindre plusieurs fois, mais ton téléphone était éteint.

- Non, il était à plat et je l'ai laissé en charge pendant que j'allais préparer le poulailler d'été et commencer à préparer le potager. Le printemps arrive enfin, et mes pauvres poules avaient autant hâte que moi de pouvoir aller gratter la terre ! 

- OK. C'est que j'étais impatiente de te raconter quelque chose.

- Ma puce, si tu veux, tu peux aller jouer pendant que je papote avec tatie Saïla, et je t'appelle pour continuer les biscuits dès qu'on a fini, d'accord ?

- Tu promets que tu ne finiras pas de préparer les biscuits sans moi, ?

- C'est promis, ma puce.

Asiavik sort de la cuisine et va rejoindre ses frères et sœurs qui jouent avec la dernière portée de chiots husky dehors.

- Tiens, pas de crème fouettée dans le café aujourd'hui ? s'écrie Saïla.

- Non, j'ai du poids à perdre ; j'ai bien peur d'en avoir pris plus cet hiver que toi avec ta grossesse. Tu as pris combien en tout ?

- Six kilos.

- Oups, pas de doute, j'ai bien peur d'en avoir pris plus que toi ; heureusement que la belle saison arrive, je vais reperdre avec les travaux d'extérieur.

- Ouai, et tout reprendre l'hiver prochain !

- Ça va, arrête de te moquer ; tu sais bien que je suis gourmande. Alors frangine, que voulais-tu me dire ?

- Eh bien voilà : depuis hier, j'arrive à me lever toute seule, sans aide, et depuis cette nuit, ma jambe droite a décidé de commencer à m'obéir....  (voir ICI)

 - Quoi ??????? mais c'est formidable ! Que je suis fière de toi, tu as vraiment bien travaillé avec ton kiné. Je suis si heureuse....  s'écrie Nirlik dont les yeux s'embuent de bonheur.

Les deux sœurs ont encore discuté un moment, chacune de son côté de l'océan, puis elles se sont souhaité bonne nuit pour l'une, et bonne fin d'après-midi pour l'autre.

Nirlik s'est levé de sa chaise, et pour exprimer sa joie, elle s'est mise à crier :

- Quelle merveilleuse journée !

Bon vendredi :-)

♥♥♥

----------------------

Nirlik was teaching Asiavik her recipe for jam shortbread cookies when the phone buzzed.
- Hi, sis, she exclaimed when she saw Saïla.
Then she turned to Asiavik.
I- t's Auntie Saïla.
- - I figured as much, seeing as you only have one sister and you said, 'Hi, sis!
Saïla's laughter was heard through the phone.
I see my niece has a sense of repartee, she exclaimed, laughing heartily.
- I know, Mom even says I got it from you! Asiavik retorted teasingly.
Nirlik was dying of laughter.
- Hey, you just got the swing set back!!!
Saïla laughed even harder. 
- I admit it, I admit it!! This little girl has a lot of wit, she shows promise for the future. Well done, Asiavik, keep it up!
- I'm not sure it's a good idea to encourage her too much because it seems to me that your quick wit has gotten you into a few minor problems with our teachers sometimes, if I remember correctly! Nirlik reminds.
- It's true, confirms Saïla, there are times when I would have been better off holding my tongue to avoid punishment. You hear me, Asiavik, be careful, there are people who don't always appreciate humor and jokes.
- Okay, Auntie, I'll remember that.
Saïla then addresses her sister.
- Where have you been? I tried to reach you several times, but your phone was off.
- No, it was dead, and I left it charging while I went to prepare the summer chicken coop and start preparing the vegetable garden. Spring is finally here, and my poor chickens were just as eager as I was to go scratch in the earth!
 - Okay. I just couldn't wait to tell you something.
- Sweetheart, if you want, you can go play while I chat with Aunt Saïla, and I'll call you to continue making the cookies as soon as we're finished, okay?
- Do you promise you won't finish making the cookies without me?
- I promise, sweetheart.
Asiavik leaves the kitchen and goes to join her brothers and sisters who are playing with the latest litter of husky puppies outside.
- Hey, no whipped cream in the coffee today? Saïla exclaims.
-- No, I have weight to lose; I'm afraid I gained more this winter than you did with your pregnancy. How much did you gain altogether?
- 13 pounds. 
- Oops, no doubt about it, I'm afraid I've taken on more than you; luckily the nice weather is coming, I'll lose it with the outdoor work.
- Yeah, and then you'll start all over again next winter!
- It's okay, stop making fun of me; you know I'm greedy. So, sister, what did you want to tell me?
- Well, here it is: since yesterday, I've been able to get up on my own, without help, and since last night, my right leg has decided to start obeying me... (see HERE)
- What??????? But that's fantastic! I'm so proud of you, you've really worked well with your physiotherapist. I'm so happy... exclaimed Nirlik, her eyes filling with happiness.
The two sisters chatted for a while longer, each on her side of the ocean, then one said goodnight to the other, and the other said good afternoon. Nirlik got up from her chair and, to express her joy, she started shouting:
- What a wonderful day!