Je poursuis l'aménagement de l'appartement de Guylaine et Wash. Je viens de terminer la chambre.

J'ai commencé par chercher sur le net une chambre correspondant à leur style (ou du moins au style que je leur ai attribué) et je suis tombée sur celle-ci, sur le site de Meubles RD :

I’m continuing work on Guylaine and Wash’s apartment. I’ve just finished the bedroom.

I started by browsing the web for a bedroom that matched their style (or at least the style I’ve given them), and I came across this one on the Meubles RD website:

Je l'ai reproduite à l'échelle 1/6, mais je trouvais que le chiffonnier et la commode avaient l'air trop massifs ; j'ai donc décidé de laisser un espace entre les tiroirs pour alléger un peu leur aspect. Voici le résultat.

I recreated it at 1:6 scale, but I didn't like how bulky the tallboy and dresser looked, so I decided to leave a gap between the drawers to make the pieces look a bit lighter. Here is the result.

Comme toujours, j'ai utilisé du carton-mousse découpé au cutter et assemblé à la colle chaude. Pour les éléments en bois, j'ai récupéré des lamelles d'un vieux store que j'avais acheté dans une vente de garage (vide-grenier) il y a bien longtemps.

Le bois du chiffonnier parait plus clair, mais c'est juste un effet de l'éclairage.

Vous pouvez voir que Guylaine y a installé sa planche à repasser ; fabrication maison pour l'un et l'autre (le fer est sculpté au Dremel dans un petit bloc de bois tendre, et peint).

As always, I used foam board cut with a utility knife and assembled with hot glue. For the wood elements, I used slats from an old slatted blind I picked up at a garage sale ages ago. 

The wood of the tallboy looks lighter, but that is just an effect of the lighting.

You can see that Guylaine has set up her ironing board there; homemade board, as well as the iron (the iron is carved with a Dremel from a small block of soft wood and painted).

À demain pour un épisode très important dans la vie de ce jeune couple...

See you tomorrow for a very important episode in this young couple's life...

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥