(english below)

La série de récits "Carnet de voyage" se déroule dans le sud-est du Canada, autour du parc national du Mont-Orford et dans toute la région environnante, connue en français sous le nom d’Estrie et en anglais sous celui de "Eastern Township", soit "Cantons-de-l’Est", dont la principale ville est Sherbrooke.

Ces récits mêlent réalité et fiction.

Un groupe de cinq jeunes Français, parfaitement bilingues (Tina, Yumi, Nabil, Aslan et Shannen), fraîchement diplômés d’écoles françaises de photographie et de graphisme, ainsi qu’un étudiant canadien (Wash) et une pisteuse canadienne (Oona), ont été engagés pour un an afin de réaliser des reportages photographiques sur la faune, la flore et les paysages de la région. Leur objectif était de promouvoir à la fois le parc national (directeur : Éric Pelletier) et le magazine virtuel Naturelimages (rédactrice en chef : Ariane Soucy, son épouse).

(noms fictifs)

Un vidéaste canadien (Kyle) les suit et les filme dans leurs activités professionnelles et leur vie quotidienne pour un documentaire sur leur aventure et ses implications (un documentaire au long cours, une coproduction du magazine et de Télé-Canada, réalisé par les cinéastes britanniques Saskia Attenborough et Duncan Loach, assistés d'Alex).

Au fil du temps, plusieurs personnes ont rejoint ou quitté le groupe, en raison de l'ajout de nouveaux employés par la direction du parc national, et des visites de leurs proches.

Le groupe, qui s'est surnommé "les baroudeurs", est logé pour toute la durée de leur contrat dans deux des chalets locatifs du parc national. Celui des filles, un grand chalet spacieux prévu pour 12 personnes, est utilisé comme camp de base ; c'est là qu'ils passent la plupart de leur temps, et se retrouvent pour les repas en commun. Celui des garçons, situé à proximité, est plus petit (pour 8 personnes).

Un an plus tard, leur contrat initial temporaire a finalement été transformé en contrat permanent, renouvelable indéfiniment à leur discrétion, car leurs photos et leur documentaire ont rencontré un vif succès auprès du public.

Cette série dévoile progressivement comment ils vivent le changement de pays et de climat, les liens qui se tissent entre eux, et comprend des photos de cette magnifique région, de sa faune et de sa flore.

Vous suivrez leurs aventures ici :

https://www.milleet1passions.com/main-tag/carnet_de_voyage

Précision : aucune de mes photos, originale ou au graphisme modifié, présentées sur ce blog, n'a été réalisée avec assistance d'IA. Je prends mes photos avec un appareil réflex traditionnel, je les post-traite avec Photoshop Lightroom, et, lorsque j'en fais,  je réalise les modifications graphiques avec Corel Paint Shop Pro Ultimate 2023  "à la main, à l'ancienne". Je ne suis pas une dinosaure (si, un peu, en fait !), mais d'une part j'estime que des images modifiées par IA ne devraient pas porter le nom de "photo" ni leurs auteurs le nom de "photographes", et d'autre part je n'aurais pas le même plaisir si c'était une machine qui faisait le travail de graphisme `ma place pendant que je la regarde faire.

------------------

LES PERSONNAGES / THE CHARACTERS: 

L'ÉQUIPE DES "BAROUDEURS" / THE "ADVENTURERS" TEAM: 

Shannen Parisier, française.

Baccalauréat STD2A (Sciences et Technologies du Design et des Arts Appliqués) + bachelor en design graphique à l'ECV de Bordeaux (France) ; rédactrice du carnet de voyage (et de son journal privé)

(Hybride : Barbie Signature - Jurassic World 2018 Claire - sur corps Create your own Tall) 

Yumi Nakamura, franco-japonaise,

Master Photographie à l'ENS Louis Lumière (France), photographe de rue

(Hybride ; Barbie Made to move, Lea - 2015 ; sur corps Made to move Petite)

Aslan Aubry, français ;

Diplôme d'université photographie de nature et d'environnement

à l'IFFCAM (France) ; photographe de paysages

(Ken Signature #FJH57 - Jurassic World 2018 - Black label ; moule Owen)

Nabil Diouf, français -

Titulaire d'un baccalauréat + BTS de photographie (France) ; photographe animalier

(Ken Signature Looks #25 - 2024 ; moule Basic-AA)

Nabil est assisté par :

Oona (nom Mohawk), canadienne.

Ex-sergent-chef des Forces Armées Canadiennes, guide et pisteuse animalière 

(Barbie Signature Looks #24 - 2024 ; moule Simone. Hybridée sur corps made to move curvy)

Martine Bingue, dite Tina , française

Diplôme d'université photographie de nature et d'environnement à l'IFFCAM (France);
photographie entomologique et flore

(Hybride : Barbie Fashionista #33, 2015 - sur corps Made to move)

Washaquonasin (nom Ojibwe), dit Wash ; canadien.

Étudiant en biologie ornithologique, en congé sabbatique ; photographe ornithologue

(Ken Signature Looks #9 - 2024 ; moule Cam)

Kyle Roy, canadien

Caméraman (demi-frère de Duncan)

petit ami de Shannen

vit avec le groupe pour filmer leurs activités

(Ken Cutie Ken - 2011 - Fashionistas Wave 4 ; moule Fash Cutie)

DIRECTION DU PARC NATIONAL et leur famille / NATIONAL PARK MANAGEMENT and their family :

Eric Pelletier, canadien - directeur du parc national 

Ariane Soucy, canadienne - rédactrice en chef du magasine Naturelimages

Représentés par :

(Hybride : Barbie Fashionista #63 platinium, curvy - sur corps Made to move)

(Ken - kit Collector Gift set Wonder Woman 1984 : Diana Prince + Steve Trevor) )

Guylaine Pelletier, canadienne - doctorante en gestion forestière et environnementale,

fille de Ariane et Éric, et petite amie de Wash

(Barbie Signature Basics Séries 1/ modèle 02 ; moule Karl - 2025)

Fabienne Pelletier, fille de Ariane et Éric ; enseignante de 2e cycle primaire, en congé maternité prolongé

et son mari Kevin Sinclair, gardien-patrouilleur dans le parc national

(Hybride : Barbie Signature Looks #6 ; moule Victoria - Hybridée sur corps Made to Move curvy)

(Ken Signature Black label  - Divergent Four 2014 ; moule Tango)

Les parents d'Éric Pelletier

Suzanne, canadienne - propriétaire de l'atelier-café "des Mots et des Mailles"

Robert Pelletier, canadien - ingénieur-conseil BAPA, organisme public

qui contrôle l'aménagement de l'extension du parc

 ((Hybride : Barbie Happy Family Grandma, sur corps Made to move)

 (Hybride : Ken Grandpa, Happy Family, sur corps Made to move)

Hermione Soucy, canadienne - Maitre-nageur-sauveteur et guide de ski de fond au parc national,

fille de Iris et nièce de Ariane et Éric

(Barbie Signature Looks #19 ; moule Lina - rouge à lèvres original atténué)

PERSONNEL DU PARC NATIONAL / NATIONAL PARK STAFF

Victoria - secrétaire d'Éric

(Barbie Signature Looks #22 - 2024 ; moule Victoria ) 

Les employés du Centre d'accueil

Manon - Justin - Laura

Barbie Made to move Orange top - 2015, hybride sur corps curvy Create your own tan

Ken Basics #10 - 2026

Barbie Tomb Raider Lara Croft - 2018

Micha, informaticien

Poupée BTS (Mattel) - modèle Jeon Jung-kook / Jungkook (hybride sur corps Made to Move Barbie)

Franck Cerruti, canadien - Moniteur de rando-raquettes en hiver, et de rando-escalade en été. 

fiancé d'Oona, ex-militaire des FAC

(Ken Signature Looks #17 - 2023 ; moule Brandon)

Tamsir, canadien - Employé de la station de ski du parc du Mont Orford

(Fresh Squad line - Anthony -  Platinum Collection)

L'équipe d'entretien des chalets locatifs du parc national / The national park's rental cabin maintenance team :

de gauche à droite :

Nicolas (Nico), Émilie, canadiens ;  Kim, cambodgienne ; Jimena, colombienne - responsable d'équipe

(Ken fashionistas #115 - 2018 ; moule Asian)

(Barbie Basics, série 1, doll 4 - 2025 ; moule Kayla/Lea) 

(Hybride :  Barbie Fashionistas #54 - 2016 -  sur corps Made to move)

(Barbie Basics, série 1, doll 1 - 2025 ; moule Kit)

Les préposés aux opérations de terrain

(GI Joes vintage) 

LES AMIS

Heidi - amie de Guylaine

(Barbie Signature Looks #13 ; moule Victoria)

Nina - colocataire d'Heidi à la cité universitaire

(Barbie signature looks #10 - 2022 - moule Simone)

Sarah - amie de Guylaine

(Barbie Signature Basics Séries1/ modèle 05 - 2025 - #JBH73 ; moule Heide) 

Jasmine - amie de Guylaine

(Barbie Signature Looks #21 ; moule Heide)

Ilan (arbre, en hébreu), cousin de Sarah et collègue de thèse de Guylaine

(Ken Signature Looks #18 - 2022)

Ethan, californien émigré au Canada - Champion de glisse : planche à neige, planche à voile

(Ken Fashionistas #138 - 2019 ; hybride)

Michael, californien émigré au Canada - Sensei (instructeur de karaté et d'aïkido) au Centre Shaolin Wuji de Magog

(Ken Signature Looks #4 - 2020 ; moule Jon)

Anne-Marie et Khady (mère et soeur de Tamsir)

(Barbie Signature "Inspiring Women", modèle Opal Lee - 2026)

(Barbie Basic modèle #03 Claudette - 2025)

Salma, française - étudiante ESSEC Paris / MIT Boston

Sœur de Nabil

(Barbie Vénus Williams)

Jean-Claude, canadien - ami du groupe des baroudeurs, et ses enfants

(Ken Harley Davidson original biker - Collector Edition 1999 - #25638 ; moule Harley)

Kelly (Shelly en Europe) 2008  et Tommy Lil' friends of Kelly 1997

Christophe Aubry (père d'Aslan Aubry)

(Albus Dumbeldore, série Harry Potter)

Sophie Bingue (mère de Tina Bingue)

Barbie Brandy Norwood - 1999

Owen (cousin d'Ethan)

(Master of the Universe He Man)

Matthew (Mat) McLeod

(Ken Looks #5)

Constables (agents) Marie-Pier Guérin et Julien Bouchard

(Barbie Made to move top bleu - 2015)

(Ken - kit Collector Gift set Wonder Woman 1984 - Diane and Steve - customisé)

Michel Fontaine, ornithologue amateur 

(Ken James Lebron - 2025 - customisé) 

Linda, propriétaire du restaurant Le Jukebox, et sa fille Céline 

(Barbie the movie)

(Barbie Coca-Cola Skate Safe - Special edition 2001 - hybride)

L'équipe de tournage du documentaire pour Radio-Canada et Naturelimages / The documentary film crew for Radio-Canada and Naturelimages :

Duncan Loach, réalisateur britannique de films documentaires

basés principalement sur la protection de la nature

(Ken Signature  #BCP70 - Divergent Four 2014 - Black label ; moule Tango - customisé)

Alex, canadienne - assistant-réalisatrice

(Barbie Signature Looks #3 ; moule Kit)

Quelques campeurs et touristes du parc national / Some campers and tourists in the national park:

Gérard

(Harry Potter line -  Rubeus Hagrid #GKT94 - hybride avec une tête Ken customisée)

Lolotte

(Hybride : Barbie Fashionista #19 Ruby red floral - 2016, sur corps Made to move)

Wilfrid

(Ken  Hot Rockin' Fun,  Barbie et les Rockers - 1986 - #3131 - hybride sur corps articulé)

Alma, campeur

(Barbie/Ken BMR1959 - Neon Overalls & Puffer Jacket - GHT96 ; moule Tango - hybride)

Madame Goujeon, ornithologue amateur

Minerva McGonagal, série Harry Potter Mattel

Nola, campeuse

(Hybride : Barbie Fashionistas #25 DVX78 2016 customisée - sur corps Create your own tall)

M. Peretti, campeur

(Ken N336 NRFB "Mary Poppins returns" - Lin-Manuel Miranda)

Rita Cloutier, visiteuse régulière du parc, et "femme cougar" encombrante !

(Barbie Cali girl 2003)

à suivre, pour d'autres campeurs et touristes / more to come, for other campers and tourists

-----------------------

The "Carnet de voyage" (Travel Journal) series of stories takes place in southeastern Canada, around Mount Orford National Park and throughout the surrounding region, known in French as the "Eastern Townships" (or Estrie) and in English as the "Eastern Townships," whose main city is Sherbrooke.

These stories are a blend of fact and fiction.

A group of five young French people, perfectly bilingual in French and English (Tina, Yumi, Nabil, Aslan, Shannen), recent graduates of French photography and graphic design schools, along with a Canadian student (Wash) and a Canadian tracker (Oona), were hired on a one-year contract to provide photographic coverage of the region's wildlife, flora, and landscapes. Their goal was to promote both the national park (director: Eric Pelletier) and the magazine Naturelimages (editor: Ariane Soucy, his wife).
(fictitious names)

They are followed and filmed in their professional activities and daily lives by a Canadian videographer (Kyle) for a documentary about their adventure and its implications (a long-term documentary, a co-production of the magazine and Radio-Canada, directed by British filmmakers Saskia Attenborough and Duncan Loach, assisted by Alex).

Several other people joined or left the group over time, due to new staff hires by the national park management, visits from family and friends.

The group, who call themselves "the adventurers," were housed for the duration of their contract in two of the national park's rental cabins. The girls' cabin, a large one designed for 12 people, served as their base camp; it's where they spent most of their time and met for meals together. The boys' cabin, located near the first, was smaller (for 8 people).

A year later, their initial temporary contract was finally converted into a permanent one, renewable indefinitely at their discretion, because their photos and documentary were very well received by the public.

This series gradually reveals how they experience the change of country and climate, the bonds that form between them, and includes photos of this magnificent region, its flora and fauna.

You can follow their adventures here:

https://www.milleet1passions.com/main-tag/carnet_de_voyage

Note: None of my photos, original or with modified graphics, presented on this blog, were created with AI assistance. I take my photos with a traditional DSLR camera, I post-process them with Photoshop Lightroom, and, when I do, I make the graphic modifications with Corel Paint Shop Pro Ultimate 2023 "by hand, the old-fashioned way." I'm not a dinosaur (well, maybe a little!), but on the one hand I believe that images modified by AI should not be called "photos" nor their authors called "photographers", and on the other hand I would not have the same pleasure if it were a machine that did the graphic work for me while I watched it do it.