Mille et 1 passions

11 mai 2026

Les lutins écoliers - Leçon de photographie

(english below) Quand Tina et Aslan sont rentrés hier après-midi de leur randonnée (ICI), ils ont eu la surprise de voir qu'Andréa et Qannik les attendaient. "Bonjour les voisins ! On voudrait vous demander quelque chose". "Oui ! On voudrait que vous...

Posté par Guyloup à 05:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Ken Signature FJH57 - Jurassic World 2018, Barbie Fashionista 33, 2015, photo

Partager cet article

Repost0

27 avril 2026

Les lutins écoliers - Des plus gros œufs

(english below) Samedi soir, Andréa a dormi chez ses meilleurs copains (et voisins) : Sikuaq et Qannik. Quand le soleil a commencé à décliner, Nirlik a demandé à Sikuaq de ne pas oublier sa corvée du soir, c'est-à-dire d'aller ramasser les derniers œufs...

Posté par Guyloup à 01:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

24 avril 2026

Les lutins écoliers - Rémi est en retard

Après avoir fini leurs devoirs, Maïa et Rémi devaient se retrouver à 17h30 pour jouer dans le petit parc en face de chez eux, au bord du lac. À 17h35, comme il n'était toujours pas là, elle commença à s'impatienter. Sachant qu'il était en retard, et connaissant...

Posté par Guyloup à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Toni, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

19 avril 2026

Les lutins écoliers - Prune et Antony

"On devrait revenir demain avec des cannes à pêche". "On ne peut pas, il y a un panneau qui dit que c'est interdit de pêcher ici". "Ça, ce n'est pas grave, parce que les poissons ne savent pas lire !". Bonne journée :-) ♥♥♥ ---------------- "We should...

Posté par Guyloup à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Happy, moule Leslie

Partager cet article

Repost0

14 avril 2026

Les lutins écoliers - Non, pas possible !

Depuis quelques jours, un nouveau est arrivé, et il a voulu jouer les intimidateurs auprès des élèves de la petite école. Mais Andy ne s'est pas laissé faire. "............ Et alors là, je lui ai dit ça". Les trois autres sont stupéfaits, d'autant plus...

Posté par Guyloup à 03:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Mio, moule Miki, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

5 avril 2026

Les lutins écoliers - Les œufs "brouillés" du lapin de Pâques

(english below) En ce matin de Pâques, Andrea et ses frères se sont empressés de vérifier le jardin pour voir si le lapin de Pâques y avait déposé des œufs, comme chaque année. Quand ils étaient petits, on leur avait raconté que cela arrivait presque...

Posté par Guyloup à 01:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Krümel, moule Miki

Partager cet article

Repost0

4 avril 2026

Les lutins écoliers et leur reflet

Il a plu très fort cette nuit, et il a venté tout aussi fort ; c'est ce qu'on appelle ici "l'effet sèche-cheveux", mortel pour la neige qui fond rapidement. Et cet après-midi, j'ai vu trois coquins lutins écoliers qui en ont bien profité pour aller patauger...

Posté par Guyloup à 05:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

20 mars 2026

J'aimerais bien jouer du piano, moi aussi

(english below) On avait vu ICI qu''Andréa avait pris une première leçon de piano. Bénédicte et Benjamin en discutent sur le chemin de l'école. "Andréa a de la chance, elle prend des cours de piano. J'adorerais apprendre à en jouer aussi. Pas toi ?" "Oh...

Posté par Guyloup à 01:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Anika

Partager cet article

Repost0

17 mars 2026

La leçon de piano d'Andréa

(english below) Andrea a eu l'occasion de s'asseoir a un piano lors de l'anniversaire d'une camarade de classe. Elle a trouvé ça fantastique et, en rentrant, elle a annoncé à ses parents qu'elle avait beaucoup aimé en jouer, et qu'elle voulait absolument...

Posté par Guyloup à 02:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, Götz Happy Kidz

Partager cet article

Repost0

12 mars 2026

Des progrès indéniables !

"Tu as vu les supers progrès que j'ai fait ? Je deviens douée, hein ?!" À peine le dernier mot prononcé, elle se retrouve par terre. Qannik est mort de rire. "Waouh ! Bravo ; je ne savais pas que tu pouvais être douée à ce point là ....!!" Bonne journée...

Posté par Guyloup à 02:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

3 mars 2026

Andréa la bavarde !

(english below)"Andréa, puisque tu sembles si disposée à bavarder, viens au tableau". "Maintenant, écris 'elle bavarde en classe', et dis moi-moi où sont le verbe et le sujet". "Mais, Mademoiselle, je ne peux pas écrire ça !". "Ah ? Pourquoi ?". Andréa...

Posté par Guyloup à 04:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

25 février 2026

L'exemple vient de haut...!

Mademoiselle Biddle a corrigé les "productions d'écrit" (pour ne pas dire les rédactions) des enfants. Elle leur avait demandé de jouer au journaliste et de raconter un événement survenu à la maison pendant le week-end, en précisant que cela pouvait être...

Posté par Guyloup à 00:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

22 février 2026

Echo et désinformation !

En regardant une émission éducative pour enfants à la télé, Andréa et Andy ont entendu parler du phénomène de l'écho. Ils l'ont expliqué à leurs copains Qannik et Sikuaq, qui leur ont aussitôt proposé de grimper sur la colline pour voir si c'était vrai....

Posté par Guyloup à 05:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

16 février 2026

La logique d'envoyer une lettre au Père Noël en février

(english below) - Mais enfin… on n’envoie pas de lettre au Père Noël au mois de février ! - C'est parce qu'il ne m’a pas apporté tout ce que je voulais pour Noël. Au moins, comme ça, il aura le temps de préparer exactement ce que je veux pour le prochain...

Posté par Guyloup à 04:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Toni, moule Akio

Partager cet article

Repost0

30 janvier 2026

Grave question !

Les jumeaux ont un chien. Pour obtenir le droit qu'il dorme dans leur chambre, ils se sont engagés à le sortir chaque jour en rentrant de l'école, quel que soit le temps ; ce qu'ils font toujours avec plaisir. Mais aujourd'hui, la neige est presque plus...

Posté par Guyloup à 04:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

19 novembre 2025

Andréa et Qannik dans la neige !

Voici deux photos d'Andréa et Qannik jouant dans la neige qui ont été prises ce matin par Petit Mari ! Je les avais habillés avec bottes, manteaux et gants, mais il les a sortis pour les photographier avant que j'ai pris le temps de le faire .... et ses...

Posté par Guyloup à 06:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

11 novembre 2025

Vite ? C'est pas sûr !

"S'il y a de la neige, ça veut dire qu'on va bientôt pouvoir écrire nos lettres au Père Noël !" "C'est vrai ça. On va rentrer tout de suite à la maison et aller les écrire vite". "Vite ? Ça, pour moi, c'est pas sûr : ma liste est tellement longue.....!"....

Posté par Guyloup à 04:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les lutins écoliers, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

25 octobre 2025

Les lutins écoliers - Des beaux dessins, pas de la bonne couleur !

(english below) "Tu viens jouer avec nous ?". "Je ne peux pas, j'ai été puni et je dois aider papa à faire des tas de feuilles pour fabriquer des abris pour les insectes" "Oh, zut alors. Tu as fait quoi ?" "J'ai fait des beaux dessins sur les tiroirs...

Posté par Guyloup à 04:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

22 octobre 2025

Les lutins écoliers - une histoire de fous et de chocolat !

(english below) Stéphane et Grenadine se promènent en grignotant une barre de chocolat. Le petit garçon pose une devinette à Grenadine : "Sais-tu comment font des fous pour faire une mousse au chocolat ?" "Euh.... non !". "Facile : il y en a un qui lit...

Posté par Guyloup à 04:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Toni, moule Flo

Partager cet article

Repost0

20 septembre 2025

Et si ....

"Je me demande si les feuilles redeviendraient vertes si on les recollait sur les arbres". Tu voudrais revenir à l'été ? "Oui, je voudrais revenir à l'été, et surtout aux vacances". Mais dans ce cas-là, on s'éloignerait de Noël, et tu n'aurais pas de...

Posté par Guyloup à 04:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

5 septembre 2025

Sortie scolaire

Il faisait beau aujourd'hui, c'était parfait pour une sortie scolaire en forêt. Bonne journée :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 05:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Götz Happy Kidz, American Girl

Partager cet article

Repost0

29 août 2025

La rentrée des lutins écoliers

Maman n'a pas oublié la rentrée ! (revoir ICI) Et l'autobus scolaire a déversé son lot normal d'écoliers dans la cour de l'école du village... Melle Biddle est toujours aussi compréhensive et bonne pédagogue. Elle est toujours autant appréciée de ses...

Posté par Guyloup à 04:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, American Girl, Götz Happy Kidz

Partager cet article

Repost0

28 août 2025

Oublier la rentrée ?

- Tu crois que Maman pourrait oublier que c'est la rentrée demain ? - Ça serait trop bien : on pourrait retourner pêcher... Bonne journée :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 04:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Akio

Partager cet article

Repost0

25 août 2025

Est-ce que ça va être tout le temps comme ça ?!!

(english below) - Dis, M'man, pourquoi est-ce qu'on rentre à l'école un jeudi au lieu d'un lundi ? - Parce que ce sont les professeurs qui vont à l'école lundi, et vous, vous irez jeudi. - Super cool...! Dis, M'man, est-ce que ça va être toutes les semaines...

Posté par Guyloup à 05:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, American Girl, Nanea Mitchell

Partager cet article

Repost0

18 août 2025

Andréa et Qannik - Le tracteur

Mes deux lutins préférés vous souhaitent un bon lundi et une belle semaine :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 05:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

1 août 2025

On restera à la maison !

(english below) Lisette est venue passer le mois d'aout chez ses cousins, Andréa et Andy. Cet après-midi, avec Qannik, ils sont allés se promener au village dans le parc public qui longe le lac. Andréa et Lisette ont emporté chacune leur poupée et leur...

Posté par Guyloup à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

6 juillet 2025

Sur moi ! Non, sur moi ! Encore sur moi !

(english below) Trente-sept degrés orageux, sans un souffle d'air. Dans le jardin, Capucine et Nicolas ont trouvé comment rafraîchir leurs copains par ce temps épouvantablement lourd et humide ! "Sur moi ! Non, sur moi ! Encore sur moi !" entendait-on...

Posté par Guyloup à 23:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, masterpiece

Partager cet article

Repost0

3 juillet 2025

Andréa et Qannik en Chevrolet Bel Air 1957

Andréa et Qannik ont emprunté le modèle réduit de Chevrolet Bel Air 1957 de Petit mari. "Hello" ! nous ont-ils crié en passant devant la maison. Emblématique de l'ère des années 50, la Chevrolet Bel Air de 1957 est une des voitures les plus reconnaissables...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Wichtel, Müller Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel, moule Mio

Partager cet article

Repost0

26 juin 2025

Gérome et le jeu de l'élastique

Cette année, les filles ont découvert le jeu de l'élastique lorsqu'il a conquis la cours de récréation au début du printemps. Toutes les figures leur sont devenues familières, même si le "diamant" et les "ciseaux" leur posent encore quelques problèmes....

Posté par Guyloup à 01:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

22 juin 2025

Andréa et Qannik - la forêt magique

- Tu sais qu'il y a des gens qui se perdent et ne retrouvent jamais leur chemin quand ils se promènent dans des forêts magiques ? - J'espère que celle-là n'est pas assez magique pour qu'on se perde, parce que c'est l'heure du goûter et que j'ai faim !...

Posté par Guyloup à 04:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

29 mai 2025

Des roses ou des pissenlits !

(english below) Il arrive à Andréa d'avoir envie de porter une jolie robe. Cette idée ne lui dure jamais longtemps parce qu'elle retourne vite aux pantalons qui lui permettent de jouer librement, de monter à cheval, ou de faire toutes les galipettes dont...

Posté par Guyloup à 05:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

6 avril 2025

Les lutins écoliers : "pé-jo-ra-rif", ce mot n'existe pas !

(english below) Nirlik ayant dit à ses enfants qu'il serait bien qu'ils expliquent à Amandine et à tous leurs camarades qu'il était très méchant de traiter quelqu'un de BS (revoir ICI), dès le lendemain matin, Asiavik, Ukpik, Sikuaq et Qannik en ont parlé...

Posté par Guyloup à 05:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, American Girl, McKenna

Partager cet article

Repost0

31 mars 2025

Les écoliers : la mère d'Amandine face à la directrice de l'école

(english below) Ainsi qu'elle l'avait dit à Amandine mardi dernier (revoir ICI), une fois de retour dans son bureau, Mme Robinson, la directrice de l'école, a aussitôt téléphoné à Mme Olson afin qu'elles aient un nouvel entretien au sujet de la discipline...

Posté par Guyloup à 22:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gotz, Götz Happy Kidz, Happy Kidz

Partager cet article

Repost0

30 mars 2025

Les écoliers : Amandine et Simon

(english below) Nous allons remonter le temps jusqu'à mardi dernier (revoir ICI), alors que les enfants venaient de s'installer à leurs places et prendre leur cahier d'exercice pour effectuer la courte dictée que leur fait faire Melle Biddle chaque matin....

Posté par Guyloup à 05:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz Happy Kidz, American Girl, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

21 mars 2025

Il neige des bonbons

(english below) Caroline, Oscar et Nicolas sont dans la classe de première année (= CP), et comme leurs maisons sont relativement proches et qu'ils s'entendent bien, ils passent beaucoup de temps ensemble, allant chez les uns ou les autres. Cet après-midi,...

Posté par Guyloup à 04:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, masterpiece

Partager cet article

Repost0

17 mars 2025

La carte détaillée du village : bonne visite !

(english below) Je pense qu'il est temps que je vous montre en détails le village où habitent les personnages de mes histoires. Ils vivent au sud-est Canada, dans un village que j'ai renommé "Val Fleuri" ; un bel endroit montagneux entre le Lac Fleuri...

Posté par Guyloup à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Poupée, dolls, American Girl, Mueller Wichtel, Wichtel, Müller Wichtel, Rosemarie Müller, village

Partager cet article

Repost0

17 février 2025

Froussarde, moi ?!

Après celle de jeudi, nous voici avec une nouvelle tempête de neige depuis ce matin, pour la plus grande joie des enfants puisque les écoles risquent d'être à nouveau fermées demain. Cinquante centimètres, du vent qui forme de la poudrerie et crée des...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

21 décembre 2024

Production d'écrits à la sauce Noël pour les écoliers

En ce dernier jour d'école, Melle Biddle a aromatisé le cours de production d'écrits de ce matin à la sauce Noël, en y intégrant en plus un petit devoir de vacances assez sympathique. Elle a d'abord distribué des feuilles à chaque élève, puis elle leur...

Posté par Guyloup à 03:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

10 décembre 2024

Juste à temps !

(english below) Lorsque le joyeux brouhaha des enfants qui s'installaient à leurs places respectives ce matin fut un peu calmé, Melle Biddle leur a annoncé qu'elle avait une super bonne nouvelle pour eux. - Les enfants, malgré la grève de la poste qui...

Posté par Guyloup à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

31 octobre 2024

Les petits visiteurs d'Halloween

Pendant que Nirlik gardait les bébés de Belle et Jessica, ces deux dernières ont accompagné les enfants à travers le village, dans leur chasse aux bonbons d'Halloween. Elles jouaient le jeu, ayant elles-mêmes mis des chapeaux de circonstance. Il se sont...

Posté par Guyloup à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Maplelea and Me KMF51, American Girl, Isabelle Palmer, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, moule Krümel, moule Mio, moule Yuki, moule Maxi, moule Miki, moule Anton, moule Chris

Partager cet article

Repost0

23 octobre 2024

Clémentine rêve sur ses devoirs - Clementine dreams about her homework

(english below) Devant le petit bureau où elle fait ses devoirs, la douce Clémentine rêve. C'est que, ce matin à l'école, Melle Biddle a fait une leçon de vocabulaire sur le thème "Qualités et Défauts". Et comme devoir du jour à la maison, elle a donné...

Posté par Guyloup à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

8 octobre 2024

La classe décorée et les citrouilles

(english below) Melle Biddle a fait une surprise aux enfants aujourd'hui en décorant la classe aux couleurs de l'automne et d'Halloween. Elle a apporté une sorcière et un fantôme. Et aussi un squelette, qu'avec humour elle a assis sur sa propre chaise...

Posté par Guyloup à 05:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

5 octobre 2024

Caroline et la journée mondiale des animaux

(english below) Caroline s'est dit que pour la journée mondiale des animaux, la meilleure chose était d'être gentille avec des animaux. Alors, au lieu d'aller à l'école cet après-midi, elle a fait le tour du village, et elle a emmené plein de chiens se...

Posté par Guyloup à 05:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton

Partager cet article

Repost0

23 septembre 2024

Beaucoup de bruit !

Je n'écris aucun texte : ils font trop de bruit et vous ne m'entendriez pas ! Bonne journée :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 04:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Miki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

21 septembre 2024

Cousine unique et préférée ! Only and favorite cousin!

Andy est tombé sous le charme de sa pétulante cousine, Charlotte. Cet après-midi il s'est approchée d'elle pour lui dire : - Tu sais, tu es ma cousine préférée. Charlotte a éclaté de rire. - Ça, c'est bien normal, puisque je suis ta seule cousine ! Oups,...

Posté par Guyloup à 05:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

13 septembre 2024

Nouvelle élève : la cousine d'Andréa - New student: Andrea's cousin

(english below) Ce matin, avant que la classe commence, Mme Robinson (la directrice de l'école primaire) est venue présenter deux nouveaux élèves. - Bonjour les enfants, voici Charlotte, qui est en CE1, et Antony, qui est en CE2. Certains d'entre vous...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl, McKenna

Partager cet article

Repost0

12 septembre 2024

Sortie éducative en forêt- Educational outing in the forest.

Cet après-midi, j'ai vu passer une partie des écoliers du village qui revenaient d'une sortie éducative en forêt. This afternoon, I saw some of the village's schoolchildren returning from an educational outing in the forest. (Cliquez sur la photo pour...

Posté par Guyloup à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl

Partager cet article

Repost0

7 septembre 2024

Léo et ses crises - Léo and his tantrums

(english below) Nous avons vu récemment la classe de CE1 du village ; voici maintenant celle des GS et des CP, dont Madame Fleur Blackburn est la maîtresse, ainsi que nous l'avions vu lors de l'éclipse totale d'avril dernier (ICI). On notera au passage...

Posté par Guyloup à 04:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel

Partager cet article

Repost0

3 septembre 2024

Les lutins écoliers : Amandine continue...

(english below) Le premier lundi de septembre est férié en Amérique du nord, car c'est la fête du travail. Vendredi matin, comme leur maîtresse mentionnait qu'elle ne donnerait pas de devoirs ce soir en raison de cette longue fin de semaine festive, un...

Posté par Guyloup à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

29 août 2024

Jour de rentrée pour les lutins

Comme tous les enfants d'ici, la rentrée a eu lieu lundi pour les lutins écoliers et, à 8 h 20, on pouvait les voir dans la cour, répartis par petits groupes, les nouveaux, les anciens, les grands et les petits, mêlés dans un brouhaha joyeux pour certains,...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0