(english below) Lorsque Saïla a appelé sa jumelle en visioconférence ce matin, elle ne s'attendait pas à voir tous ses neveux et nièces présents devant l'écran.

- Salut tout le monde, qu'est-ce qui me vaut l'honneur de vous voir tous devant moi ?!

- Ils s'en vont prendre l'autobus scolaire dans cinq minutes, mais avant ils voulaient être là pour qu'on te parle d'un cadeau qu'on t'a fait envoyer par l'intermédiaire de quelqu'un, et que tu devrais recevoir ces jours-ci, explique Nirlik.

- Un super cadeau ; tu vas beaucoup l'aimer, intervient Qannik.

- Oh oui, c'est sûr que tu vas l'aimer tout de suite, parce que c'est impossible de ne pas l'aimer, confirme Asiavik.

- Moi, j'aurais voulu qu'on le garde pour nous, mais papa et maman ont dit qu'il était pour toi, s'écrie Pimniq.

- Moi aussi j'aurais voulu le garder, mais les parents ont dit que celui-là, il était vraiment pour toi, précise Sikuaq.

- Et papa s'en est super occupé, il est vraiment parfait pour toi, rajoute Ukpik.

Devant son écran, Saïla est tout à fait perplexe et ouvre des grands yeux étonnés....

- Votre père s'en est occupé ? Vous ne m'avez quand même pas envoyé un cheval ?!

Les enfants éclatent de rire à cette idée-là.

- Non ! Hi hi hi ! Non, bien sûr ! Un cheval, trop drôle ! Ben non ! Hi hi hi, non ! 

- Ben alors ? c'est quoi ?

Nirlik se sent obligée de donner quelques précisions :

- C'est un cadeau pour toi et aussi un petit peu un cadeau pour Nathan et sa future petite sœur. Et c'est aussi un souvenir de notre enfance à toutes les deux. Un client de Nilaq dont le cheval est en pension ici, est parti participer à un concours hippique près de chez toi. Il l'a emporté et il va faire un détour pour vernir te le déposer.

Saïla est morte de curiosité, mais Nirlik refuse de lui en dire plus ; il n'y a que Qannik qui rajoute que Nathan sera très content. 

À ce moment-là, les enfants ont salué leur tante car il était l'heure de partir à l'école.

Durant la conversation qui a suivi, Saïla a tout tenté pour faire parler Nirlik au sujet du cadeau mystère, mais rien n'y a fait, elle n'a pas eu un seul indice de plus !

À suivre !

Bonne journée :-)

♥♥♥

When Saïla video-called her twin sister this morning, she wasn't expecting to see all her nieces and nephews in front of the screen.
"Hey everyone, to what do I owe the honor of seeing you all in front of me?!"
"They're leaving to catch the school bus in five minutes, but first, they wanted to be here so we could tell you about a gift someone sent you, which you should be receiving in the next few days," Nirlik explains.
"A great gift; you're going to love it a lot," Qannik chimes in.
"Oh yes, you're definitely going to love it right away, because it's impossible not to love it," Asiavik confirms.
"I would have liked us to keep it for ourselves, but Mom and Dad said it was for you," Pimniq exclaims. 
"I would have liked to keep it too, but my parents said this one was really for you," Sikuaq explains.
"And Dad took great care of it, it's really perfect for you," Ukpik adds.
In front of her screen, Saïla is completely perplexed and opens her eyes wide in surprise....
"Your father took care of it? You didn't send me a horse, did you?!" 
The children burst out laughing at the idea.
"No! Hee hee hee! No, of course! A horse, so funny! No, no! Hee hee hee, no!"
"Well then? What is it?"
Nirlik feels obliged to elaborate:
"It's a gift for you and also a little bit of a gift for Nathan and his future little sister. And it's also a memory of both of our childhoods. A client of Nilaq's, whose horse is boarded here, has gone to participate in a horse show near your home. He's won it and is going to make a detour to drop it off for you."
Saïla is dying of curiosity, but Nirlik refuses to tell her more; only Qannik adds that Nathan will be very happy.
At that moment, the children greeted their aunt because it was time to go to school.
During the conversation that followed, Saïla tried everything she could to get Nirlik to talk about the mystery gift, but nothing worked; she didn't get a single new clue!