L'adresse des grands-parents

9 décembre 2024

(english below) Avant de sortir jouer dehors, Qannik et Sikuaq sont allés poser une question à leur mère.

- Dis, M'man, c'est quoi l'adresse de Ittuq et Anaanatsiaq ? (= Grand-père et Grand-mère, en inuktitut)

- Pourquoi mon petit ours, tu veux leur écrire ? Mais la poste ne fonctionne pas avec la grève.

- Non, c'est juste pour savoir. C'est quoi le nom de la rue qu'ils habitent à Kangiqsujuaq ?

- C'est la rue Akillik, près du Centre d'Études Nordiques.

- Il n'y a pas de numéro de rue ? s'étonne Qannik.

- Non, pas besoin ; tu sais, il y a peine 900 habitants, et tout le monde se connait ; si tu y allais, il te suffirait de demander et tout le monde te dirait où habitent tes grands-parents.

- Cool ! Merci M'man.

Les deux gamins sortent en trombe, visiblement satisfaits. Une fois dehors, ils se dirigent vers la maison voisine où Andréa les attendait. Après deux minutes de palabres, ils prennent la direction du village à l'entrée duquel ils retrouvent Bénédicte et Benjamin.

- On s'est dit que vous auriez besoin de sous pour aller jusqu'au Pole Nord, alors on a vidé nos tirelires., leur dit Qannik en leur tendant quelques billets d'un dollar.

- Et voilà nos lettres pour le Père Noël. À la maison, Maman nous en a fait écrire sur son ordinateur, mais je ne crois pas que ça arrive vraiment chez le Père Noël ces trucs-là, je préfère envoyer une vraie lettre. Ne les perdez pas, hein ! recommande Andréa.

Sikuaq explique :

- Une fois arrivés chez nos grands-parents, au Nunavik, ils vous diront où aller, parce qu'ils ne sont pas très loin du Pôle nord. Ils élèvent des chiens de traîneau, comme papa. Ils vous montreront comment faire et ils vous en prêteront sûrement pour y aller.

- Leur adresse, c'est "rue Akillik" à Kangiqsualujjuaq, précise Qannik.

- On ne va jamais se rappeler un nom aussi compliqué ! se désole Bénédicte en regardant son jumeau.

- C'est vrai, il aurait fallu qu'on l'écrive pour s'en rappeler, parce qu'une fois arrivés, on aura oublié, confirme son frère.

- Vous n'avez qu'à partir un autre jour et venir à l'école demain ; on vous écrira l'adresse sur un papier, propose Andréa.

- Oh oui ! Demain, vous nous donnerez l'adresse et les lettres à la récréation, répond Benjamin.

----------

Je ne sais pas pour vous, mais de mon côté, j'ai eu l'impression de noter un léger soulagement dans le ton de la réponse de Benjamin, comme si ce "contre-temps" semblait arranger l'intrépide explorateur !

-----------

Pour finir, voici une photo de la scène, avec la photographe incluse, prise par Petit Mari. Ceci est ma parka "light" car il ne faisait que -6° ; ça vous paraitra peut-être frais, mais c'est très supportable., le corps s'habitue très vite au froid, bien plus vite qu'à la chaleur ; même si ça vous semble insurmontable, vous seriez ici, je vous assure que vous vous y habitueriez très vite.

Bonne journée :-)

♥♥♥

Before going outside to play, Qannik and Sikuaq went to ask their mother a question.

- Hey, Mom, what's the address of Ittuq and Anaanatsiaq? ( Grandfather and Grandmother, in Inuktitut)

- Why, my little bear, do you want to write to them? But the post office isn't working with the strike.

- No, I just want to know. What's the name of the street they live on in Kangiqsualujjuaq?

- It's Akillik Street, near the Centre d'Études Nordiques.

- There's no street number? Qannik wonders.

- No, no need; you know, there are a little over 900 inhabitants, and everyone knows each other; if you went there, you could just ask and everyone would tell you where your grandparents live.

- Cool! Thanks Mom.

The two kids rush out, visibly satisfied. Once outside, they head toward the neighboring house where Andréa is waiting for them. After two minutes of talking, they head toward the village, at the entrance of which they find Bénédicte and Benjamin.

- We thought you might need some money to go to North Pole, so we emptied our piggy banks, Qannik tells them, handing them a few dollar bills.

- And here are our letters for Santa. At home, Mom made us write them on her computer, but I don't think that stuff really gets to Santa's house, I prefer to send a real letter. Don't lose them, eh! recommends Andréa.

Sikuaq explains:

- Once you get to our grandparents' house in Nunavik, they'll tell you where to go, because they're not very far from the North Pole. They raise sled dogs, like Dad. They'll show you how to do it and they'll probably lend you some to go there.

- Their address is "rue Akillik" in Kangiqsualujjuaq, Qannik specifies.

- We'll never remember such a complicated name! Bénédicte laments, looking at her twin.

- That's right, we should have written it down to remember it, because once we get there, we'll have forgotten, her brother confirms.

- You just have to leave another day and come to school tomorrow; we'll write the address on a piece of paper for you, Andréa suggests.

- Oh yes! Tomorrow, you'll give us the address and the letters for Santa at recess, Benjamin replies.

(I don't know about you, but for my part, I had the impression of noting a slight relief in the tone of Benjamin's response, as if this "setback" seemed to suit the intrepid explorer!)

Posté par Guyloup à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Anika

Partager cet article

Repost0

Te souviens-tu ?

Juste à temps !

Commentaires

CEG

11/12/2024 07:52

Bonjour Il ne fait pas grace à la passion que vous mettez à faire vos photos! Je suis heureuse de suivre votre blog...surtout que je me sens orpheline d'un autre blog que j'aime beaucoup, lui aussi animé par une passionnée qui va nous manquer.... Bonne journée

Répondre

Guyloup

12/12/2024 05:25

Merci beaucoup c'est très gentil :-) Non, il ne fait pas froid en effet. En effet, elle va nous manquer à toutes, et hier et aujourd'hui, sur mon forum, les hommages et les larmes ont remplacé notre habituelle ambiance d'amusement, car son humour et son courage vont aussi beaucoup nous y manquer. Habituellement, quand une membre quitte le forum, j'archive sa galerie, mais la galerie de Christine restera présente, car pour nous, elle sera toujours un peu là, avec ses plaisanteries et ses sourires sur les photos d'elle qu'elle nous montrait souvent, avec son allure toujours dynamique et rieuse.... Bonne journée.

CEG

11/12/2024 07:52

Il ne fait pas froid

Percaline

09/12/2024 22:49

Bonsoir ou bonjour un petit peu de retard , finalement c’est bien car je découvre plein d’aventures nouvelles ! Tiens , l’histoire de Rosa est à nouveau en cours , pas question de perdre le fil . L’histoire de l’aventure au pôle nord me fait vaguement penser à une mésaventure du même tonneau qui je crois était racontée par Pagnol dans la gloire de mon père ( je n’ai pas vérifié) . Pas sûr que les aventuriers aient vraiment besoin de l’adresse des grands-parents.Il va falloir qu’ils trouvent quelque chose mais on n’est pas franchement inquiets, On veille sur eux .l J’aime beaucoup vos photos, devine sans trop approfondir le travail , la patience qui se cachent derrière le résultat final . Mais il se passe quelque chose de très injuste : la dernière photo, prise sans doute à la volée par M . Petit mari , me paraît remarquable . On dirait un remake de Gulliver! Gulliver découvre le monde des petits en plein conciliabule. Bravo pour ce « travail « d’équipe

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:02

Merci Percaline :-) En effet, l'histoire de Rose est de nouveau présente, et on va finalement en découvrir l'épilogue un de ces jours. C'est vrai, en y repensant, il me semble me souvenir d'une anecdote du même genre dans les souvenirs de Pagnol ; tiens, bonne idée, je vais ressortir les trois bouquins et les relire prochainement, ça donnera peut être des idées à mes lutins intrépides ! Merci aussi de la part de Petit Mari ; si j'ai un peu l'air de Gulliver, c'est que je mesure 1m77, c'est vrai que ça fait grand par rapport aux lutins qui ne font que 32 cm. Bonne soirée

lysiane

09/12/2024 21:01

Waouh, les parkas ou doudounes rouges et grises plus longues sont superbes aussi ! je ne sais pas si je m'habituerai à - 6°, car ici à 8° ou 10, j'ai déjà doudoune doublée polaire, mais ici il y a souvent un mistral qui nous glace. C'est drôle de voir les petits bouts si minuscules dans toute cette neige.

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:05

Merci Lysiane :-) Quand je vivais en France, avant d'émigrer, j'étais dans la forêt des Landes, et là bas, comme vous, à 7 ou 8° je mettais une parka pour sortir et je trouvais que c'était un froid sibérien. C'est bien la raison pour laquelle je disais dans l'article qu'on s'habitue très bien au froid... maintenant, au printemps, à 7 ou 8°, je sors avec un t-shirt et une veste en sweat même pas zippée. C'est vrai qu'en proportion, pour eux, la neige est très haute ! Bonne soirée

Mamieminette

09/12/2024 18:35

Ils ont de la suite dans les idées 😅 Je croise les doigts pour que la grève des facteurs prennent fin pour stopper nette cette idée d'expédition vers le pôle nord. Ce qui je pense soulagerait Benjamin d'un grand poids. Un grand bravo à toi pour ce scénario.et à vous deux pour les photos. douce semaine bises

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:07

Merci Mamiemiinette :-) Je pense aussi que Benjamin commençait à se rendre compte que l'idée était un peu folle ! Bises

soizic

09/12/2024 16:59

Benjamin se pose quand même des questions sur ce périple !!! s'il change d'avis, il va falloir cogiter une bonne excuse... et s'en remettre à des moyens technologiques plus rapides, sans se déplacer !!! Bravo pour toutes les belles parkas de Qannik et Sikuaq, copains et copines. Super la photo de Petit mari, tu es bien couverte déjà et comme toi je préfère aussi le froid à la chaleur, on se couvre, on rajoute des couches et l'on peut ainsi faire de grandes balades. Bisous

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:09

Merci Soizic :-) C'est clair, il commence à douter de son idée !! C'est exactement ça : on se couvre et on bouge, on n'a pas froid. Alors que lorsqu'il fait très chaud, en dehors de la douche, la piscine ou s'enfermer dans la maison toute bouclée, on ne peut échapper à la chaleur. Quant à l'habitude, tu verras ce que je raconte plus à Lysiane, ce qui prouve qu'on s'habitue très vite au froid. Bises

tigrette56

09/12/2024 14:56

Benjamin et Bénédicte se seraient t'ils engagés un peu trop vite !!!??? Pas facile de faire marche arrière , allez vous trouverez bien une solution !!! La nuit porte conseil , enfin c'est ce qu'on dit !! Bravo pour ta photo André !! Gros bisous du caillou .

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:10

Merci Tigrette :-) C'est exactement ça, il commençait à s'inquiéter de son engagement ... et il y a de quoi !! Gros bisous

anna3143

09/12/2024 11:33

Ta colle ction de paqraka est super! la photo du tournage aussi Mais j'espère que tu ne te mets pas à plat ventre dans la neige pour les avoir en ligne de mire!! Grosses bises!

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:13

Merci Anna :-) Non, pas dans la neige, c'est clair !! M'allonger par terre pour prendre une photo, je ne le fais qu'en été, sur l'herbe bien verte ou à l'automne sur un joli tapis de feuilles (et seulement quand c'est bien sec !) ; pour le cas présent, je me contente de m'accroupir et d'utiliser l'écran orientable de mon appareil photo.... j'aime bien faire des photos, mais quand même, il y a des limites ! lol ! Bises

anna3143

09/12/2024 11:33

goulp!Parka!

passionatal

09/12/2024 10:41

Je suis comme toi, j'ai l'impression que Benjamin a peut-être parlé un peu vite en se faisant l'émissaire des autres enfants ! Finalement, ils vont peut-être tous se rabattre sur les nouvelles technologies, les mails ou sms !!! Je pense que le Père Noël a du embaucher des lutins hightech ! Douce journée

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:14

Bon, je vois que je n'étais pas la seule à avoir ressenti comme un soudain doute dans l'esprit aventurier de Benjamin !!! Bonne soirée :-)

Lavieillechouette

09/12/2024 10:30

J'imagine bien que les enfants sont un peu anxieux à l'idée de partir et retourner à l'école est un grand soulagement. Voyons ce qu'ils décideront ensuite et j'espère que leurs plans seront déjoués car en tant que parents, je serais morte de peur en sachant mes petits partis à l'aventure. C'est sympa de te voir prendre les photos et je suis certaine que je m'acclimaterais facilement chez toi en ce moment car je ne supporte pas les grosses chaleurs, le froid me convient mieux, surtout avec de bons vêtements et de bonnes bottes. Bonne journée, bises Martine

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:16

Merci Martine :-) Moi aussi, j'aurais été totalement paniquée si mes fils avaient fait un coup pareil. En effet, c'est ce que je disais plus haut en réponse à Soizic, on peut se protéger du froid, mais on ne peut pas se protéger de la chaleur. Bises

Chantal73

09/12/2024 09:54

en effet Benjamin semble un peu soulagé. Sympa la photo prise par André Bonne journée Bises

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:16

Merci Chantal :-) C'est vrai qu'Il y a de quoi s'inquiéter un peu quand on réalise l'aventure que ça représente, même à 6 ans !! Bises

Pascale

09/12/2024 09:49

Oh, j'ai oublié ! Encore un grand bravo pour toutes ces jolies parkas colorées !!!

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:17

Merci Pascale :-) J'ai prévu d'en faire 14 en tout, pour les principaux lutins écoliers... à petites doses !! Bises

Pascale

09/12/2024 09:48

C'est vraiment sympa de voir ton installation pour les prises de vues ! Je vois, en effet, que le froid ne t'arrête pas 😉. Pour notre plus grand plaisir, d'ailleurs, car cela nous permet de suivre en direct les aventures de tes deux intrépides. Chouette, un contretemps ! Bonne journée ! Bises

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:19

Merci Pascale :-) Deux intrépides en effet, mais je sens comme un léger doute chez Benjamin tout d'un coup ; je pense qu'il a dû regarder une carte plus attentivement que d'habitude !! Bises

mchaly

09/12/2024 09:44

Je vois que les jumeaux ont l'air bien décidés à aller au Pôle nord ! Même si ce petit retard dû à la nécessité d'écrire l'adresse des grands-parents soulage peut-être un peu Benjamin, avec les économies de Qannik et Sikuaq ils vont bien arriver à se mettre en route. Arriveront-ils ? C'est une autre question mais bon courage à eux déjà pour se mettre en route !!! Bises et bonne journée, Martine

Répondre

Guyloup

10/12/2024 20:21

Merci Martine :-) C'est vrai que le dicton dit bien que "même un chemin de mille lieues commence par un seul pas", mais dans le cas présent, ça fait beaucoup de pas pour des si petites jambes, et je pense que Benjamin a du regarder une carte de plus près, et qu'il a alors vu les choses d'un autre œil ! Bises