(english below) Le redoux a pris de l'ampleur de manière invraisemblable, faisant monter la température et fondre à toute vitesse la neige accumulée ces dernières semaines durant les trois grosses tempêtes successives. De plus, on nous annonce de la pluie pour dimanche, en provenance d'un gigantesque système météo (de 1000 km de long et 400 km de large) qui traverse les états-unis du sud-ouest au nord-ouest.

(désolée pour les règles de l'orthographe, mais je ne mets pas de majuscules à états-unis actuellement. J'espère que ce pays, qui avait été un ami du Canada dans le passé, reviendra à la raison bientôt, et retrouvera alors ses lettres majuscules dans mes écrits !))

Le résultat ne s'est pas fait attendre, et quand nos petits patineurs "artistiques" sont entrés dans la cuisine ce matin, Qannik a annoncé :

- Ça y est, ils ont dit que la Fête des Neiges est définitivement annulée.

- Oh, mes chéris, je suis désolée. Vous devez être bien déçus après tout le mal que vous vous étiez donné pour vous entraîner, a gentiment répondu Nirlik, qui était en train de recopier des recettes traditionnelles qu'elle a modifié pour les faire avec son Air Fryer.

- Oui, on est très déçus. Mais je crois qu'un chocolat chaud et des brioches nous aideraient beaucoup à ne plus être aussi déçus ! a répondu Andréa.

Nirlik a éclaté de rire.

- Tu ne perds jamais le nord, petite coquine ! Installez-vous, tous les deux, je vais vous servir ça tout de suite !!

Ainsi se termine la fulgurante et courte carrière de nos deux jeunes patineurs artistiques !

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------------------

The milder weather has gained incredible momentum, raising temperatures and rapidly melting the snow accumulated in recent weeks during three major storms in a row. What's more, rain is forecast for Sunday, coming from a gigantic weather system (1,000 km long and 400 km wide) that's crossing the united states from southwest to northwest.
(Sorry for the spelling errors, but I'm not capitalizing "united states" right now. I hope that this country, which had been a friend of Canada in the past, will come to its senses soon, and will then find its capital letters in my writings!)
The results were immediate, and when our little "figure" skaters entered the kitchen this morning, Qannik announced:
- That's it, they said the Snow Festival is definitely canceled.
- Oh, my darlings, I'm sorry. You must be very disappointed after all the trouble you've gone to training, Nirlik kindly replied, who was copying traditional recipes and modifying them to make them with her Air Fryer.
- Yes, we are very disappointed. But I think a hot chocolate and some brioches would really help us not be so disappointed anymore! Andrea replied.
Nirlik burst out laughing.
- You never lose your bearings, you little minx! Both of you, sit down, I'll serve you some right away!!

And so ends the dazzling but short careers of our two young figure skaters!
Have a nice day :-)
♥♥♥