(english below) En ce lundi 12 mai au matin, nous retrouvons Nirlik attablée dans sa cuisine devant son habituel déca, en train de papoter avec sa jumelle.

- C'était la fête des Mères hier au Canada ; as-tu pensé à envoyer un mot à Maman ?

 - Oh, zut, non j'ai encore oublié. Je me suis habituée à la date de la fête des Mères françaises, fin mai, et je zappe complètement la date nord américaine maintenant. Je vais lui envoyer un mail immédiatement. Qu'est-ce que les enfants t'ont offert ?

- Je préparais les pancakes aux bleuets (myrtilles) du petit déjeuner du dimanche, quand ils sont arrivés dans la cuisine avec un pot de narcisses à doubles fleurs magnifiques que je n'avais pas encore dans les plates-bandes, ma première orchidée, que j'espère savoir soigner correctement, et un flacon de parfum "l'Air du Temps". Ils étaient adorables à souhaiter tous en chœur "Bonne Fête M'man". Et Nilaq à l'arrière, qui arborait un sourire fendu jusqu'aux oreilles ! 

- C'est trop mignon !

- Oui ! Et comme chaque année, j'étais si heureuse de recevoir toute cette tendresse que j'en avais une boule dans la gorge.

- C'est vrai que c'est toujours un moment émouvant.

- Et toi, en France, ça sera quand ?

- Le 25 mai cette année. Nathan et Yvonnick doivent déjà comploter dans mon dos pour trouver un cadeau !

Les jumelles ont continué leur conversation encore quelques minutes, puis, décalage horaire oblige, elles se sont souhaité "bonne journée" pour l'une, et "bonne soirée" pour l'autre.

--------

Si vous êtes curieuses, vous pouvez cliquer sur ce lien : ICI, qui vous montrera les dates différentes de célébration de la fête des Mères, qui ont lieu un peu tout au long de l'année dans 120 pays différents.

Bonne journée :-)

♥♥♥

On this Monday, May 12th, in the morning, we find Nirlik seated in her kitchen in front of her usual decaf, chatting with her twin sister.
- It was Mother's Day yesterday in Canada; did you remember to send Mom a note? 
- Oh, damn, no, I forgot again. I've gotten used to the date of French Mother's Day, at the end of May, and I've completely forgotten the North American date now. I'll send her an email right away. What did the kids get you?
- I was making blueberry pancakes for Sunday breakfast when they arrived in the kitchen with a pot of magnificent double-flowered daffodils that I didn't have in the flowerbeds yet, my first orchid, which I hope I learn to care for properly, and a bottle of "l'Air du Temps" perfume. They were adorable, all wishing "Happy Mothers day, Mom." And Nilaq in the back, who was grinning from ear to ear!
"It's so cute!"
"Yes! And like every year, I was so happy to receive all this affection that I had a lump in my throat.
"It's true, it's always a moving moment."
"And you, in France, when will it be?"
"May 25th this year. Nathan and Yvonnick must already be plotting behind my back to find a gift!"
The twins continued their conversation for a few more minutes, then, due to the time difference, they wished each other "good day" for one and "good evening" for the other. 
--------
If you're curious, you can click on this link: HERE, which will show you the different dates for Mother's Day, which takes place throughout the year in 120 different countries.

Have a nice day :-)
♥♥♥