(english below) Petit Pimniq a fait une bêtise. Vous me direz qu'il n'y a rien de nouveau là-dedans !! 

Ça s'est passé dans la matinée quand il est allé manger discrètement de la confiture de fraise dont Nirlik avait laissé un grand pot sur le plan de travail après avoir fait la vaisselle du petit-déjeuner. Il en a vite avalé quelques cuillerées avec gourmandise, puis il a jugé que c'était assez ; il a bien soigneusement rincé sa cuillère, et refermé le pot, afin d'être certain que sa maman ne s'en rendrait pas compte.

Malheureusement, il avait son ours en peluche dans les bras durant l'opération, et de la confiture étant tombée de la cuillère, la tête de l'ours était toute poisseuse. Pimniq a pris l'éponge à vaisselle et a frotté la peluche, mais c'était peine perdue : plus il frottait, et plus ça s'étalait. Il s'est alors souvenu que cette mésaventure était déjà arrivée avec de la pâte à tartiner au chocolat qu'il avait voulu faire manger à son ours, et que sa mère avait lavé l'ours dans le lavabo de la salle de bain.

Donc, le petit Pimniq s'est dit qu'il allait laver son ours, comme sa mère l'avait fait, alors il s'est rendu dans la salle de bain.

Il se souvenait tout à fait de ce qu'avait fait Nirlik ce jour-là. 

Il a posé l'ours sur le meuble et ouvert le placard sous le lavabo.

- Super, le bidon de lessive est au moins à moitié plein, ça va bien laver, s'est-il dit.

Il a installé le rehausseur à deux marches qui lui sert à être à la bonne hauteur pour se brosser les dents. Une fois grimpé dessus, il a fermé la bonde du lavabo, puis il a consciencieusement versé tout le contenu du bidon.

Et pour finir, il a ouvert à fond les deux robinets.

Toutefois, le résultat l'a un peu surpris.

- Je ne me souvenais pas que ça avait fait ça quand maman avait lavé nounours, pensait-il avec perplexité.

À cet instant, Sikuaq est arrivée dans la salle de bain. En voyant la mousse déborder et l'eau continuer à couler, elle s'est mise à crier.

- Maman ! Maman ! Viens vite, Pimniq fait encore des bêtises !

Nirlik était en train de préparer une mayonnaise dans la cuisine.

Ou plus exactement, elle rêvassait un peu en repensant à sa discussion avec sa jumelle en visio un peu plus tôt (voir ICI). Oui, elle se souvient bien du cousin Ivik, si mignon, si gentil, et si doué dans ses études. Il était un peu amoureux de Saïla, il lui passait tous ses caprices, et elle en profitait bien... Mais si sa jumelle faisait marcher Ivik en profitant de son penchant pour elle, ce n'était pas son cas, parce qu'elle était bien un peu amoureuse de son cousin, mais elle n'aurait jamais voulu que ni lui ni Saïla ne s'en rendent compte. Bien entendu, du jour où elle a rencontré Nilaq, ce fut le vrai coup de foudre, le vrai amour, et Ivik est passé aux oubliettes. Elle n'avait même plus repensé à lui depuis cette époque-là.  Elle sait qu'il est retourné au village là-haut, dans leur grand nord natal, malgré ses diplômes qui lui auraient permis de travailler en ville dans le sud, et il lui semble vaguement se souvenir qu'il est instituteur ou professeur, mais elle n'en est même pas certaine. 

Ses pensées ont été interrompues par le cri de Skiluaq. Elle laisse aussitôt son ouvrage et se dirige vers la salle de bain d'où proviennent les appels.

Elle comprend le problème au premier coup d'œil, et se précipite pour fermer les robinets en signalant à Sikuaq qu'elle aurait pu commencer par ça.

- Je ne pouvais pas toucher à l'eau, j'avais déjà trop envie de faire pipi ! explique la fillette.

Nirlik va chercher le seau et la serpillière et une fois les dégâts ramassés, elle demande :

- Mais quand donc vas-tu arrêter de faire toutes les bêtises de la terre ?

- Je ne voulais pas faire de bêtises, je voulais laver mon nounours comme tu l'avais fait. Et ce n'était pas une bêtise quand tu l'avais fait, toi, répond le petit.

Devant cette logique, Nirlik est partagée entre rire et sévérité.

- Mais mon petit phoque, faire la lessive, c'est un truc de grand ; les enfants ne font pas la lessive tout seuls, lui explique-t-elle.

C'est alors que Sikuaq, qui devenait manifestement de plus en plus impatiente, s'est rappelée à leur bon souvenir.

- S'te plaît, M'man, quand est-ce que je vais pouvoir faire pipi, moi ?

- Oups, désolée ma puce !

Nirlik et Pimniq sont aussitôt sortis.

 .......... c'était un jour comme un autre dans cette joyeuse famille !

Bonne journée :-)

♥♥♥

---------------

Little Pimniq did something stupid. You'll tell me that there's nothing new in that!!
It happened this morning when he discreetly went to eat some strawberry jam that Nirlik had left a large jar of on the worktop after doing the breakfast dishes. He quickly swallowed a few spoonfuls greedily, then he decided that was enough; he carefully rinsed his spoon and closed the jar, to be sure that his mother wouldn't notice.
Unfortunately, he had his teddy bear in his arms during the operation, and some jam had fallen off the spoon, the bear's head was all sticky. Pimniq took the dishwashing sponge and scrubbed the teddy, but it was a waste of time: the more he scrubbed, the more it spread. He then remembered that this mishap had already happened with chocolate spread that he had wanted to feed his bear, and that his mother had washed the bear in the bathroom sink.
So, little Pimniq thought he would wash his bear, like his mother had done, so he went to the bathroom.
He remembered exactly what Nirlik had done that day.
He put the bear on the cabinet and opened the cupboard under the sink.
- Great, the detergent bottle is at least half full, it will wash well, he said to himself.
He installed the two-step booster seat that he uses to be at the right height to brush his teeth. Once he climbed on it, he closed the sink plug, then conscientiously poured out the entire contents of the bottle.
And finally, he turned on both taps fully.
However, the result surprised him a little.
- I didn't remember it doing that when mom had washed my teddy bear, he thought with perplexity.
At that moment, Sikuaq arrived in the bathroom. Seeing the foam overflowing and the water continuing to flow, she started screaming.
- Mom! Mom! Come quickly, Pimniq is doing naughty things again!
Nirlik was preparing mayonnaise in the kitchen.
Or more precisely, she was daydreaming a little while thinking back to her discussion with her sister on video a little earlier (see HERE). Yes, she remembers cousin Ivik well, so cute, so kind, and so gifted in his studies. He was a little in love with Saïla, he indulged her every whim, and she took full advantage of it... But if her twin made Ivik walk by taking advantage of his inclination for her, that was not her case, because she was indeed a little in love with her cousin, but she would never have wanted neither him nor Saïla to realize it. Of course, from the day she met Nilaq, it was love at first sight, true love, and Ivik was forgotten. She had not even thought about him since that time. She knows that he returned to the village up there, in their native far north, despite his diplomas that would have allowed him to work in the city in the south, and she vaguely seems to remember that he is a teacher or professor, but she is not even sure.
Her thoughts were interrupted by Skiluaq's cry. She immediately leaves her work and heads towards the bathroom where the calls are coming from. She understands the problem at first glance, and rushes to turn off the taps, pointing out to Sikuaq that she could have started with that.
- I couldn't touch the water, I already had to pee too badly! explains the little girl.
Nirlik goes to get the bucket and the mop and once the mess is cleaned up, she asks to Pimniq:
- But when are you going to stop doing all the stupid things in the world?
- I didn't want to do anything stupid, I wanted to wash my teddy bear like you did. And it wasn't stupid when you did it, answers the little one.
Faced with this logic, Nirlik is torn between laughing and severity.
- But my little seal, doing the laundry is a thing for big people; children don't do the laundry by themselves, she explains to him.
That's when Sikuaq, who was clearly becoming more and more impatient, reminded them of her problem.
- Please, Mom, when will I be able to pee?
- Oops, sorry, sweetie!
Nirlik and Pimniq immediately came out.
.......... it was just another day in this happy family!

Have a nice day :-)

♥♥♥