(english below) Comme vous vous en doutiez, Nirlik et Saïla se sont téléphoné aujourd'hui pour se raconter leurs cadeaux d'anniversaire "surprises" puisque les deux époux avaient si bien réussi à garder le secret malgré toutes leurs tentatives pour réussir à savoir d'avance ce qu'ils allaient leur offrir.

Donc, nous retrouvons là les jumelles devant leurs téléphones entre Québec et France.

Saïla explique à Nirlik qu'Yvonnick a eu une idée géniale : un double forfait thalasso "maman-bébé" au centre de Roscoff ; elle ira avec son amie Marine qui va accoucher peu de temps avant elle (voir ICI).

- C'est une super idée qu'il a eue là, un moment de détente idéale après l'accouchement, rien que pour vous, et en plus sans quitter vos bébés, tu as été gâtée !! s'écrie Nirlik.

- Oui, et je ne m'y attendais vraiment pas, et j'ai déjà presque hâte d'y aller ! Et toi alors ? demande Saïla qui meurt de curiosité !

Et Nirlik explique.

- Hier en fin d'après-midi, il était prévu que nous prenions l'apéritif à la maison tous ensemble avant de partir au restaurant. Jessica et David, Belle et Ethan, sont venus avec une belle surprise. Tu te souviens que cet été tu m'avais dit qu'un petit meuble supplémentaire serait bien utile dans la salle à manger pour y mettre les couverts et les grands plats ? Et bien j'en avais parlé à nos cousines, et elles s'en sont souvenu : elles sont arrivées avec un adorable petit meuble de la même couleur que le vaisselier ; elles l'ont trouvé sur une petite annonce, et il est en parfait état, il y a juste à changer les poignées pour lui mettre les mêmes que sur le vaisselier..........

......... et comme il me restait un bol de faïence décoratif inutilisé, il a enfin trouvé sa place dessus ; il y servira de vide-poche.

- C'est génial ça, elles sont sympas les cousines. Tu vois, c'est ce que je t'avais dit : c'est utile et ça meuble bien le bout de la salle à manger, répond Saïla en regardant la photo que sa sœur vient de lui envoyer. Bon, et le cadeau de Nilaq alors ?

Nirlik se met à rire.

- J'avais bien raison, il y avait anguille sous roche avec cette histoire de cahier indispensable.... qui n'avait de toute évidence rien de spécial ni d'indispensable ! Bref, quand je suis revenue de Walmart avec Asiavik, j'ai entendu Nilaq m'appeler depuis le salon Et quand je suis entrée....... je suis restée carrément sans voix !!!

- Pourquoi, c'était quoi ton cadeau alors ? dis vite ! s'impatiente Saïla.

- C'était la bibliothèque de mes rêves ! Quand on était partis en voyage de noces, on avait été dans un B&B où il y avait une jolie bibliothèque, pas comme toutes les autres avec des rayonnages réguliers, non, celle-là avait des cases très irrégulières, à droite, à gauche, plus hautes, moins hautes, et j'avais trouvé ça très beau. J'en avais souvent reparlé et Nilaq m'avait toujours dit qu'un jour, j'en aurais une comme ça. Eh bien voilà, c'est fait. Nilaq et Sébastien l'ont fabriquée en douce dans l'atelier, en me racontant qu'ils avaient fait rentrer du bois pour faire des réparations pour les box des chevaux, ce que j'avais trouvé bizarre parce qu'ils ne m'avaient pas remis les factures pour les passer dans la comptabilité de la ferme, mais je m'étais dit que c'était un oubli et que je les aurai pour la fin avril.

- Waouh.... c'est super beau ! s'exclame Saïla en regardant la photo que Nirlik vient de lui envoyer.

- Donc, j'étais plantée là, comme une idiote, émue aux larmes, en voyant la bibliothèque de mes rêves, là, dans mon salon !

- Je te comprends, il y a de quoi être surprise, tu pars sans et quand tu reviens elle est là ! 

- Qannik était inquiet de mon silence, alors il est venu me demander d'un air inquiet si ça me plaisait, parce qu'il manquait bien les poignées des portes du bas, mais c'était parce que Nilaq voulait que je choisisse moi-même leur style et leur couleur.

- Pauvre gamin, il devait en effet être déçu de ton absence de commentaire.

- Je lui ai expliqué que c'était tellement beau que je ne savais plus quoi dire, que c'était un rêve qui se réalisait, et que souvent, quand un rêve se réalise, on en perd les mots.

- Pas sûre qu'il ait compris ça, parce qu'à son âge, on a tendance à s'exprimer sans complexe ! rigole Saïla.

- Là, Sikuaq m'a dit qu'elle et Qannik avait voulu ranger les livres par couleurs, qu'Ukpik leur avait dit qu'il fallait les ranger par titre ou par auteur, comme dans la bibliothèque de l'école, et que Nilaq avait ajouté qu'ils pouvaient les mettre comme ils voulaient parce que je les rangerai moi-même par la suite comme j'en aurai envie.

- Les pauvres ont dû être déçus que leur rangement ne convienne pas.

- Mais si, ça me convient très bien, et je le leur ai dit, alors ils étaient tout fiers !

- Je les imagine bien se rengorger ; Nathan fait ça aussi quand je le félicite !!

- Là je suis allée vers Nilaq et je l'ai remercié. Les enfants se sont mis à rire en chantonnant "ils vont s'embrasser" !!

- C'était bien la moindre des choses pour remercier ton homme de t'avoir fait une telle surprise ! s'esclaffe Saïla.

- Mais Nilaq s'est alors tourné vers Sébastien, qui était encore là parce qu'il avait aidé à transporter et installer les six modules de la bibliothèque, et il a dit que je devais aussi l'embrasser parce qu'il avait participé autant que lui à la fabrication du meuble. Tu aurais vu Sébastien, il était rouge comme une pivoine !! Alors je lui ai fait deux bises retentissantes sur les joues, et il est devenu carrément écarlate !

- La pauvre, il est tombé sous ton charme ?!

- Mais non voyons ; il est juste timide : à chaque fois que Calixe, la vétérinaire, ou une des cousines, vient à la maison et lui parle, il rougit comme une vraie tomate. C'est trop mignon pour un homme de son âge !

Les deux sœurs ont continué leurs bavardages un moment, puis, la fête étant finie, il était l'heure pour Nirlik de se mettre à préparer le repas du soir, et elles se sont dit au revoir.

C'était un bel anniversaire :-)))

-------------------------

Détails de la bibliothèque (dont vous aviez eu un "indice-devinette" ici : https://www.milleet1passions.com/2025/04/devinette.html).

La partie haute gauche.

La partie haute droite :

La fabrication des petits livres (que je ne pouvais pas terminer parce que je m'étais blessée un peu profondément à un doigt, c'est pourquoi nous avions retardé l'anniversaire des jumelles avec Tigrette) : 

Quelques-uns de livres.

----------------------

Maintenant, je vais conclure cette belle journée d'anniversaire avec cette photo : 

Pour ma part, quand je vois le regard du petit Pimniq envers les rangées de livres.... je suis un peu méfiante, parce que je me demande s'il n'a pas envie de re-ranger lui-même à son idée. Pas vous ?!

Bonne journée :-)

♥♥♥

---------------------------------

As you might have guessed, Nirlik and Saïla called each other today to tell each other about their "surprise" birthday presents, since their husbands had managed to keep it a secret despite all their attempts to find out in advance what they were going to get them.
So, here we find the twins in front of their phones between Quebec and France.
Saïla explains to Nirlik that Yvonnick had a brilliant idea: a double "mom and baby" thalassotherapy package at the Roscoff center; she'll be going with her friend Marine, who's due shortly before her (see HERE).
- That's a great idea he had there, an ideal moment of relaxation after giving birth, just for you, and what's more, without leaving your babies, you were spoiled! exclaims Nirlik.
- Yes, and I really didn't expect it, and I'm already almost looking forward to going! And you? asks Saïla, dying of curiosity!
And Nirlik explains:
- Late yesterday afternoon, we were supposed to have a drink at home together with cousins before heading out to a restaurant. Jessica and David, Belle and Ethan, came with a lovely surprise. Do you remember how this summer you told me that a little extra piece of furniture would be really useful in the dining room to hold cutlery and large platters? Well, one day, I had told our cousins ​​about it, and they remembered: they arrived with an adorable little piece of furniture the same color as the dresser; they found it in a classified ad, and it's in perfect condition. They just need to change the handles to match the ones on the dresser and since I had an unused decorative earthenware bowl left over, it finally found its place on it; it'll serve as a trinket tray.
- That's great, my cousins ​​are nice. You see, it's what I told you: it's useful and it really furnishes the end of the dining room, replies Saïla, looking at the photo her sister just sent her. So, what about Nilaq's gift then?
Nirlik starts laughing.
- I was right, there was something fishy going on with this whole essential notebook thing... which was obviously nothing special or essential! Anyway, when I came back from Walmart with Asiavik, I heard Nilaq calling me from the living room. And when I walked in... I was completely speechless!!!
- Why, what was your gift then? Tell me quickly! asks Saïla impatiently.
- It was the bookcase of my dreams! When we went on our honeymoon, we stayed in a B&B where there was a lovely bookcase, not like all the others with regular shelves. No, this one had very irregular boxes, on the right, on the left, higher, lower, and I thought it was very beautiful. I often talked about it, and Nilaq always told me that one day, I would have one like that. Well, here it is. Nilaq and Sébastien secretly built it in the workshop, telling me they had brought in wood to make repairs to the horse stalls, which I found strange because they hadn't given me the invoices to enter them in the farm's accounts, but I told myself it was an oversight and that I would have them by the end of April.
- Wow... it's really beautiful! exclaims Saïla, looking at the photo Nirlik had just sent her.
- So, I was standing there, like an idiot, moved to tears, seeing the bookcase of my dreams, right there in my living room!
- I understand, there's reason to be surprised, you leave without it and when you come back, there it is!
- Qannik was worried by my silence, so he came over and asked me, looking worried, if I liked it, because the handles on the down doors were missing, but that was because Nilaq wanted me to choose their style and color myself.
- Poor kid, he must have been disappointed by your lack of comment.
- I explained to him that it was so beautiful that I didn't know what to say anymore, that it was a dream come true, and that often, when a dream comes true, we lose the words. 
- Not sure he understood that, because at his age, we tend to express ourselves without inhibition! laughs Saïla.
- Then, Sikuaq told me that she and Qannik had wanted to organize the books by color, that Ukpik had told them they should be organized by title or author, like in the school library, and that Nilaq had added that they could put them however they wanted because I would organize them myself later however I wanted.
- The poor things must have been disappointed that their organization wasn't suitable.
- But yes, it suits me perfectly, and I told them so, so they were so proud!
- I can just imagine them gloating; Nathan does that too when I congratulate him!!
- Then I went over to Nilaq and thanked him. The children started laughing, singing "they are going to kiss"!

- That was the least I could do to thank your man for giving you such a surprise! Saïla laughs.
- But then Nilaq turned to Sébastien, who was still there because he'd helped transport and install the six bookcase modules, and he said I should kiss him too because he'd been just as involved in making the furniture as he was. You should have seen Sébastien, he was as red as a peony!! So I gave him two resounding kisses on the cheeks, and he went completely scarlet!
- Poor thing, has he fallen under your spell?!
- No, come on; he's just shy: every time Calixe, the vet, or one of the cousins, or any woman, comes to the house and talks to him, he blushes like a tomato. It's so cute for a man his age!
 The two sisters continued their chatter for a while, then, with the birthday over, it was time for Nirlik to start preparing dinner, and they said their goodbyes.
It was a wonderful birthday :-)))
-------------------------
Details of the library (for which you had got a clue here: https://www.milleet1passions.com/2025/04/devinette.html).
The top left section.
The top right section:
Making the little books (which I couldn't finish because I had injured a finger a bit, which is why we had delayed the twins' birthday with Tigrette):
A few books.
 ----------------------
Now, I'll conclude this beautiful birthday with this photo:
For my part, when I see little Pimniq's look at the rows of books... I'm a little wary, because I wonder if he doesn't want to tidy them up himself, according to his own ideas. Don't you?!