Mille et 1 passions, le Mini Monde Magique de Guyloup

19 septembre 2024

Pas aussi colorés que moi ! Not as colorful as me!

Cet automne, les arbres peuvent toujours essayer, mais ils n'arriveront jamais à avoir autant de couleurs que moi ! Pas vrai ?! Bonne journée :-) ♥♥♥ This fall, the trees can still try, but they will never be as colorful as me! Right?! Have a nice day...

Posté par Guyloup à 04:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

18 septembre 2024

Andréa, bonne cavalière et pipelette ! - Andrea, good rider and chatterbox!

Peut-être vous rappelez vous le jour où Andréa et son frère ont fait un essai d'équitation dans la ferme des voisins (ICI), quand Andréa un peu trop sûre d'elle s'était retrouvée par terre, sans dommage, et que ça l'avait fait rire : Eh bien, Andréa avait...

Posté par Guyloup à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

16 septembre 2024

Le machisme de Petit Nuage ! - Little Cloud's Machismo !

(english below) Soleil d'Automne apprend à maîtriser le tir à l'arc à Petit Nuage (4 ans). Sa jumelle, Petite Plume, les observe depuis un moment ; elle s'avance et demande à son père pourquoi il ne lui apprend pas à elle aussi. - Tu ne peux pas être...

Posté par Guyloup à 05:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Kaya, Josefina Montoya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

16 septembre 2024

Test

Posté par Guyloup à 05:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

14 septembre 2024

L'automne s'installe vite

Quelques photos prises avant-hier, pour vous montrer que l'automne arrive très vite chez nous. Dans une rue voisine : et chez moi : En fait, il a gelé blanc la semaine dernière, et des flocons ont été vus sur l'autoroute Par chance, c'est remonté de manière...

Posté par Guyloup à 05:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo

Partager cet article

Repost0

14 septembre 2024

La partie de baby-foot - The foosball game

(english below) Andréa, Andy et Dédé dorment chez leurs amis ce samedi soir ; pour faire bonne mesure, Nirlik a aussi invité leurs cousins Charlotte et Antony. Dans l'après-midi, une partie de baby-foot endiablée a lieu dans la salle de jeu du sous-sol....

Posté par Guyloup à 03:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Mio, moule Krümel, moule Leslie, moule Anton, moule Chris, moule Miki

Partager cet article

Repost0

13 septembre 2024

Nouvelle élève : la cousine d'Andréa - New student: Andrea's cousin

(english below) Ce matin, avant que la classe commence, Mme Robinson (la directrice de l'école primaire) est venue présenter deux nouveaux élèves. - Bonjour les enfants, voici Charlotte, qui est en CE1, et Antony, qui est en CE2. Certains d'entre vous...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl, McKenna

Partager cet article

Repost0

12 septembre 2024

Sortie éducative en forêt- Educational outing in the forest.

Cet après-midi, j'ai vu passer une partie des écoliers du village qui revenaient d'une sortie éducative en forêt. This afternoon, I saw some of the village's schoolchildren returning from an educational outing in the forest. (Cliquez sur la photo pour...

Posté par Guyloup à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl

Partager cet article

Repost0

11 septembre 2024

Grandpa et l'histoire qui fait peur / Grandpa and the scary story

(english below) Cet après-midi, Grandpa lutin est allé se promener avec les jeunes. Trouvant un endroit agréable pour s'installer, il leur a proposé de leur raconter une histoire, et de s'asseoir autour de lui pour l'écouter. À peine quelques secondes...

Posté par Guyloup à 04:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Samantha Parkington customisée, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

10 septembre 2024

Les devoirs des garçons. C'est casse-pieds ! / Boys' homework. It's annoying!

(english below) De retour de l'école, après le goûter, Qanik et Ukpik sont allés faire leurs devoirs dans leur chambre. Qanik s'énerve sur ses feuilles d'exercice de grammaire. - Que c'est casse-pieds ! - Qu'est-ce que tu dois faire ? lui demande son...

Posté par Guyloup à 04:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

9 septembre 2024

Joseph Wetalu, les chevaux appaloosa et l'orage

(english below) Il y a un personnage qui vit à la ferme que vous ne connaissez pas encore ; il s'agit de Joseph Wetalu, un indien de la tribu des Nez Percés (Nimíipuu, dans la langue nez percé, ce qui signifie "le peuple", ou "les gens"). Les Nez Percés...

Posté par Guyloup à 02:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Kaya, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

7 septembre 2024

Léo et ses crises - Léo and his tantrums

(english below) Nous avons vu récemment la classe de CE1 du village ; voici maintenant celle des GS et des CP, dont Madame Fleur Blackburn est la maîtresse, ainsi que nous l'avions vu lors de l'éclipse totale d'avril dernier (ICI). On notera au passage...

Posté par Guyloup à 04:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel

Partager cet article

Repost0

5 septembre 2024

Maïa et la robe

(english below) Chaque jour, Prune et Maïa rentrent de l'école ensemble et discutent de choses et d'autres sur le chemin du retour. Mais depuis quelque temps, il y a un sujet qui tient particulièrement à cœur à Maïa : la robe de demoiselle d'honneur qu'elle...

Posté par Guyloup à 05:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Happy, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

3 septembre 2024

Les lutins écoliers : Amandine continue...

(english below) Le premier lundi de septembre est férié en Amérique du nord, car c'est la fête du travail. Vendredi matin, comme leur maîtresse mentionnait qu'elle ne donnerait pas de devoirs ce soir en raison de cette longue fin de semaine festive, un...

Posté par Guyloup à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

1 septembre 2024

Oubli !!!

Dans mon article d'hier (le nouvel rituel des amies voisines), j'ai oublié de rendre hommage à mon assistante photo, qui, comme presque toujours, a mis son grain de sel et m'a aidée de ses précieux conseils !! Merci Arlequine !! Et merci à vous pour vos...

Posté par Guyloup à 20:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bavardage, bavardages

Partager cet article

Repost0

1 septembre 2024

Un nouveau rituel entre amies

(english below) Au village de Val Fleuri (voir ICI), un moment avant que l'autobus scolaire arrive pour ramener les enfants chez eux (voir ICI), un rituel semble s'établir sur la Rue de la Ferme. L'origine date de mardi, lorsque que les trois voisines...

Posté par Guyloup à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Isabelle Palmer, Melody Ellison, Little Bitty baby, Maplelea, Saïla

Partager cet article

Repost0

31 août 2024

Ça ne travaille pas fort ! It doesn't work hard!

(english below) Sarriette et Ciboulette devaient aller ramasser des framboises sauvages, mais elles sont d'abord allées se promener le long de la rivière. - Maintenant, il va falloir se dépêcher sinon Grandma n'aura pas de quoi faire sa tarte, déclare...

Posté par Guyloup à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Samy, moule Brummel, moule Purzel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

29 août 2024

Jour de rentrée pour les lutins

Comme tous les enfants d'ici, la rentrée a eu lieu lundi pour les lutins écoliers et, à 8 h 20, on pouvait les voir dans la cour, répartis par petits groupes, les nouveaux, les anciens, les grands et les petits, mêlés dans un brouhaha joyeux pour certains,...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

26 août 2024

Qanik, Nathan, et leurs "fiancées" !

(english below) Samedi après-midi, tranquillement installée à la table de la cuisine, Nirlik mettait à jour la comptabilité de la ferme sur son ordi portable, quand Saïla, sa jumelle, l'a appelée. - Salut la vadrouille ! Attends, on passe sur l'ordi,...

Posté par Guyloup à 07:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

24 août 2024

Pour retourner à l'école, on devrait....

(english below) Discussion entre Bénédicte et Benjamin, entendue la veille de la rentrée scolaire . - Pour retourner à l'école, je crois qu'on devrait attendre que les feuilles des arbres soient toutes de cette couleur là. - Ah non ! Moi, je crois qu'on...

Posté par Guyloup à 04:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

21 août 2024

Le cas Amandine

(english below) Je ne sais pas à quelle date précise les enfants rentreront en classe chez vous, mais ici, c'est le 26 août. Les enseignants sont rentrés aujourd'hui, et ceux de l'école du village n'y font pas exception. Dans la matinée, Melle Bidden...

Posté par Guyloup à 04:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Maxi, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

18 août 2024

Nirlik décore la cuisine, couture et baiser compris !

(english below) Dans le carton Amazon, il y avait aussi une chose pour Nirlik : un lot de sept plaques décoratives de style vintage pour lesquelles elle avait bénéficié d'une offre éclair quand elle avait commandé les fournitures scolaires des enfants,...

Posté par Guyloup à 04:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Happy, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

16 août 2024

Les cahiers neufs

(english below) Avec les traites à payer pour la ferme pendant quelques années encore, le budget est très souvent serré dans la petite famille de Nilaq, alors Nirlik a décidé cette année d'acheter les fournitures scolaires sur internet car les prix y...

Posté par Guyloup à 04:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

15 août 2024

Lizzy et Gérome : Ça aurait été bien si...

(english below) Lizzy et Gérome sont d'incorrigibles gourmands, comme nous l'avions déjà constaté ICI ! Cet après-midi, ils sont allés à la boulangerie, où, après avoir longuement hésité sur le choix des arômes, ils s'étaient décidés pour deux donuts...

Posté par Guyloup à 03:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Repost0

13 août 2024

Tous les trois...

(english below) Nous avions laissé Maïa et son père qui se faisaient un câlin après que celle-ci a expliqué qu'elle regrettait d'avoir été méchante avec Justine (revoir ICI). S'écartant doucement de sa fille, Mathieu lui dit qu'ils vont aller voir Justine...

Posté par Guyloup à 03:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Logan Everett, Journey Girls, Kelsey, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

12 août 2024

Papa serait-il un ange !!!

(english below) Cet après-midi, quand Saïla a téléphoné à sa jumelle, celle-ci lui a dit qu'elle allait lui raconter l'amusante anecdote du repas de midi. - Raconte vite sœurette, j'ai bien envie de rire moi aussi ! a répondu Saïla. Nirlik commence à...

Posté par Guyloup à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

9 août 2024

Les enfants des voisins à la ferme

(english below) Si vous vous souvenez de la répartition des enfants dans le village, vous vous rappelez peut-être qu'Andréa et sa famille, que voici (Mamie, Belle, Ethan, et leurs enfants Dédé, Andy, Andréa et bébé Annelle) avec leur maison : ont pour...

Posté par Guyloup à 04:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Maxi, moule Miki, moule Chris, moule Krümel, moule Anton, moule Li-ling, moule Yuki, Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Addy Walker, Melody Ellison

Partager cet article

Repost0

8 août 2024

Mon bon Cadichon, te voilà revenu

Fin du Chapitre XXIV des "Mémoires d'un âge" de la Comtesse de Ségur : Quand le jour fut venu tout à fait, que tout le monde fut levé, habillé, eut déjeuné, un groupe se précipita sur le perron. C’étaient les enfants. Tous coururent à moi et me caressèrent...

Posté par Guyloup à 04:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gotz, Götz vintage, Marianne Designer, Silke, Antje, Jan, Barbara, Mathilde, Max

Partager cet article

Repost0

7 août 2024

Mieux vaut être menteurs ou gourmands ?!

(englis below) La mère de Bénédicte et Benjamin tient un B&B dans le village. Le voici. Vous remarquerez que cette dame semble aimer les couleurs gaies, puisque sa jolie maison est presque aussi colorée que les vêtements de ses enfants. En cette pleine...

Posté par Guyloup à 05:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

4 août 2024

Dis, Papa, je peux te dire quelque chose ?

(english below) Voici un moment que nous n'avions pas eu de nouvelles de Maïa. La dernière fois, c'était en juin, lorsqu'elle a piqué une crise de jalousie (ICI) quand elle a réalisé que son père et Justine ressentaient une attirance (ICI), et qu'elle...

Posté par Guyloup à 04:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Logan Everett, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

3 août 2024

Chloé tombe de la balançoire

(english below) Cet après-midi, Amandine, Chocapic et Framboisine sont allés avec Chloé et Zoé sur l'aire de jeux, où se situent balançoires et divers autres amusements plus ou moins sportifs. Les jumelles aiment beaucoup Chocapic, et la petite Framboisine...

Posté par Guyloup à 07:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, moule Tears, moule Maxi, moule Purzel, moule Flo

Partager cet article

Repost0

2 août 2024

Sale môme, tu vas voir si je t'attrape !

(english below) Comme leurs jeunes voisins sont venus passer l'après-midi chez eux, les quatre enfants de la fratrie (bien vite réconciliés durant le repas) ont décidés de tous jouer ensemble avec le gros camion, objet de la dispute initiale et de la...

Posté par Guyloup à 03:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Miki, moule Mio, moule Leslie, moule Yuki, moule Anton, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

31 juillet 2024

Moi, zé pas été puni-i !

(english below) Aujourd'hui, Nilaq est allé livrer un de ses chevaux à un acheteur en Ontario ; il ne doit rentrer que demain. Le temps est lourd, orageux, très humide et, en plus de l'absence de leur père, ça influence le caractère des enfants. Le résultat...

Posté par Guyloup à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Mio, moule Yuki, moule Chris, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

30 juillet 2024

Quand je serai grand, on gagnera le premier prix tous les ans

(english below) En plus de produire quelques hectares d'épeautre biologique, Nilaq élève des huskies et des chevaux dans les corps de bâtiments de sa jolie ferme, Et pour arrondir les fins de mois, il prend également des chevaux en pension. Or, depuis...

Posté par Guyloup à 04:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Yuki, Our Generation

Partager cet article

Repost0

29 juillet 2024

Deux petits papoose

(english below) Petite Plume a encore plusieurs fois mentionné qu'elle aimerait bien avoir une belle robe (revoir pourquoi ICI), alors Sourire Tranquille, sa mère, a décidé de lui faire plaisir en enjolivant un peu celle qu'elle porte. - Voilà, comme...

Posté par Guyloup à 04:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Josefina Montoya, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

28 juillet 2024

Les photos de Saïla, et les souvenirs de Nirlik

(english below) En cette fin d'après-midi, Nilak s'occupe des corvées du soir auprès des chevaux et des chiens en compagnie de Ukpik et du petit Pimniq qui aime les accompagner dans cette tâche. En les attendant, Nirlik a apporté une cruche de citron...

Posté par Guyloup à 04:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, American Girl

Partager cet article

Repost0

27 juillet 2024

Max, par Marianne Götz

Toujours dans la série des poupées Götz vintage provenant des séries limitées produites par Marianne Götz dans les années 80 (du 20e siècle !), je vous présente Max qui m'a fait la joie de nous rejoindre aujourd'hui. Il mesure 18 pouces, soit 46 cm. Vous...

Posté par Guyloup à 04:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Götz vintage, Marianne Designer, Marianne Götz

Partager cet article

Repost0

26 juillet 2024

Un arc dans le ciel

Pas de poupées aujourd'hui, juste le spectacle céleste que nous a offert dame nature cet après-midi. Quelques pas plus à gauche offraient des fleurs différentes en avant-plan. Si cette photo vous plaît, vous pouvez la voir en très grand format 1920 px...

Posté par Guyloup à 04:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, arc-en-ciel

Partager cet article

Repost0

25 juillet 2024

Coco, et la punition de Pimniq

(english below) Prune est allée à la ferme pour passer la journée avec Asiavik, sa meilleure amie "pour la vie" comme elle dit. Juste avant qu'elle reparte, Nirlik a dit aux filles d'aller chercher une douzaine d'œufs au poulailler, parce que Mme Tremblay...

Posté par Guyloup à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Miki, moule Maxi, moule Mio, moule Happy

Partager cet article

Repost0

24 juillet 2024

Le panirtitaq, traditions et protestations

(english below) Nirlik a décidé de faire du panirtitaq, le pain traditionnel des autochtones du nord. En inuktitut, ça s'écrit ᐸᓂᕐᑎᑕᖅ . La plupart du temps, la famille consomme du pain ordinaire qu'elle fait avec sa machine à pain, mais ils aiment utiliser...

Posté par Guyloup à 04:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

23 juillet 2024

La légende amérindienne du Misshipeshu

(english below) Connaissant l'esprit rebelle et aventureux de Petite Plume et Petit Nuage, leur grand-mère décida de leur narrer la légende de Mishipeshu, afin de les dissuader de s'approcher trop près du lac, ou pire, d'y embarquer seuls dans un canot....

Posté par Guyloup à 05:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

22 juillet 2024

Visite de la cuisine

(english below) Sur un groupe FB, on m'a demandé si je pouvais montrer la cuisine de Nirlik en entier, ainsi que quelques détails. Aidée par Arlequine, j'ai donc fait photos, et j'en profite pour vous les montrer ici. C'est le seul décor qui reste en...

Posté par Guyloup à 05:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bavardage, bavardages, tutoriel

Partager cet article

Repost0

21 juillet 2024

La leçon d'équitation

(english below) Qanik a dit à son père que son copain Andy aimerait bien monter à cheval. Son père a donc téléphoné aux parents d'Andréa et Andy pour leur proposer de faire monter les enfants sur un cheval, pour voir si ça leur plairait, et que si c'était...

Posté par Guyloup à 05:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Isabelle Palmer, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Anton, moule Maxi, moule Chris