(english below) Aujourd'hui était la seconde fois que les jeunes lutins des bois y allaient.

Jusqu'à fin septembre, ils devront y aller le mardi matin et le vendredi matin, comme tous les lutins des bois à partir de leurs sept ans. Ils y retourneront à nouveau l'an prochain tous les mardis matin et les vendredis matin, de juin à septembre encore.

Et ils feront ça jusqu'à ce qu'ils soient des très grands lutins. Pas si grands que ça en réalité, seulement jusqu'à ce qu'ils aient dix-huit ans ; mais quand on a sept ans, nos dix-huit ans semblent flotter très loin dans un futur excessivement éloigné.

Ce soir, comme chaque soir, les grands lutins de neuf ans, Angelette, Farfouille et Arsouille soupaient dans la cuisine avec les trois plus jeunes, Fripette, Framboisette et Janot-Gribouille (car, à cinq ans, ces petits coquins-là ont grandement besoin de surveillance). Les rires allaient bon train et pouvaient être entendus depuis la cuisine jusque dans la salle commune où notre joyeuse petite bande de sept ans s'apprêtait à déguster la délicieuse soupe préparée avec amour par Grandma, lorsque celle-ci leur posa une question.

- Alors, c'est la seconde fois que vous y allez. Qu'en pensez-vous ? 

Gripette laisse à peine à Grandma le temps de terminer sa question et répond aussitôt avec enthousiasme qu'elle a trouvé ça "vraiment bien". 

Cafouille ajoute qu'il n'a pas tout compris, mais qu'il a quand même beaucoup aimé ça, lui aussi.

Patouille et Ciboulette confirment que ça leur plait beaucoup et qu'ils y retourneront avec plaisir parce que c'est vraiment très intéressant. 

Malgré son bégaiement quand il veut exprimer quelque chose d'important, Bredouille arrive à dire que lui aussi sera très content d'y retourner. Lilette confirme qu'elle est d'accord avec lui, "c'est très bien", précise-t-elle.

Fripouille ajoute que ça lui semblera long jusqu'à fin septembre, mais qu'il y ira quand même là-bas avec satisfaction.

S'élève alors la voix boudeuse de Sarriette qui déclare qu'elle n'aime pas du tout et qu'elle aimerait bien pouvoir ne pas y retourner.

Gripette lui répond que ce n'est pas étonnant qu'elle dise ça, puisque Sarriette n'est jamais d'accord avec les autres.

Lilette et Cafouille s'attendent à ce que Grandma réprimande Gripette car cela fait plusieurs fois qu'elle la rappelle à l'ordre au sujet de sa tendance à être un peu trop moqueuse.

Et ça ne tarde pas à venir.

- Gripette, ça suffit, présente tes excuses à Sarriette.

Gripette s'exécute aussitôt et déclare gentiment à Sarriette qu'elle lui présente ses excuses, mais que c'est plus fort qu'elle : elle n'arrive pas à se retenir de taquiner tout le monde. 

Sarriette concède alors d'un murmure du bout des lèvres qu'elle accepte ses excuses.

Agacée par la manière dont Sarriette lui a répondu, Gripette rajoute que si Sarriette ne ronchonnait pas tout le temps, elle ne la taquinerait pas autant.

Comme c'est vrai que Sarriette ronchonne sans arrêt, Grandma a un peu de mal à se retenir de sourire, mais elle y arrive en prenant un ton très sérieux.

- Ca va Gripette, on a très bien compris, alors arrête tes taquineries et aide-moi à servir la soupe

- Oh oui, tout de suite Grandma, parce que moi, aller là-bas, ça m'a donné drôlement faim !

Quelques instants plus tard, si ce n'eut été du bruit des cuillères dans les assiettes, on aurait entendu une mouche voler dans la salle tellement la soupe de Grandma était bonne et que nos petits amis se régalaient.

Mais où donc étaient-ils allés ?! L'avez vous deviné ?

Bonne journée :-)

♥♥♥

Today was the second time the young wood elves were going there.
Until the end of September, they will have to go there on Tuesday and Friday mornings, like all wood elves from the age of seven. They will go back again next year every Tuesday and Friday morning, from June to September.
And they will do this until they are very big elves. Not so big, really, only until they are eighteen; but when you are seven, your eighteen years seem to float very far away in an excessively distant future.
Tonight, like every evening, the big nine-year-old elves, Angelette, Farfouille, and Arsouille, were having supper in the kitchen with the three youngest, Fripette, Framboisette, and Janot-Gribouille (because, at five, these little rascals really need supervision). The laughter was booming and could be heard from the kitchen to the common room, where our joyful little gang of seven-year-olds was about to enjoy the delicious soup lovingly prepared by Grandma, when she asked them a question.
"So, this is your second time going. What do you think?"
Gripette barely gives Grandma time to finish her question and immediately replies enthusiastically that she thought it was "really good."
Cafouille adds that he didn't understand everything, but he still really enjoyed it, too.
Patouille and Ciboulette confirm that they really like it and will gladly go back because it's really very interesting.
Despite his stuttering when he wants to express something important, Bredouille manages to say that he too will be very happy to go back. Lilette confirms that she agrees with him, "It's very good," she adds. Fripouille adds that it will seem like a long time until the end of September, but that he'll still be happy to go there.
Then Sarriette's sulky voice rises, declaring that she doesn't like it at all and wishes she didn't have to go back.
Gripette replies that it's no wonder she says that, since Sarriette never agrees with anyone else.
Lilette and Cafouille expect Grandma to reprimand Sarriette because she's been called to order several times about her tendency to be a little too mocking.
And it doesn't take long to come.
"Gripette, that's enough, apologize to Sarriette."
Gripette complies immediately and kindly tells Sarriette that she apologizes, but that she can't help but tease everyone. Sarriette then concedes with a whisper that she accepts her apology.
Annoyed by the way Sarriette answered her, Gripette adds that if Sarriette didn't grumble all the time, she wouldn't tease her so much.
Since it's true that Sarriette grumbles non-stop, Grandma has a little trouble keeping a smile from herself, but she manages by adopting a very serious tone.
"It's okay, Gripette, we understand perfectly, so stop teasing and help me serve the soup."
"Oh yes, right away, Grandma, because going over there, made me really hungry!"
A few moments later, if it hadn't been for the sound of spoons on plates, you would have heard a pin drop in the dining room, Grandma's soup was so good and our little friends were enjoying themselves.
But where had they gone?! Have you guessed?

Have a nice day :-)
♥♥♥