(english below) Il y a quelques années, Petit Mari avait fabriqué une table de pique-nique à l'échelle 1/4 pour les grandes poupées. Vous l'avez vue plusieurs fois dans mes histoires ; d'abord en 2018, quand il l'a fabriquée (ICI) avec deux Journey Girls, puis en 2020 avec Maryllis et ses amis American Girl des années 50 (ICI), puis en 2021 avec Fleur, une Götz Happy Kidz (ICI), et finalement l'an dernier, en 2024, avec Nirlik et sa famille pour la fête des Pères : 

Et vous la reverrez d'ailleurs bientôt dans une prochaine histoire.

Mais je n'avais pas de table de pique-nique à la taille des personnages du Carnet de Voyage ; or, les photographes aussi aiment se reposer quelques instants, en sirotant un latté glacé (je parle par expérience, car c'est toujours ce que nous faisons lors de nos virées photo : café chaud en hiver et latté glacé en été !).

Il me fallait donc une table de pique-nique à l'échelle 1/6e. Et cette fois, c'est moi qui allais la faire car, s'il aime fabriquer des choses pour les grandes poupées, Petit Mari a préféré m'offrir tout récemment une mini-scie circulaire afin que je fasse moi-même les tout petits bricolages de cette dimension. Dommage que je ne l'ai pas eu avant de faire la bibliothèque de Nirlik (revoir ICI) car les découpes auraient été bien plus précises qu'au cutter à la main.

J'ai regardé des plans de tables de pique-nique sur internet, divisé les dimensions par six, fait mon propre plan, et c'était parti. Ici, le plateau de la table en cours de fabrication (la mini-scie circulaire en arrière-plan).

Une fois tout monté, il fallait décider de la hauteur des bancs, j'ai demandé à Tina de m'indiquer la bonne mesure.

- Là, ça sera parfait, a-t-elle confirmé.

Le temps que ça colle (colle à bois prise rapide 10 minutes), j'ai installé un mini-décor (au 1/6e, c'est si "mini" que le décor dans son entier occupe la moitié de la cuisine de Nirlik !). Une fois la colle séchée et la table installée, j'ai vu Tina en train de discuter avec Aslan dans une rétrospective de l'époque où ils ont fait quelques virées photos ensemble.

- Je vais arrêter de randonner avec toi sur la moto : moi, je cherche des boisés et des prairies pour observer tranquillement la flore et les insectes, et toi tu sillonnes les routes à la recherche des paysages ouverts. Nos objectifs sont très différents. Je vais louer un vélo électrique.

- Dommage, j'aimais bien nos virées communes, mais je te comprends, a répondu Aslan avec une pointe de regret.

(NB : il va falloir que je les surveille ces deux-là).

Je vais teinter le bois parce que je trouve que cette table a l'air anormalement neuve ; celles qu'on voit un peu partout ont l'air beaucoup moins "fraîches" après avoir passé un hiver sous les intempéries canadiennes.

Bonne journée :-)

♥♥♥

A few years ago, my husband made a quarter-scale picnic table for large dolls. You've seen it several times in my stories; first in 2018, when he made it (HERE) with two Journey Girls, then in 2020 with Maryllis and her 50s American Girl friends (HERE), then in 2021 with Fleur, a Götz Happy Kidz (HERE), and finally last year, in 2024, with Nirlik and his family for Father's Day.
And you'll see it again soon in a future story.
But I didn't have a picnic table the size of the characters in the Travel Journal; and photographers also like to rest for a few moments, sipping an iced latte (I speak from experience, because that's always what we do on our photoshoots: hot coffee in winter and iced lattes in summer!). 
So I needed a 1/6th scale picnic table. And this time, I was going to make it myself because, although he likes making things for larger dolls, my lovely husband recently gave me a mini circular saw so I could do the tiny crafts of this size myself. Too bad I didn't get it before making Nirlik's bookcase (see it again HERE) because the cuts would have been much more precise than with a craft knife by hand.
I looked at picnic table plans online, divided the dimensions by six, made my own plan, and off we went. Here's the tabletop being built (the mini circular saw in the background).
Once everything was assembled, I had to decide on the height of the benches. I asked Tina for the correct measurement.
"Now it'll be perfect," she confirmed. 
While it was gluing (wood glue sets in 10 minutes), I set up a mini-setting (at 1:6 scale, it's so "mini" that the entire set takes up half of Nirlik's kitchen!). Once the glue was dry and the table was set up, I saw Tina chatting with Aslan,  a flash back at the time they took a few photo trips together.
"I'm going to stop hiking with you on the motorbike: I'm looking for woods and meadows to quietly observe the flora and insects, and you're cruising the roads in search of open landscapes. Our goals are very different. I'm going to rent an electric bike."
"Too bad, I enjoyed our trips together, but I understand you," replied Aslan with a hint of regret.
(NB: I'll have to keep an eye on those two.)
I'm going to stain the wood because I think this table looks unusually new; The ones we see everywhere look a lot less "fresh" after spending a winter in the Canadian weather.
Have a nice day :-)
♥♥♥