(english below) Il arrive à Andréa d'avoir envie de porter une jolie robe. Cette idée ne lui dure jamais longtemps parce qu'elle retourne vite aux pantalons qui lui permettent de jouer librement, de monter à cheval, ou de faire toutes les galipettes dont elle a envie, sans craindre de se salir ou de déchirer l'ourlet en l'accrochant dans une branche.

Et voilà, cette envie l'a reprise aujourd'hui, et elle est sortie de chez elle vêtue de cette belle tenue.

Son copain Qannik était stupéfait de la voir aussi élégante.

- Ce que tu es belle comme ça, on dirait une princesse ! Tiens, princesse, je t'offre des fleurs, a-t-il ajouté en cueillant deux fleurs de pissenlit.

- Quoi, je suis une princesse et tu m'offres seulement des pissenlits ? Une robe comme ça, je crois que ça mérite au moins des roses ! s'est esclaffée la taquine fillette.

- Ben... je n'ai que ça parce qu'il n'y a pas encore de roses ; tu devras t'en contenter ! 

- D'accord, d'accord, j'accepte tes pissenlits, mais c'est vraiment parce que je suis une gentille princesse et que tu es mon meilleur copain !

Bonne journée :-)

♥♥♥

Andrea sometimes wants to wear a pretty dress. This idea never lasts long because she quickly reverts to pants that allow her to play freely, ride horses, or do all the somersaults she wants, without fear of getting dirty or ripping the hem by catching it on a branch.
And lo and behold, that desire came back to her today, and she left the house wearing this beautiful outfit.
Her friend Qannik was amazed to see her so elegant.
"You look so beautiful like that, you look like a princess! Here, princess, I'll give you some flowers," he added, picking two dandelions.
"What, I'm a princess and you only give me dandelions? A dress like that, I think it deserves at least roses!" the playful little girl laughed. 
- Well... I only have this because there aren't any roses yet; you'll have to make do with it!
- Okay, okay, I'll accept your dandelions, but it's really because I'm a nice princess and you're my best friend!

Have a nice day :-)
♥♥♥