(english below) Voici une nouvelle page du Carnet de voyage par Shannen ; cette fois, elle y présente des photos de Nabil et Oona. 

Avant de continuer et vous montrer leurs photos, je voudrais vous préciser quelque chose au niveau des castors, au cas où, comme beaucoup de monde, vous imagineriez qu'ils sont des destructeurs d'arbres.

Il est important de savoir que le castor est un bienfait pour l'écosystème et pour le futur de nos nappes phréatiques , voici pourquoi :
En "ouvrant" à la lumière des parcelles de forêts  et des fonds de vallées, et en inondant certains terrains grâce à leurs barrages, les familles de castors recréent et entretiennent des chapelets de zones humides s'alimentant  de l'amont vers l'aval.

Ces milieux sont propices à l'épuration de l'eau (grâce notamment au pouvoir désinfectant des UV). Ils créent ainsi une diversité qui enrichit la composition des cours d'eau et de leur environnement, et favorise le développement de la faune et de la flore qui les entourent.

Ces barrages, s'ils sont nombreux et suffisamment grands, renforcent la recharge des nappes phréatiques et des sources.

Si les ressources en écorce se raréfient localement, la famille de castors cherche un autre endroit pour s'installer en aval ou en amont, laissant ainsi aux arbres le temps de repousser avant de revenir. Le barrage se détériore alors rapidement, entraînant une baisse du niveau d'eau, laissant une nouvelle zone ensoleillée propice à la repousse des arbres et des plantes.

Ces cycles sont favorables au maintien d'une biodiversité plus élevée que s'ils n'était pas présents.

Toutes les essences d'arbres, européennes et nord-américaines, qui poussent dans les zones humides ont depuis toujours évolué avec les castors : coupées par les castors, elles recèpent du pied et produisent des taillis et des racines qui stabilisent les berges, tout en laissant plus de lumière éclairer la zone du barrage et épurant l'eau par les UV. 

De ce fait, contrairement à la croyance populaire qui imagine que les castors détruisent les arbres, les populations naturelles de castor ne font en fait aucun de dégâts dans l'écosystème forestier.

Maintenant, les photos :

Avec plus d'un mètre de long pour un poids de plus de 30 kg, le castor est le second plus gros rongeur au monde (le premier est le capybara d'Amérique du sud). Ce sont de gros pépères comme vous pouvez le voir ici lorsqu'un des castors du groupe est monté sur le barrage.

Et on retourne à l'eau.

Et pour finir, voici un article qui va sans doute vous faire sourire : en République tchèque, au sud de Prague, une colonie de huit castors ont construit en quelques jours un réseau de barrages à l’emplacement exact où un projet de barrage était en cours depuis sept ans.  Ces braves bêtes ont ainsi fait économiser 30 millions de couronnes (1,2 million d’euros) aux contribuables et aux autorités locales !!!! 

C'est ici : https://reporterre.net/Ils-voulaient-un-barrage-les-castors-l-ont-fait-pour-eux

Bonne journée :-)

♥♥♥

Travel Journal - Oona and Nabil Observe Beavers

Before continuing and showing you their photos, I'd like to clarify something about beavers, in case, like many people, you think they're tree destroyers.
It's important to know that beavers are beneficial to the ecosystem and the future of our water tables. Here's why:
By "opening up" patches of forest and valley bottoms to light, and by flooding certain areas with their dams, beaver families recreate and maintain chains of wetlands that feed from upstream to downstream.
These environments are conducive to water purification (thanks in particular to the disinfecting power of UV rays). They thus create a diversity that enriches the composition of waterways and their environment, and aids the development of the flora and fauna that surround them. These dams, if numerous and large enough, reinforce the recharge of groundwater and springs.
If bark resources become scarce locally, the beaver family seeks another place to settle downstream or upstream, giving the trees time to regrow before returning. The dam then rapidly deteriorates, leading to a drop in the water level, leaving a new, sunny area open for the regrowth of trees and plants.
These cycles are favorable to the maintenance of a higher biodiversity than if they were not present.
All tree species, European and North American, that grow in wetlands have always evolved with beavers: cut down by beavers, they coppice and produce thickets and roots that stabilize the banks, while allowing more light to illuminate the dam area and purifying the water with UV rays. Therefore, contrary to popular belief that beavers destroy trees, natural beaver populations actually cause no damage to the forest ecosystem. 
Now, the pictures.
At over a meter long and weighing over 30 kg, the beaver is the second largest rodent in the world (the first is the South American capybara). They're big guys, as you can see here when one of the beavers in the group climbed onto the dam.
And back to the water.
And finally, here's an article that will probably make you smile: in the Czech Republic, south of Prague, a colony of eight beavers built a network of dams in just a few days on the exact site where a dam project had been underway for seven years. These brave creatures saved taxpayers and local authorities 30 million crowns (1.2 million euros)!!!
It's here: https://reporterre.net/Ils-voulaient-un-barrage-les-castors-l-ont-fait-pour-eux

Have a nice day :-)