Mille et 1 passions

26 décembre 2017

Ça fait du bien de rentrer au chaud ! It feels good to get warm !

Quelques photos prises ce jour entre Sherbrooke et chez moi ; mettez un pull et une écharpe avant de les regarder, sauf si -20°C ne vous fait pas peur ; mais ça n'est encore rien, puisque demain après-midi nous aurons un ressenti de -31° ! Some photos...

Posté par Guyloup à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Sherbrooke, Ilee, brunette, froid, American Girl

Partager cet article

Repost0

26 décembre 2017

Col claudine à la machine à broder - Peter Pan collar with embroidery machine

Je voulais faire des cols à mes poupettes, je trouve que c'est mignon sur un pull... mais comme je suis un peu paresseuse (c'est surtout que j'ai beaucoup de poupées !), j'ai créé un fichier pour ma machine à broder, et voilà ce qu'elle a fait (presque)...

Posté par Guyloup à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, col claudine, embroidery machine, machine à broder, peter pan collar, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

23 décembre 2017

Nouvelle tenue, et... nouvelle tête ! - New outfit, and ... new head !

J'ai trouvé une perruque pour poupée American Girl en vente pour un tout petit prix ; je ne sais pas pourquoi, mais en la voyant, j'ai immédiatement pensé à Kelsey, et je me suis dit : "pourquoi pas ?". Quand je l'ai reçue, je lui ai essayée et j'ai adoré...

Posté par Guyloup à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Journey Girls, Kelsey, blonde, perruque, redhair, rousse, wig, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

23 décembre 2017

Joyeux Noël :-) - Merry Christmas :-)

Mes petits lutins se joignent à moi pour vous souhaiter un JOYEUX NOËL :-) My little elves join me to wish you a MERRY CHRISTMAS :-) Que la magie attribuée à Noël par les enfants soit toujours dans votre coeur... May the magic attributed to Christmas...

Posté par Guyloup à 01:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl

Partager cet article

Repost0

23 décembre 2017

Il fait frisquet ! - It's chilly !

J'ai rencontré Jordana qui revenait de faire ses courses. Il faisait -15°C et le froid se voit sur ses joues et son nez... un peu rouges, grâce à la magie du logiciel ! I met Jordana who was coming back from shopping. It was 5 °F and the cold is seen...

Posté par Guyloup à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Jordana, American Girl

Partager cet article

Repost0

17 décembre 2017

Portraits de 3 beautés - Portraits of 3 beauties

Je ne résiste pas à tirer des portraits de mes Journey Girls tant elles sont photogéniques ; c'est un vrai bonheur de photographe que les voir passer aussi près de l'objectif !! Après Chavonne, que vous aviez vue ICI , voici 3 autres demoiselles qui se...

Posté par Guyloup à 21:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kelsey, Jordana, Ilee, portraits, American Girl

Partager cet article

Repost0

15 décembre 2017

Nouvelle arrivante, nouveau pull, et encore moins de sagesse ! - Newcomer, new sweater, and even less wisdom !

Kyla, version 2017, est arrivée hier... elle a le teint très mat, et sera la demi-soeur de Thomas. Sachant qu'elle allait arriver, je lui avais tricoté un pull d'une teinte vive pour réhausser son joli teint. Kyla, version 2017, arrived yesterday ......

Posté par Guyloup à 18:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Tricot, pull, Journey Girls, sweater, Kyla, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

13 décembre 2017

Dangereux acrobates ! Dangerous acrobats!

J'entendais parler dans l'escalier qui mène à la mezzanine : - tu es sur que tu me tiens bien ? - mais oui, tu ne crains rien, le ruban est solide et je le tiens bien fort, et puis, après celle-là, il restera une seule une boule à rajouter... Alors, je...

Posté par Guyloup à 17:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Journey Girls, American Girl

Partager cet article

Repost0

12 décembre 2017

Bien protégées pour affronter le froid (+ tutoriel protège-oreilles) - Well protected to face the cold (+ earmuff tutorial)

Bien couvertes pour affronter la météo du jour (il neige toujours), Jordana et son amie sont allées prendre un bon bol d'air frais. Vous noterez les gants, les écharpes, la capuche du manteau et le protège-oreilles : elles ne peuvent plus râler qu'elles...

Posté par Guyloup à 16:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tutoriel, tutorial, Journey Girls, Chavonne, Jordana, dog, neige, chien, snow, coat, earmuff, manteau, promenade, protège-oreilles, walk, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

11 décembre 2017

PETIT CADEAU : FOND D'ÉCRAN SOLEIL D'HIVER - LITTLE GIFT : WINTER SUN WALLPAPER

🎄 PETIT CADEAU POUR VOUS : un fond d'écran hivernal 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur :-) À télécharger ici : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg 🎄 LITTLE GIFT FOR YOU : a winter wallpaper 1920 x 1080 pixels...

Posté par Guyloup à 14:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, fond d'écran, wallpaper, neige, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, dog sled, traîneau à chiens, American Girl

Partager cet article

Repost0

10 décembre 2017

Un gilet à capuche et deux pulls bien chauds - A hooded vest and two warm sweaters

Chavonne voulait un pull à capuche, encore une fois, je nai pas su dire non ! Chavonne wanted a hoodie, again, I could not say no ! Et comme il va y avoir de nouvelles arrivantes prochainement, et que le défi tricot pour poupée de ce mois-ci sur mon forum...

Posté par Guyloup à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: capuche, pull, Journey Girls, sweater, 18 inch doll, Chavonne, gilet, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, hoodest vest, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

10 décembre 2017

Meredith et son traîneau à chiens - Meredith and her dog sled

J'ai surpris Meredith qui revenait d'acheter des cadeaux de Noël pour ses amies ! I caught Meredith coming back from buying Christmas gifts for her friends ! À bientôt, See you soon, ♥♥♥

Posté par Guyloup à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, neige, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Meredit, dog sled, snow, traîneau à chiens, American Girl

Partager cet article

Repost0

8 décembre 2017

La beauté de Chavonne - The beauty of Chavonne

J'aime toutes mes Journey Girls, ce sont vraiment de magnifiques poupées d'une grande qualité, aux visages rayonnants de beauté, et je serais incapable de dire laquelle est la plus belle. Toutefois, quand on a un appareil photo dans les mains, il est...

Posté par Guyloup à 18:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, Chavonne, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, beauty, beauté, portrait, American Girl

Partager cet article

Repost0

7 décembre 2017

La question du moment - The question of the moment

En cette saison, le sujet est récurrent, on l'entend partout, on se pose la question entre collègues et amis. Et bien sur, mes "filles" n'y échappent pas ! Meredith et Abigail bavardent en promenant leurs chiens... et Meredith pose donc la fameuse question...

Posté par Guyloup à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, dog, chien, Newberry doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Christmas, Noël, American Girl

Partager cet article

Repost0

5 décembre 2017

Aide pour le sapin de Noël - Help for Christmas tree

Il y a quelques jours que le sapin de Noël est en place à la maison.... mais j'avais oublié de vous montrer que j'ai eu de l'aide pour installer les boules ! Mikaella et son copain Thomas (devenus inséparables !) m'ont apporté leur aide :-) A few days...

Posté par Guyloup à 22:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Christmas tree, sapin de Noël, American Girl

Partager cet article

Repost0

5 décembre 2017

C'était juste une blague.... It was only a joke...

JUSTE UN PETIT MOT pour expliquer aux personnes qui ne l'ont pas compris que mon dernier post, où je parlais de l'orthographe française (poupée au masculin sans e final) était de l'humour, mais rien d'autre... à la lecture de plusieurs réactions enflammées...

Posté par Guyloup à 21:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl

Partager cet article

Repost0

2 décembre 2017

Féminin vs masculin en français, et un nouveau pull - Women vs men in French, and a new sweater

Mon petit dernier "poupé" ??? Poupée, sans le E féminin final ?En anglais, ça va, les mots sont invariables, mais en français, c'est difficile de dire "ma petite dernière poupéE", puisque le mot poupée est féminin en français, bien que ça soit un garçon...

Posté par Guyloup à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pull, sweater, 18 inch doll, Christmas, Noël, féminin, masculin, sapin, tree, American Girl

Partager cet article

Repost0

30 novembre 2017

Les jumeaux : les petits chaperons verts - The twins: little green chaperones

J'ai rencontré les petits chaperons verts qui revenaient de chez leur grand-mère. Ils n'ont rencontré ni loup, ni autres bestiaux, juste moi, avec mon appareil photo ! I met the little green chaperones who came back from their grandmother's house. They...

Posté par Guyloup à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, 18 inch doll, My Life as, loup, petit chaperon vert, American Girl

Partager cet article

Repost0

27 novembre 2017

Transformation d'une poupée fille noire en garçon - Transformation of a black girl doll into a boy

Comme vous vous en souvenez peut-être, j'ai déjà transformé des poupées filles en poupées garçons (voir ICI et ICI ). Cette fois, je voulais un garçon noir. Je m'interrogeais sur les cheveux : comment les couper, et les friser.... et j'ai trouvé la solution...

Posté par Guyloup à 15:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tutoriel, tutorial, boy, garçon, transformer, transgenre, 18 inch doll, black, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, cheveux, hair, noir, transformation, American Girl

Partager cet article

Repost0

27 novembre 2017

Procrastination et repos productif au bureau !!!

J'ai vu cette info parmi celles que je reçois du journal Le Monde, et j'ai pensé à celles d'entre vous qui bossent dans des bureaux : Dommage, je n'e reçois que les articles gratuits du Monde car je ne suis pas une abonnée payante, donc je ne peux pas...

Posté par Guyloup à 13:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bavardage, humour, American Girl

Partager cet article

Repost0

26 novembre 2017

Encore du travail en perspective ! More work in perspective !

Cet après-midi Jordana et Kelsey sont allées promener leurs chiens ; ou plus exactement, Kelsey a promené son chien, et Jordana a porté le sien, pour ne pas changer, mais au moins, elle avait les bras libres avec son nouveau "sakachien". This afternoon...

Posté par Guyloup à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Poupée, doll, Journey Girls, hiver, winter, American Girl

Partager cet article

Repost0

24 novembre 2017

Gilet pour Ilee - Vest for Ilee

Mademoiselle Ilee voulait avoir chaud pour répéter ses romances irlandaises au violon ; je lui ai donc tricoté à son tour un gilet bien douillet. Miss Ilee wanted to be hot to repeat her Irish romances on the violin ; so I knitted him in his turn a very...

Posté par Guyloup à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, Journey Girls, gilet, Ilee, brunette, vest, American Girl, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

23 novembre 2017

Happy Thanksgiving

Happy Thankgiving to all my friends and family 🦃 View with Facebook HERE/ ICI

Posté par Guyloup à 16:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl

Partager cet article

Repost0

22 novembre 2017

Encore plus de bêtises en perspective ! - More nonsense in perspective !

Vous vous souvenez de Jonathan, le blondinet gripette (voir ICI et ICI ou encore... ICI !), et bien, pour mon anniversaire, mon petit mari m'a offert une jumelle pour Jonathan : donc, encore plus de bêtises en perspective ! Voici la boite de cette poupée...

Posté par Guyloup à 22:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 18 inch doll, My Life as, twin, bêtises, jumeaux, sled, traîneau, American Girl

Partager cet article

Repost0

20 novembre 2017

"Sakachien paresseux" ! - Lazy dog carrier !

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Comme vous l'aviez vu ICI , Jordana en avait assez de devoir porter Bubble, son petit chien paresseux, dans les bras. Elle a donc...

Posté par Guyloup à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, sac porte-chien. dog carrier, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

18 novembre 2017

Pull-tunique à torsades (encore !) - Cable knit tunic-sweater (again !)

Ayant voulu tester ma science toute neuve des torsades, je me suis lancée avec ce pull-tunique pour Kyla.. dont je suis assez fière, même si il parait que ce n'est pas beau d'être content de soi ! Je n'ai pas suivi de tutoriel : j'ai pris un stylo et...

Posté par Guyloup à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, pull, Journey Girls, sweater, Kyla, 18 inch doll, torsades, cable, tunic, tunique, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée