(english below) Je continue la customisation de véhicules pour les baroudeurs du Carnet de voyage. Cette fois-ci, c'est une Jeep qui est passée sous mes bombes de peinture.

Il s'agit à l'origine de la "Jeep Passport" de Barbie. 

Pour une fois, ce n'était pas du plastique rose, mais bleu turquoise ; or, même si c'est une couleur que j'aime beaucoup, ce n'était pas mieux pour le réalisme.

J'ai hésité sur la couleur à lui donner. J'avais pensé la faire rouge comme ma très regrettée Jeep Wrangler au toit de toile noir que j'aimais enlever pour les balades durant les journées chaudes et humides de l'été canadien ; oui, c'est bien moi sur cette photo, mais il y a 22 ans ! 

Donc j'étais tentée par rouge et noir. Puis, finalement, en faisant les courses la semaine dernière, j'en ai vu une bien jolie, garée le long d'un trottoir, je me suis dit que c'était une belle combinaison de teinte, et je l'ai adoptée. Voici une photo du net qui vous donnera à peu près une idée de la voiture qui m'a inspiré ces couleurs.

Trois couleurs de peinture plus tard (brique, sable, et noir pour l'intérieur), voici le avant/après :

Kyle est prêt à partir filmer la faune sauvage canadienne avec sa caméra et tout son matériel (vous ne l'avez pas encore vu apparaitre dans le Carnet de voyage ; vous l'y verrez bientôt, avec son patron, un britannique, réalisateur de documentaire animaliers)

En route pour l'aventure ! 

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------------------

I'm continuing to customize vehicles for the adventurers in the Travel Journal. This time, it's a Jeep that's been spray-painted.
It's originally Barbie's "Jeep Passport."
For once, it wasn't pink plastic, but turquoise blue; and while it's a color I really like, it wasn't much better for realism.
I hesitated over what color to give it. I had thought of making it red like my much-missed Jeep Wrangler, with the black canvas roof perfect for rides during the hot and humid days of the Canadian summer; yes, that's me in that photo, but 22 years ago!
So I was tempted by red and black. Then, finally, while shopping last week, I saw a really nice one parked along the sidewalk. I thought it was a great color combination, and I went for it. Here's a photo from the internet that will give you a rough idea of ​​the car that inspired these colors.
Three paint colors later (brick, sand, and black for the interior), here's the before/after.
Kyle is ready to head out to film Canadian wildlife with his camera and all his gear (you haven't seen him in the Travel Journal yet; you'll see him there soon, with his boss, a British wildlife documentary filmmaker).
Off to adventure!

Have a great day :-)
♥♥♥