Mille et 1 passions

12 septembre 2024

Sortie éducative en forêt- Educational outing in the forest.

Cet après-midi, j'ai vu passer une partie des écoliers du village qui revenaient d'une sortie éducative en forêt. This afternoon, I saw some of the village's schoolchildren returning from an educational outing in the forest. (Cliquez sur la photo pour...

Posté par Guyloup à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl

Partager cet article

Repost0

7 septembre 2024

Léo et ses crises - Léo and his tantrums

(english below) Nous avons vu récemment la classe de CE1 du village ; voici maintenant celle des GS et des CP, dont Madame Fleur Blackburn est la maîtresse, ainsi que nous l'avions vu lors de l'éclipse totale d'avril dernier (ICI). On notera au passage...

Posté par Guyloup à 04:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel

Partager cet article

Repost0

3 septembre 2024

Les lutins écoliers : Amandine continue...

(english below) Le premier lundi de septembre est férié en Amérique du nord, car c'est la fête du travail. Vendredi matin, comme leur maîtresse mentionnait qu'elle ne donnerait pas de devoirs ce soir en raison de cette longue fin de semaine festive, un...

Posté par Guyloup à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

29 août 2024

Jour de rentrée pour les lutins

Comme tous les enfants d'ici, la rentrée a eu lieu lundi pour les lutins écoliers et, à 8 h 20, on pouvait les voir dans la cour, répartis par petits groupes, les nouveaux, les anciens, les grands et les petits, mêlés dans un brouhaha joyeux pour certains,...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

21 août 2024

Le cas Amandine

(english below) Je ne sais pas à quelle date précise les enfants rentreront en classe chez vous, mais ici, c'est le 26 août. Les enseignants sont rentrés aujourd'hui, et ceux de l'école du village n'y font pas exception. Dans la matinée, Melle Bidden...

Posté par Guyloup à 04:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Maxi, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

3 août 2024

Chloé tombe de la balançoire

(english below) Cet après-midi, Amandine, Chocapic et Framboisine sont allés avec Chloé et Zoé sur l'aire de jeux, où se situent balançoires et divers autres amusements plus ou moins sportifs. Les jumelles aiment beaucoup Chocapic, et la petite Framboisine...

Posté par Guyloup à 07:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, moule Tears, moule Maxi, moule Purzel, moule Flo

Partager cet article

Repost0

25 juillet 2024

Coco, et la punition de Pimniq

(english below) Prune est allée à la ferme pour passer la journée avec Asiavik, sa meilleure amie "pour la vie" comme elle dit. Juste avant qu'elle reparte, Nirlik a dit aux filles d'aller chercher une douzaine d'œufs au poulailler, parce que Mme Tremblay...

Posté par Guyloup à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Miki, moule Maxi, moule Mio, moule Happy

Partager cet article

Repost0

5 juillet 2024

Lizzie à la plage

Voulant faire connaître un peu son nouveau pays à Lizzie, nous avons décidé de l'emmener à la plage. Je lui ai vite cousu un maillot de bain ce matin, et nous y sommes allés cet après-midi. Sa première réaction a été la surprise, et avec un peu d'ironie,...

Posté par Guyloup à 06:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, lac Massawippi

Partager cet article

Repost0

4 juillet 2024

Bonjour, je suis Lizzy !

"Bonjour ! Je m'appelle Lizzy". "Je suis bavarde, gourmande... et j'assume !!" ----------- Devant cette présentation, je suis restée sans voix. De toutes manières, que voulez-vous ajouter à ça ?! J'ai comme l'impression que cette espiègle petite Wichtel...

Posté par Guyloup à 02:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo

Partager cet article

Repost0

1 juillet 2024

Fête du Canada 2024

Le 1er juillet, c'est la fête nationale du Canada, et les lutins ne voulaient pas manquer l'occasion de le souligner : Vous pouvez voir cette photo en grand format plan large en cliquant ICI Merci infiniment pour vos visites et vos commentaires qui me...

Posté par Guyloup à 03:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Leslie, moule Mio, moule Krümel, moule Yuki, moule Li-ling, moule Anika, Fête du Canada

Partager cet article

Repost0

26 juin 2024

Allez, plus haut ! Pousse moi plus fort !

(english below) Qanik et sa fratrie sont allés prendre le goûter chez leurs copains, Andréa et Andy, où ils ont fait la connaissance d'Anthony, un cousin qui passera les vacances chez eux. Ils sont ensuite allés s'amuser sur la balançoire. C'est là qu'Andréa...

Posté par Guyloup à 05:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Leslie, moule Chris, moule Krümel, moule Mio, moule Anton, moule Miki

Partager cet article

Repost0

23 juin 2024

Pas de glace pour toi, mais...

En compagnie de son chien, Andy est allé s'acheter une glace au camion ambulant. Mais le gourmand Pastille voulait y goûter. - Wouf wouf ! - Pas de glace pour toi, mais après, tu auras la moitié du cornet. On est d'accord ? - Wouf ! Et ainsi fut fait...

Posté par Guyloup à 05:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton

Partager cet article

Repost0

15 juin 2024

Ce n'est pas une robe qui va m'en empêcher !

(english below) Aujourd'hui, Andréa a voulu mettre une jolie robe. Mais quand elle est allée jouer avec Qanik après avoir terminé ses devoirs, il l'a taquinée en lui disant qu'elle ne pouvait pas grimper aux arbres. - Cest pas ça qui va m'en empêcher...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Andréa et Qanik, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

4 juin 2024

Match !

Cet après-midi dans la cour de récréation. Clémentine va shooter, et Andréa s'apprête a bloquer le ballon... sous les encouragements des supporters enthousiastes !! (cliquez sur l'image pour la voir en taille normale) Quel fut le résultat à votre avis...

Posté par Guyloup à 05:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Miki, moule Maxi, moule Happy, moule Yuki, moule Krümel, moule Li-ling, moule Tears, moule Anika, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

29 mai 2024

La balançoire "tape-fesses" des lutins

J'ai demandé à Petit Mari de la faire, et il l'a faite ! Et les lutins sont heureux :-) Je voulais faire une photo supplémentaire pour faire une image animée, mais d'après mon assistante photo, c'était l'heure de la pause syndicale........ De toutes manières,...

Posté par Guyloup à 05:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

7 mai 2024

Les lutins écoliers : Asiavik et Prune font des photos ; Sikuaq s'interroge

Asiavik n'arrête pas de faire des photos avec la tablette qu'elle a eu à son anniversaire. Elle prend des clichés de tout ce qu'elle voit, sa famille, leurs animaux, des fleurs, des paysages, et elle participe chaque mois à un concours de photo pour les...

Posté par Guyloup à 04:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Happy, moule Mio, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

4 mai 2024

Les lutins écoliers : Graine de championne !

Lorsque nous étions au parc Jacques Cartier de Sherbrooke, j'ai vu des enfants qui jouaient au football. Apparemment, les deux garçons jouaient l'un contre l'autre, et la fille était gardien de but. Les deux gars essayaient de tacler le ballon pour shooter...

Posté par Guyloup à 05:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika, moule Li-ling, moule Conny, football, soccer

Partager cet article

Repost0

3 mai 2024

Les lutins écoliers : Splash et re-splash !

Miracle ! Un peu de répit dans notre sécheresse : il a bien plu cette nuit, et nous avons eu deux belles grosses ondées d'au moins cinq minutes ce matin. Résultat n°1 : l'herbe a reverdi à la vitesse de la lumière. Ça, c'est un phénomène qui me laisse...

Posté par Guyloup à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Maxi, moule Miki, moule Chris, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

30 avril 2024

Les lutins écoliers : Une statue pour du chocolat !

Parole de Chocapic : "On devrait élever une statue à celui qui a inventé le chocolat" ....! Bonne journée les gourmandes et les gourmands ! ♥♥♥

Posté par Guyloup à 04:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, chocolat

Partager cet article

Repost0

18 avril 2024

Les lutins écoliers : Crocus épanouis et vent froid

J'ai eu peur que Natalka vise mal et envoie la balle dans mes jolis crocus, mais, ouf, il n'en a rien été. La photo est lumineuse parce que j'ai profité d'un des rares passages du soleil entre les nuages. Il ne faisait vraiment pas chaud (8°) à cause...

Posté par Guyloup à 04:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

16 avril 2024

Les lutins écoliers : Des arcs sans ficelle, c'est râpé !

Ces photos datent de la semaine dernière. Par un merveilleux hasard, alors qu'il faisait moche depuis un bon bout de temps, le 8 avril, jour de l'éclipse, nous avons eu un temps splendide et très doux. Ce qui fut une chance, sinon nous n'aurions pas profité...

Posté par Guyloup à 01:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika, moule Purzel, Moule Marie, Sherbrooke, Parc Jaques Cartier

Partager cet article

Repost0

15 avril 2024

Les lutins écoliers : C'est le printemps !

Premiers crocus, premiers amours... Louison s'est approchée de Gaspard, celui que tout le monde appelle Chocapic à l'école. - T'as vu les fleurs ? - Oui. - C'est joli. Maman dit que c'est le printemps. - Oui. Tu veux partager mon chocolat ? - Je veux...

Posté par Guyloup à 00:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Conny, moule Purzel

Partager cet article

Repost0

8 avril 2024

Les lutins écolier : Le jour de l'éclipse

En ce jour très spécial d'éclipse solaire totale, comme nous l'avons vu dans le précédent article, contrairement à beaucoup d'écoles qui ont fermé pour limiter les risques juridiques en cas de problèmes oculaires d'un ou plusieurs enfants, les lutins...

Posté par Guyloup à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

8 avril 2024

Les lutins écoliers et l'éclipse

Ce lundi 8 avril, dans l'après-midi, va avoir lieu une éclipse totale du soleil en Amérique du nord. Nous sommes exactement situés sur l'étroite trajectoire de l'éclipse totale, de ce fait, pendant un peu plus de 4 minutes, entre 15 h 30 et 15 h 35, il...

Posté par Guyloup à 04:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Maxi, moule Miki, moule Bubi, Moule Marie, moule Chris, Gotz, Happy Kidz

Partager cet article

Repost0

3 avril 2024

Tu y as pensé ? Non, et toi ?

Il faisait très beau en fin d'après-midi. Toutefois, comme on nous annonce plusieurs jours de neige fondue et de très mauvais temps à partir de demain, Melle Biddle a eu la bonne idée de ne donner qu'un tout petit devoir aux enfants afin qu'ils puissent...

Posté par Guyloup à 03:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika, Moule Marie

Partager cet article

Repost0

27 mars 2024

Je me souviens qu'ils étaient drôlement bons !

Benjamin et Natalka sont rentrés ensemble de l'école, comme d'habitude, car ils sont à la fois voisins et très bons amis. Une fois de plus, Benjamin a demandé à sa copine si elle voulait bien échanger un de ses BN au chocolat contre un des siens. - Il...

Posté par Guyloup à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Anika

Partager cet article

Repost0

9 mars 2024

Amandine, élève indisciplinée

(english below) La semaine de congés de printemps commençait ce soir. En anglais, on dit "Spring break", mais en québécois, on dit "la semaine de relâche". Je trouve cette formule absolument horrible ! Il y a tant de jolis mots dans la langue française...

Posté par Guyloup à 04:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

29 janvier 2024

Anémone a une idée

Anémone a eu une idée pour se faire totalement accepter par tous les élèves : elle a demandé à son père de lui donner un panier de viennoiseries pour distribuer à ses camarades à la récréation (vous vous souvenez peut-être que les parents d'Anémone et...

Posté par Guyloup à 22:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Toni, moule Mio, moule Krümel, moule Happy, moule Pummel, moule Yuki, moule Miki, moule Anika, moule Engele, moule Maxi, moule Purzel, moule Bubi, Mueller Wichtel