(english below) Nous allons remonter le temps jusqu'à mardi dernier (revoir ICI), alors que les enfants venaient de s'installer à leurs places et prendre leur cahier d'exercice pour effectuer la courte dictée que leur fait faire Melle Biddle chaque matin.

À cet instant, Mme Robinson, la directrice de l'école, est entrée avec un petit garçon et l'a présenté.

- Les enfants, voici Simon qui vient se joindre à votre classe. Souhaitez-lui la bienvenue.

On entend alors des "Bienvenue Simon !", "Salut Simon !", "Bonjour Simon !"  qui fusent de tous les coins de la petite classe.

Sauf de devant. Quand le calme est revenu, Amandine s'est exclamé :

- C'est le BS qui s'est installé au-dessus de la mairie ! 

- Tu n'as rien de plus intelligent à dire, Amandine ? demande Mme Robinson.

- Ben quoi ? C'est ma mère qui l'a dit quand on les a vu arriver, se justifie la fillette.

- Ça suffit comme ça Amandine. Tu te tais. 

Amandine bougonne, mais se dit plus rien.

Mme Robinson se penche gentiment vers Simon.

- Voyons, où va-t-on t'installer ? Ici, on intercale les garçons et les filles, ça ne te dérange pas d'être à côté d'une fille, hein ?

- Non, M'dame.

- À côté de moi, s'exclame Connie.

Melle Biddle est d'accord. 

- Vas t'installer auprès de Connie, tu seras très bien. Tu as bien apporté les fournitures qui étaient demandées sur la liste ?

- Je crois qu'il me manque des choses, répond Simon.

- Tu as un cahier d'exercice et des stylos, une règle ? 

- Ça oui, Mademoiselle.

- C'est bien, alors va t'asseoir, on va bientôt commencer la petite dictée du matin.

Simon s'approche du pupitre indiqué et demande :

- Je peux m'asseoir là ?

- Ben oui, gros bêta, sinon je ne t'aurais pas invité ! répond Connie, ce qui fait rire les élèves autour d'eux, et fait rougir Simon.

Pendant ce temps, Mme Robinson s'est approchée d'Amandine. Il est impossible de laisser passer cette appellation "BS" que la fillette a employée de manière si méprisante et Mme Olson va devoir s'expliquer sur le fait qu'elle ait raconté ça à sa fille au sujet du petit Simon, car ce pauvre enfant n'a vraiment pas besoin de ça en plus la vie qu'il doit supporter chez lui.

- Tu demanderas à ta mère de venir me voir, s'il te plait Amandine. 

- Ouai, M'dame ! J'y penserai, répond effrontément la fillette, selon son habitude.

Stéphane est toujours surpris de l'effronterie d'Amandine et la regarde d'un air stupéfait.

Et il est encore plus stupéfait quand la fillette ajoute entre ses dents : 'Vieille bique !". 

Mme Robinson a l'oreille fine, mais elle ne relève pas, afin de ne pas perturber la classe. Elle se contente de dire :

- Finalement, ne te donne pas cette peine, je vais appeler ta mère moi-même et nous fixerons un rendez-vous.

Mme Robinson est sortie de la classe en soupirant : une entrevue de plus avec Mme Olson ne pourra sans doute pas changer grand chose...  

Bonne journée :-)

♥♥♥

---------------------------

Let's go back in time to last Tuesday (see it HERE), when the children had just settled into their seats and picked up their exercise books to complete the short dictation Miss Biddle gives them every morning.

At that moment, Mrs. Robinson, the headmistress, entered with a little boy and introduced him.
"Children, this is Simon, joining your class. Welcome him."

We then heard "Welcome, Simon!", "Hi Simon!", "Hello Simon!" from all corners of the small classroom.

Except from the front.
When things calmed down, Amandine exclaimed:
"It's the BES who's set up shop above the town hall!"

"Don't you have anything more intelligent to say, Amandine?" asked Mrs. Robinson.
"So what?" It was my mother who said it when we saw them coming, the little girl justifies herself.
"That's enough, Amandine. Shut up."
Amandine grumbles, but says nothing more.

Mrs. Robinson leans gently toward Simon.
"Come on, where are we going to seat you? Here, we're alternating the boys and girls, you don't mind being next to a girl, do you?"
"No, ma'am."

"Next to me," Connie exclaims.
Miss Biddle agrees.
"Go sit next to Connie, you'll be fine. Did you bring the supplies requested on the list?"
"I think I'm missing some things," Simon replies.
"Do you have an exercise book and pens, a ruler?"
"Yes, Miss."
"That's good, then go sit down. We'll soon start our morning dictation."

Simon approaches the designated desk and asks:
"Can I sit here?"
"Well, yes, idiot, otherwise I wouldn't have invited you!" Connie replies, making the students around them laugh and Simon blush.

Meanwhile, Mrs. Robinson has approached Amandine. It's impossible to let the "BES" label go unmentioned, which the little girl used so contemptuously, and Mrs. Olson will have to explain why she told her daughter that about little Simon, because that poor child really doesn't need that on top of the life he has to endure at home.
"Ask your mother to come see me, please, Amandine."
"Yeah, ma'am!" I'll think about it, the little girl replies cheekily, as usual.
Stéphane is still surprised by Amandine's cheekiness and looks at her in astonishment.
And he's even more astonished when the little girl adds under her breath, "Old goat!"
Mrs. Robinson has a keen ear, but she says nothing, so as not to disturb the class. She simply says:
"Well, don't bother with that Amandine, I'll call your mother myself and we'll set up a meeting."

Mrs. Robinson left the classroom with a sigh: one more meeting with Mrs. Olson probably won't change much...

Have a good day :-)
♥♥♥