photo - Mille et 1 passions

21 avril 2018

Quatre enfants espiègles au premier jour de beau temps - FOUR PLAYFUL CHILDREN ON THE FIRST DAY OF BEAUTIFUL WEATHER

(for translation, use the button at the top left) Aujourd'hui, nous étions de sortie à Sherbrooke. En ville et périphérie, avec la chaleur dégagée par l'urbanisation ajoutée au soleil présent depuis ce matin (la météo n'avait pas menti !), la neige a...

Posté par Guyloup à 21:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Dana, 18 inch doll, Chavonne, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl, Julie Albright. Journey Girl

Partager cet article

Repost0

20 avril 2018

Enfin, on en voit le bout ... ☺

Ce matin, 20 avril, autour de la maison. Selon la météo, c'était notre DERNIER jour de neige de l'hiver.... alors mon mari est sorti avec l'appareil photo, pour le souvenir, au cas où on serait en manque durant l'été !! Après cela, vous comprendrez sans...

Posté par Guyloup à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Québec, photo, Canada, neige, avril

Partager cet article

Repost0

16 avril 2018

C'est quoi ça ? et... boum ! - What is that ? and ... fall !

(for translation, use the button at the top left) - Non mais, c'est quoi ce truc ?!!!!!!!!!!! demande notre petite hawaïenne d'un air ahuri en sortant ce matin pour aller à l'école. - Inutile de sortir, Nanea, les écoles sont fermées car ce que tu vois...

Posté par Guyloup à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: verglas, photo, Canada, 18 inch doll, fall, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Nanea, chute, ice

Partager cet article

Repost0

12 avril 2018

Chemin Shuttleworth, Austin (QC-Canada)

(for translation, use the button at the top left) La météo annonçait ceci : alors on en a vite profité, avant de se faire recoincer avec la neige/verglas/grésil annoncés pour les jours à venir. Toutefois, le "nuageux avec éclaircies" était plutôt carrément...

Posté par Guyloup à 19:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Mont Orford, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl, Our Generation, Austin

Partager cet article

Repost0

10 avril 2018

Corruption ?!!

Charlotte et Thomas rentraient du collège ... Charlotte and Thomas were coming back from college ... quand j'ai entendu Charlotte dire à Thomas : - je te donne un biscuit si tu m'aide pour le devoir de maths, parce que je déteste les maths... when I heard...

Posté par Guyloup à 19:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl

Partager cet article

Repost0

6 avril 2018

Moi qui rêvais de voir la neige quand j'étais à Hawaï - I dreamed of seeing the snow when I was in Hawaii

J'ai surpris ce dialogue cet après-midi près du lac Memphrémagog où Nanea et Charlotte passaient pour se rendre chez une amie :- Moi qui rêvais de voir la neige quand j'étais à Hawaï, je ne pensais pas en trouver en arrivant ici au mois d'avril, dit Nanea...

Posté par Guyloup à 19:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, 18 inch doll, neige, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, snow, American Girl, Nanea

Partager cet article

Repost0

3 avril 2018

Arrivée de Nanea l'Hawaïenne à l'aéroport - Arrival of Nanea the Hawaiian at the airport

Aujourd'hui, Pretty lady (Journey girl) est allée à l'aéroport avec ti-drew (My life as) pour accueillir une amie hawaïenne qui arrivait de sa merveilleuse ile de Oahu. Elle s'appelle Nanea, c'est une poupée American Girl que je voulais depuis longtemps...

Posté par Guyloup à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Nanea

Partager cet article

Repost0

31 mars 2018

Des lapins sur le terrain... normal c'est le 1er avril ! Rabbits on the ground.. ... normal is the 1st of April !

Sans doute en raison des changements climatiques, il semble y avoir une mutation génétique des lapins au Canada car voici ce que j'ai vu passer cet après-midi dans un coin du terrain où la neige a déjà bien fondu (plein sud, plein vent... le reste est...

Posté par Guyloup à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Easter, Pâques

Partager cet article

Repost0

26 mars 2018

Parc des nations, Sherbrooke - Park of Nations, Sherbrooke

Aujourd'hui, mon mari avait besoin d'aller chez l'ophtalmo à Sherbrooke ; nous en avons profité pour aller faire un tour dans le parc public de la ville, où passe un élargissement de la rivière Magog, baptisé pour l'occasion "lac des nations".Comme vous...

Posté par Guyloup à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Sherbrooke, neige, My Life as, snow, sun, American Girl, soleil

Partager cet article

Repost0

26 mars 2018

Promenade photos (avec et sans poupées) - Photos of a ride (with and without dolls)

For a translation of this article, use the automatic translation button at the top of the left column ; thank you. Du soleil ? vite, on programme une promenade dans la région, ça fait du bien au moral, il faut en profiter car si on en croit la météo,...

Posté par Guyloup à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, ride, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, promenade, American Girl, Our Generation, Estrie

Partager cet article

Repost0

23 mars 2018

Charlotte attrape un rhume - Charlotte catches a cold

Jeudi après-midi, comme prévu, la température était bel et bien positive : il faisait + 4°C, le soleil se montrait, bref : le printemps est bel et bien là .... mais un printemps canadien seulement :-) Du coup, en rentrant du lycée, Charlotte (American...

Posté par Guyloup à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, cold, rhume, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Ilee, American Girl, Truly Me

Partager cet article

Repost0

21 mars 2018

Kyla et Amazonia en promenade - Kyla and Amazonia horse-riding

Youpiiii ! la température commence à remonter, dès demain nous aurons ENFIN des températures positives en après-midi :-) Youpiiii! the temperature starts to rise, tomorrow we will have FINALLY positive temperatures in the afternoon :-) Du coup, Kyla,...

Posté par Guyloup à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kyla, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, cheval, horse

Partager cet article

Repost0

11 mars 2018

Les jumelles, si ressemblantes, et pourtant si différentes - Twin sisters, so similar, yet so different

J'achète la plupart de mes poupées d'occasion ; c'est pour moi une manière de recycler et limiter la polluante production de vinyle et autres matières qui les composent. J'ai donc eu l'occasion il y a quelques mois d'acheter sur une petite annonce locale...

Posté par Guyloup à 23:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Alana, Kara-Rose, differences

Partager cet article

Repost0

5 mars 2018

Révisions scolaires et casse-croûte + éléments à imprimer offerts - School Revisions and Snack + free printable items

Après les vacances de printemps (appelées "la relache" ici), il y aura la période de examens blancs. Comme il ne fait pas beau, Alana est venue réviser chez mini-Guyloup.... tout en grignotant de délicieux sandwiches à la tomate quand leur estomac a crié...

Posté par Guyloup à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Alana, free printable

Partager cet article

Repost0

28 février 2018

Bonhomme de neige et petits amoureux - Snowman and little lovers

Il faisait beau en début d'après-midi, avant l'arrivée d'une nouvelle vague de verglas ce soir et demain. Nous sommes donc allés nous promener pour ne pas gaspiller ce soleil, et nous avons bien sur rencontré quelques petits personnages qui en profitaient...

Posté par Guyloup à 00:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Dana, 18 inch doll, Chavonne, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, bonhomme de neige, snowman

Partager cet article

Repost0

23 février 2018

Soleil de minuit... ou presque ! Midnight sun ... or almost !

Cet après-midi, Calikawaaya a dit à Kyla : "le ciel s'est dégagé, si nous allions voir le soleil se coucher sur le lac Memphrémagog gelé ?". Nous les avons suivies, parce c'est toujours un spectacle magnifique, et j'ai plaisir à le partager avec vous...

Posté par Guyloup à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, Kyla, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, coucher de soleil, sunset

Partager cet article

Repost0

18 février 2018

Le supermarché des Journey Girls ! Journey girls supermaket !

Aujourd'hui, je suis allée faire des courses dans un supermarché très spécial, dont vous pouvez le voir le nom sur l'enseigne lumineuse ci-dessous !!! J'y ai rencontré mini-Guyloup et son amoureux, ti-Drew, qui faisaient leurs courses, accompagnés de...

Posté par Guyloup à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Taryn, American Girl, Alana, supermarché, supermarket

Partager cet article

Repost0

14 février 2018

Des wapitis au Vermont pour la Saint Valentin - Elk in Vermont for Valentine's Day

Cette journée de Saint Valentin avait commencé dans la grisaille, mais une petite promenade au Vermont a permis de retrouver le ciel bleu de l'autre côté de la frontière ; mini-Guyloup et son amoureux en ont profité pour aller voir un élevage de wapitis...

Posté par Guyloup à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Vermont, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Derby Line, elk, wapitis

Partager cet article

Repost0

7 février 2018

Mise à jour du précédent message avec ajout d'une partie manquante

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais mon message a été publié sans la partie concernant nos carambolages ; donc je viens de rectifier. Si cela vous intéresse de voir que ce n'est pas différent de la France au niveau de la conduite sur route, malgré...

Posté par Guyloup à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo

Partager cet article

Repost0

7 février 2018

Bon courage aux françaises, mais vous ne nous battez pas encore !

Petite photo prise devant la maison il y a quelques minutes, pour montrer aux copines de France chez qui il neige inhabituellement, qu'elles ne sont pas encore prêtes de nous rattraper !! Small photo taken in front of the house a few minutes ago, to show...

Posté par Guyloup à 14:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, France, Journey Girls, neige, American Girl

Partager cet article

Repost0

5 février 2018

Promenade sous le soleil entre 2 journées de neige -

La neige d'hier a laissé un grosse dizaine de centimètres de crème bien blanche chez nous (un peu moins en bas), et nous revient dès mercredi pour une nouvelle vingtaine ; entre les deux, le ciel s'est dégagé cet après-midi et nous en avons profité pour...

Posté par Guyloup à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Magog, 18 inch doll, neige, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, snow, American Girl

Partager cet article

Repost0

1 février 2018

Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !

Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne). Voici le dialogue que j'ai...

Posté par Guyloup à 19:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kelsey, Chavonne, Jordana, dog, neige, chien, Mont Orford, snow, American Girl, Mount Orford, dogbag

Partager cet article

Repost0

1 février 2018

À quoi jouent les enfants sages ? (partie 1) - What are the wise children playing? (part 1)

Vous avez vu récemment la bande des "enfants terrible" qui sortaient jouer dehors sans gants ni bonnets, et faisaient un caprice parce que voulais les faire rentrer. Maintenant, voici 3 des "enfants sages" (ils sont plus nombreux que cela, vous en verrez...

Posté par Guyloup à 01:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kyla, Mikaella, 18 inch doll, Meredith, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Mikado, jeu, play

Partager cet article

Repost0

27 janvier 2018

Promenade au soleil - Walk in the sun

Aujourd'hui, nous avons eu un grand beau soleil de "le printemps s'approche", et ce sont mes grandes filles actives qui sont sorties promener leurs chiens ; sauf Kelsey qui est restée à la maison (enrhumée je pense !). Today, we had a great sun, style...

Posté par Guyloup à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, Kyla, 18 inch doll, Meredith, Jordana, dog, chien, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Alana

Partager cet article

Repost0

25 janvier 2018

Les enfants gripettes veulent sortir malgré le froid - Gripettes kids want to go out despite the cold

Vous vous souvenez que parmi toutes mes poupées, j'ai une vraie petite bande de gripettes (enfants espiègles en québécois) ? Et bien voilà la bande au complet qui est sortie en catimini jouer dehors sous prétexte qu'il y avait du soleil aujourd'hui !...

Posté par Guyloup à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, 18 inch doll, cold, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, froid, American Girl, gripettes

Partager cet article

Repost0

25 janvier 2018

Une nouvelle coiffure.. et Dana est heureuse ! A new hairstyle... and Dana is happy!

Je n'aimais que moyennement la coiffure de Dana parce que je trouvais que ses cheveux lui dégageaient trop le front. Comme je trouve que son visage de lutin coquin lui donne plus un air de fillette que de jeune fille, je la préférais pourtant avec les...

Posté par Guyloup à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Dana, 18 inch doll, perruque, wig, American Girl, coiffure, hairstyle

Partager cet article

Repost0

21 janvier 2018

Un délicieux fraisier + patron de tablier - A delicious strawberry cake + apron pattern

Comme j'ai cousu des tabliers à 4 de "mes filles", elles ont décidé de préparer un dessert pour ce soir. Julia voulait se servir du robot Kitchen Aid, mais les trois autres n'étaient pas rassurées : ça leur paraissait un peu gros pour elles ! Grace affirmait...

Posté par Guyloup à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl

Partager cet article

Repost0

19 janvier 2018

Les petits lapins de la clairière enchantée - The little rabbits of the enchanted clearing

Je ne sais pas si vous connaissez les Sylvanians, ces miniatures des petits animaux de la forêt (si vous ne connaissez pas, c'est ici : http://sylvanianfamilies.fr/ ; bien que la plupart des miens soient des Sylvanians vintage, que je préfère à ceux d'aujourd'hui)....

Posté par Guyloup à 18:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, forêt, forest, American Girl, Sylvanians, famille, family, lapins, rabbit

Partager cet article

Repost0

12 janvier 2018

Nouveau pull et entrainement pour Fiona - New sweater and training for Fiona -

Voici Fiona qui portait fièrement le nouveau pull que je lui ai tricoté, pour faire son entrainement quotidien. Here is Fiona who proudly wore the new sweater that I knit her, to do her daily training. Fiona est une poupée My Life as à laquelle j'ai mis...

Posté par Guyloup à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Tricot, pull, sweater, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, ice skating, patin à glace, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

11 janvier 2018

2 Fonds d'écran : mignon petit couple au soleil boréal - 2 Wallpapers: cute little couple in the northern sun

On continue la balade du 10 janvier, jour exceptionnel car ensoleillé comme je l'expliquais hier ! Cette fois, c'est Taryn et Sean que j'ai rencontrés au parc du lac des Nations à Sherbrooke, illuminés par le soleil boréal qui descendait déjà l'horizon...

Posté par Guyloup à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Sherbrooke, lac des nations, fond d'écran, wallpaper, My Life as, Taryn, northern sun, parc, soleil boréal, American Girl

Partager cet article

Repost0

10 janvier 2018

Fond d'écran : 2 copines au soleil d'hiver - Wallpaper : 2 girlfriends in the winter sun

Nous avons enfin eu une belle journée aujourd'hui (entre une tempête de neige qui s'est terminée hier, et une tempête de verglas qui arrive cette nuit !) : il fallait en profiter vite pour sortir s'aérer un peu. J'ai vu Eireen et Callie-Ann passer devant...

Posté par Guyloup à 22:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, snow, sun, American Girl

Partager cet article

Repost0

6 janvier 2018

Message animé - Lively message

Ma petite Calikawaaya a un message animé pour vous. My little Calikawaaya has a lively message for you. ♥♥♥

Posté par Guyloup à 17:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, American Girl

Partager cet article

Repost0

2 janvier 2018

Calikawaaya, amérindienne - Calikawaaya, Native American

Je vous présente Calikawaaya et son chien Naangide (= qui est content, en ojibwa, car c'est un chien heureux !).Les Ojibwés, ou Anishinaabeg, sont la plus grande nation amérindienne en Amérique du Nord, en incluant les Métis ; leur nation est répartie...

Posté par Guyloup à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, améridienne, native american, Ojibwe, American Girl

Partager cet article

Repost0

31 décembre 2017

Heureuse Année 2018 - Happy New Year 2018

Pour 2018, je vous souhaite : Des sourires, pour chasser la tristesse, De l’audace, pour que les choses ne restent jamais en place, De la confiance, pour faire disparaître les doutes, Des gourmandises, pour croquer et déguster la vie, Du réconfort, pour...

Posté par Guyloup à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, American Girl

Partager cet article

Repost0

29 décembre 2017

-24°C, zut, on sort quand même ! -12°F, damn, we go out anyway !

Puisque la vague de froid a décidé de continuer, Jordana, Callie-Ann et moi-même, avons décidé de sortir quand même. Et voici une photo de nous trois, emmitoufflées, mais pas congelées !! Since the cold wave decided to continue, Jordana, Callie-Ann and...

Posté par Guyloup à 18:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, Jordana, hiver, winter, cold wave, vague de froid, American Girl

Partager cet article

Repost0

27 décembre 2017

Ils sont fous ces enfants ! et précisions météo ... They are crazy these kids ! and weather details ...

J'entends la porte à l'arrière de la maison qui coulisse... étonnée, je vais voir. Et je découvre 3 petits lutins qui me essayaient de sortir sans faire de bruit, avec leurs patins à glace sur l'épaule ! - s'il te plait, Guyloup, je peux aller patiner...

Posté par Guyloup à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, cold, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, froid, Taryn, ice skating, patin à glace, American Girl

Partager cet article

Repost0

26 décembre 2017

Ça fait du bien de rentrer au chaud ! It feels good to get warm !

Quelques photos prises ce jour entre Sherbrooke et chez moi ; mettez un pull et une écharpe avant de les regarder, sauf si -20°C ne vous fait pas peur ; mais ça n'est encore rien, puisque demain après-midi nous aurons un ressenti de -31° ! Some photos...

Posté par Guyloup à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Sherbrooke, Ilee, brunette, froid, American Girl

Partager cet article

Repost0

23 décembre 2017

Il fait frisquet ! - It's chilly !

J'ai rencontré Jordana qui revenait de faire ses courses. Il faisait -15°C et le froid se voit sur ses joues et son nez... un peu rouges, grâce à la magie du logiciel ! I met Jordana who was coming back from shopping. It was 5 °F and the cold is seen...

Posté par Guyloup à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Jordana, American Girl

Partager cet article

Repost0

17 décembre 2017

Portraits de 3 beautés - Portraits of 3 beauties

Je ne résiste pas à tirer des portraits de mes Journey Girls tant elles sont photogéniques ; c'est un vrai bonheur de photographe que les voir passer aussi près de l'objectif !! Après Chavonne, que vous aviez vue ICI , voici 3 autres demoiselles qui se...

Posté par Guyloup à 21:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kelsey, Jordana, Ilee, portraits, American Girl

Partager cet article

Repost0

15 décembre 2017

Nouvelle arrivante, nouveau pull, et encore moins de sagesse ! - Newcomer, new sweater, and even less wisdom !

Kyla, version 2017, est arrivée hier... elle a le teint très mat, et sera la demi-soeur de Thomas. Sachant qu'elle allait arriver, je lui avais tricoté un pull d'une teinte vive pour réhausser son joli teint. Kyla, version 2017, arrived yesterday ......

Posté par Guyloup à 18:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Tricot, pull, Journey Girls, sweater, Kyla, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

11 décembre 2017

PETIT CADEAU : FOND D'ÉCRAN SOLEIL D'HIVER - LITTLE GIFT : WINTER SUN WALLPAPER

🎄 PETIT CADEAU POUR VOUS : un fond d'écran hivernal 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur :-) À télécharger ici : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg 🎄 LITTLE GIFT FOR YOU : a winter wallpaper 1920 x 1080 pixels...

Posté par Guyloup à 14:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, fond d'écran, wallpaper, neige, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, dog sled, traîneau à chiens, American Girl