wichtel - Mille et 1 passions, le Mini Monde Magique de Guyloup

28 novembre 2024

Bénédicte et Benjamin : il neige et....

(english below) La première neige est tombée. En retard d'un mois, mais on finit par s'y faire, année après année, il y en a de moins en moins. Il y a deux lutins qui en ont profité pour aller jouer dehors. Mais Bénédicte ne perd pas le nord car voici...

Posté par Guyloup à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

27 novembre 2024

Quel manque de romantisme !

(english below) Samedi après-midi, Nirlik et Nilaq procédaient à leur pause-café-détente quotidienne. Mais pour une fois, ils étaient en compagnie du petit Pimniq qui s'était installé sur les genoux de son père pour boire un verre de lait. La neige avait...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Le journal de Rose

Partager cet article

Repost0

13 novembre 2024

J'ai déjà un métier !

(english below) Peut-être vous souvenez-vous que, cet été, Nirlik avait promis à Prune et Asiavik de leur apprendre à coudre (revoir ICI). C'est ce qu'elle a fait, et régulièrement, les deux fillettes ont patiemment appris avec elle les rudiments de la...

Posté par Guyloup à 01:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Mio, moule Happy

Partager cet article

Repost0

10 novembre 2024

Dinosaures, nouvelle veste, jambon et chou-fleur

(english below) Le titre vous semblera peut-être un peu incohérent, mais vous comprendrez mieux en lisant ce qui suit ! Quelques flocons étant annoncés, Nilaq est allé au pré pour ramener au box Salammbô et son poulain. Trouvant le fond de l'air un peu...

Posté par Guyloup à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

10 novembre 2024

Les lutins des bois et les champignons peints

(english below) Voici un long moment que vous n'aviez pas revu les lutins des bois. Ils continuent leur vie tranquille dans la forêt, et les enfants sont toujours aussi farceurs, au désespoir des plus sages et de leur grande sœur Angélique. La preuve...

Posté par Guyloup à 00:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

7 novembre 2024

Souvenir des bêtises des jumelles dans leur enfance

(englis below)Ce matin Nirlik a fait du rangement dans ses dossiers de photos, et elle est tombée sur un cliché datant de son enfance au Nunavik (territoire des Inuits au nord du Québec) où on la voit avec sa jumelle, Saïla, et leur mère, Nuvuk. Elle...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

2 novembre 2024

Je n'ai pas assez faim !

Dimanche après-midi, Nirlik commençait à éplucher des poivrons pour préparer une ratatouille en chantonnant une mélodie de la chanteuse inuit Elisapie, quand Sikuaq et Pimniq sont venus la voir. - Dis, M'man, c'est vrai que tu as un gros livre magique...

Posté par Guyloup à 03:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Chris

Partager cet article

Repost0

31 octobre 2024

Les petits visiteurs d'Halloween

Pendant que Nirlik gardait les bébés de Belle et Jessica, ces deux dernières ont accompagné les enfants à travers le village, dans leur chasse aux bonbons d'Halloween. Elles jouaient le jeu, ayant elles-mêmes mis des chapeaux de circonstance. Il se sont...

Posté par Guyloup à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Maplelea and Me KMF51, American Girl, Isabelle Palmer, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, moule Krümel, moule Mio, moule Yuki, moule Maxi, moule Miki, moule Anton, moule Chris

Partager cet article

Repost0

30 octobre 2024

Nirlik raconte l'histoire de Nilaq à sa fille

(english below) Après avoir discuté un moment avec sa jumelle depuis la France en visio sur son téléphone (voir ICI), Nirlik est allée rejoindre Nilaq qui l'attendait pour une de leurs tâches quotidiennes de la ferme. Un peu plus tard, comme chaque jour,...

Posté par Guyloup à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

24 octobre 2024

La gourmandise selon Lizzy - Gourmandise according to Lizzy

(english below) Lizzy et Gérôme rentrent de l'école. Une fois encore, la fillette sort des confiseries de son sac et donne une sucette à son copain, méritant bien l'appellation de gourmande dont l'a affublée en riant la mère du garçon. Lizzy prend le...

Posté par Guyloup à 04:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Purzel

Partager cet article

Repost0

23 octobre 2024

Clémentine rêve sur ses devoirs - Clementine dreams about her homework

(english below) Devant le petit bureau où elle fait ses devoirs, la douce Clémentine rêve. C'est que, ce matin à l'école, Melle Biddle a fait une leçon de vocabulaire sur le thème "Qualités et Défauts". Et comme devoir du jour à la maison, elle a donné...

Posté par Guyloup à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

22 octobre 2024

Je m'apprêtais à t'en envoyer un d'ici ! I was about to send you one from here!

(english below) Nous retrouvons Nirlik dans sa cuisine en fin d'après-midi. Pour le souper, elle a prévu un potage de légumes, qui est déjà prêt sur la cuisinière, suivi d'une omelette aux pommes de terre et lard, avec une salade de mesclun en accompagnement...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Chris

Partager cet article

Repost0

19 octobre 2024

Raisonnement logique ! Logical reasoning!

(english below) On se rappellera qu'il y a quelques jours, Bénédicte et Benjamin ont découvert (avec étonnement !) qu'il leur faudrait apprendre à patiner avant de pouvoir intégrer le club de hockey municipal !! (revoir ICI). Nous les retrouvons en fin...

Posté par Guyloup à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika, moule Maxi

Partager cet article

Repost0

16 octobre 2024

L'Action de Grace (Thanksgiving) 2e partie - Pendant ce temps dans le salon

(english below) Comme expliqué ICI dans la partie 1, pendant que Nirlik préparait le copieux repas traditionnel de Thanksgiving en compagnie de sa fille aînée, le reste de la famille était dans le salon en train de regarder un match de hockey. Revenons...

Posté par Guyloup à 00:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

14 octobre 2024

L'Action de Grâce (Thanksgiving) 1re partie - Dans la cuisine de Nirlik

(english below) En ce jour de l'Action de Grace (le Thanksgiving Canadien), Nirlik prépare le repas spécial dont toute la famille va se régaler en compagnie de Joseph Wetalu (ICI), qui est bien sûr invité, car on ne laisse pas quelqu'un tout seul un jour...

Posté par Guyloup à 05:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

13 octobre 2024

La famille au restaurant McDoll"s

(english below) Ce matin, la petite famille au complet est allée en ville faire des emplettes. Avant de rentrer, ils se sont arrêtés au restaurant McDoll's. Les enfants étaient ravis de manger "des cochonneries" comme dit Nirlik qui fait toujours attention...

Posté par Guyloup à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Wichtel, Müller Wichtel, Mueller Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

11 octobre 2024

Bénédicte et Benjamin : comment aurions-nous pu deviner ?!

(english below) Vous vous rappelez que Bénédicte et Benjamin se sont trouvé une passion pour le hockey en regardant des matchs à la télé, et qu'ils ont demandé à leur parents de les inscrire au club de hockey municipal (ICI). Mais il y a eu un petit problème...

Posté par Guyloup à 05:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

11 octobre 2024

L'espiègle authentique grand-mère d'Andréa et Charlotte

Eh non, il ne s'agit pas d'une suite dans mes histoires, où Andréa et Charlotte seraient avec leur grand-mère. Il s'agit de "l'ancêtre" du moule Krümel, c'est à dire la Masterpiece rieuse qui a été crée par Rosemarie Müller en tout premier, et qui arrivée...

Posté par Guyloup à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

9 octobre 2024

Nirlik décore pour Thanksgiving + photos d'automne

(english below) Comme chaque année avant la fête de l'Action de Grâce (Thanksgiving), Nirlik installe quelques décorations traditionnelles autour de la ferme. Balles de foin, épouvantails, citrouilles et tournesols sont en effet les décorations typiques...

Posté par Guyloup à 04:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bavardage, bavardages, American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

8 octobre 2024

La classe décorée et les citrouilles

(english below) Melle Biddle a fait une surprise aux enfants aujourd'hui en décorant la classe aux couleurs de l'automne et d'Halloween. Elle a apporté une sorcière et un fantôme. Et aussi un squelette, qu'avec humour elle a assis sur sa propre chaise...

Posté par Guyloup à 05:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

6 octobre 2024

Tata Saïla, elle triche !

(english below) Comme tous les premiers samedis du mois, assise à la table de la cuisine avec son ordinateur et des piles de factures, Nirlik met à jour la comptabilité de la ferme. Elle n'est pas seule aujourd'hui : installés en face d'elle, Qanik et...

Posté par Guyloup à 07:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

5 octobre 2024

Caroline et la journée mondiale des animaux

(english below) Caroline s'est dit que pour la journée mondiale des animaux, la meilleure chose était d'être gentille avec des animaux. Alors, au lieu d'aller à l'école cet après-midi, elle a fait le tour du village, et elle a emmené plein de chiens se...

Posté par Guyloup à 05:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton

Partager cet article

Repost0

4 octobre 2024

Lizzy, Gérome et les oies bernaches du Canada

(english below) Lizzy et Gérôme habitent près de la rivière auprès de laquelle ils vont souvent jouer. Ils y sont habitués puisqu'elle coule au bout du terrain de leurs parents respectifs. Ils ne s'approchent pas trop près du bord, sachant parfaitement...

Posté par Guyloup à 04:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Purzel, défense des animaux, bernache, oies, Canada

Partager cet article

Repost0

3 octobre 2024

Pimniq, les pinces à linge et la punition

(english below) Ce matin, le petit Pimniq était enrhumé. Comme il avait un petit peu de température, Nirlik a téléphoné à l'école pour dire qu'il resterait à la maison. Mais sans ses grands frères et sœurs à embêter suivre partout, Pimniq s'ennuie un...

Posté par Guyloup à 04:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Chris

Partager cet article

Repost0

2 octobre 2024

Asiavik et ses affaires de danse

(english below) Retrouvons Asiavik et Sikuaq dans leur chambre, où elles font leurs devoirs après le goûter. Ou, tout au moins, où elles sont censées faire leurs devoirs, parce qu'Asiavik a la tête ailleurs : elle vérifie pour la 5e fois le contenu de...

Posté par Guyloup à 04:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Mio

Partager cet article

Repost0

1 octobre 2024

Jeu d'automne chez les lutins des bois

Cet après-midi, les jeunes lutins des bois jouaient dehors lorsque Fripouille a proposé de se faire enfouir dans un tas de feuilles sèches. Il s'est assis et les autres se sont aussitôt mis à lui jeter des brassées de feuilles. Entendant les cris et les...

Posté par Guyloup à 03:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

30 septembre 2024

Bénédicte et Benjamin veulent faire du hockey

Celles et ceux qui suivent mon blog depuis des années (ce dont je les remercie du fond du cœur), se souviennent sans doute du couple formé par Elsa et James, le fils de Monsieur le Comte anglais. Si vous avez besoin de vous remémorer les aventures des...

Posté par Guyloup à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

29 septembre 2024

Adeline, Sophia et le poème d'automne

Un peu nostalgique de ce nouvel été qui s'est enfuit, Adeline se promenait dans le parc autour de sa maison, avec sa petite-fille Sophia, sa belle-fille Clara et le petit dernier dans son landau. Sophia s'approche d'elle avec un bouquet de feuilles dans...

Posté par Guyloup à 00:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Samantha Parkington customisée, Courtney Moore, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

28 septembre 2024

Ma mère n'est pas à la maison comme la tienne

Les enfants sortaient de l'école et se dirigeaient vers l'autobus scolaire quand, tout en marchant, Antony a sorti quatre biscuits fourrés de son sac et a commencé à les manger. Asiavik l'a regardé d'un air étonné s'apprêter à attaquer le troisième. -...

Posté par Guyloup à 04:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Leslie

Partager cet article

Repost0

27 septembre 2024

Si tu fais ça...

- Je te préviens, si ton chien mange encore une autre paire de pantoufles, je l'enverrai dormir dehors dans sa niche. - Si tu fais ça, alors j'irai dormir avec lui ! Bonne journée :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 04:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Maryellen Larkin, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Toni

Partager cet article

Repost0

25 septembre 2024

Le goûter d'abord - Snack first

(english below) Comme chaque jour maintenant, l'autobus scolaire a déposé les enfants devant la ferme. Ils sont entrés en trombe dans la cuisine, racontant tous quelque chose en même temps. - M'man, M'man, y a Andréa qui a dit.... - M'man, la maîtresse...

Posté par Guyloup à 04:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

23 septembre 2024

Beaucoup de bruit !

Je n'écris aucun texte : ils font trop de bruit et vous ne m'entendriez pas ! Bonne journée :-) ♥♥♥

Posté par Guyloup à 04:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Miki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

21 septembre 2024

Cousine unique et préférée ! Only and favorite cousin!

Andy est tombé sous le charme de sa pétulante cousine, Charlotte. Cet après-midi il s'est approchée d'elle pour lui dire : - Tu sais, tu es ma cousine préférée. Charlotte a éclaté de rire. - Ça, c'est bien normal, puisque je suis ta seule cousine ! Oups,...

Posté par Guyloup à 05:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anton, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

20 septembre 2024

Les amanites tue-mouche c'est plus joli ! - Fly agarics are prettier!

(english below) Les jeunes lutins des bois ont passé l'après-midi à musarder dans la forêt. Voyant l'heure du goûter approcher, Grandma a envoyé les deux grands, Angélique et Farfouille, pour les ramener. Dès qu'ils les ont trouvés, Angélique s'est énervée...

Posté par Guyloup à 04:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

19 septembre 2024

Pas aussi colorés que moi ! Not as colorful as me!

Cet automne, les arbres peuvent toujours essayer, mais ils n'arriveront jamais à avoir autant de couleurs que moi ! Pas vrai ?! Bonne journée :-) ♥♥♥ This fall, the trees can still try, but they will never be as colorful as me! Right?! Have a nice day...

Posté par Guyloup à 04:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

18 septembre 2024

Andréa, bonne cavalière et pipelette ! - Andrea, good rider and chatterbox!

Peut-être vous rappelez vous le jour où Andréa et son frère ont fait un essai d'équitation dans la ferme des voisins (ICI), quand Andréa un peu trop sûre d'elle s'était retrouvée par terre, sans dommage, et que ça l'avait fait rire : Eh bien, Andréa avait...

Posté par Guyloup à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

16 septembre 2024

Le machisme de Petit Nuage ! - Little Cloud's Machismo !

(english below) Soleil d'Automne apprend à maîtriser le tir à l'arc à Petit Nuage (4 ans). Sa jumelle, Petite Plume, les observe depuis un moment ; elle s'avance et demande à son père pourquoi il ne lui apprend pas à elle aussi. - Tu ne peux pas être...

Posté par Guyloup à 05:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Kaya, Josefina Montoya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

14 septembre 2024

La partie de baby-foot - The foosball game

(english below) Andréa, Andy et Dédé dorment chez leurs amis ce samedi soir ; pour faire bonne mesure, Nirlik a aussi invité leurs cousins Charlotte et Antony. Dans l'après-midi, une partie de baby-foot endiablée a lieu dans la salle de jeu du sous-sol....

Posté par Guyloup à 03:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Mio, moule Krümel, moule Leslie, moule Anton, moule Chris, moule Miki

Partager cet article

Repost0

13 septembre 2024

Nouvelle élève : la cousine d'Andréa - New student: Andrea's cousin

(english below) Ce matin, avant que la classe commence, Mme Robinson (la directrice de l'école primaire) est venue présenter deux nouveaux élèves. - Bonjour les enfants, voici Charlotte, qui est en CE1, et Antony, qui est en CE2. Certains d'entre vous...

Posté par Guyloup à 04:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl, McKenna

Partager cet article

Repost0

12 septembre 2024

Sortie éducative en forêt- Educational outing in the forest.

Cet après-midi, j'ai vu passer une partie des écoliers du village qui revenaient d'une sortie éducative en forêt. This afternoon, I saw some of the village's schoolchildren returning from an educational outing in the forest. (Cliquez sur la photo pour...

Posté par Guyloup à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Götz, Happy Kidz, American Girl

Partager cet article

Repost0

10 septembre 2024

Les devoirs des garçons. C'est casse-pieds ! / Boys' homework. It's annoying!

(english below) De retour de l'école, après le goûter, Qanik et Ukpik sont allés faire leurs devoirs dans leur chambre. Qanik s'énerve sur ses feuilles d'exercice de grammaire. - Que c'est casse-pieds ! - Qu'est-ce que tu dois faire ? lui demande son...

Posté par Guyloup à 04:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

7 septembre 2024

Léo et ses crises - Léo and his tantrums

(english below) Nous avons vu récemment la classe de CE1 du village ; voici maintenant celle des GS et des CP, dont Madame Fleur Blackburn est la maîtresse, ainsi que nous l'avions vu lors de l'éclipse totale d'avril dernier (ICI). On notera au passage...

Posté par Guyloup à 04:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel

Partager cet article

Repost0

5 septembre 2024

Maïa et la robe

(english below) Chaque jour, Prune et Maïa rentrent de l'école ensemble et discutent de choses et d'autres sur le chemin du retour. Mais depuis quelque temps, il y a un sujet qui tient particulièrement à cœur à Maïa : la robe de demoiselle d'honneur qu'elle...

Posté par Guyloup à 05:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Happy, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

3 septembre 2024

Les lutins écoliers : Amandine continue...

(english below) Le premier lundi de septembre est férié en Amérique du nord, car c'est la fête du travail. Vendredi matin, comme leur maîtresse mentionnait qu'elle ne donnerait pas de devoirs ce soir en raison de cette longue fin de semaine festive, un...

Posté par Guyloup à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

31 août 2024

Ça ne travaille pas fort ! It doesn't work hard!

(english below) Sarriette et Ciboulette devaient aller ramasser des framboises sauvages, mais elles sont d'abord allées se promener le long de la rivière. - Maintenant, il va falloir se dépêcher sinon Grandma n'aura pas de quoi faire sa tarte, déclare...

Posté par Guyloup à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Samy, moule Brummel, moule Purzel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

29 août 2024

Jour de rentrée pour les lutins

Comme tous les enfants d'ici, la rentrée a eu lieu lundi pour les lutins écoliers et, à 8 h 20, on pouvait les voir dans la cour, répartis par petits groupes, les nouveaux, les anciens, les grands et les petits, mêlés dans un brouhaha joyeux pour certains,...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

26 août 2024

Qanik, Nathan, et leurs "fiancées" !

(english below) Samedi après-midi, tranquillement installée à la table de la cuisine, Nirlik mettait à jour la comptabilité de la ferme sur son ordi portable, quand Saïla, sa jumelle, l'a appelée. - Salut la vadrouille ! Attends, on passe sur l'ordi,...

Posté par Guyloup à 07:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

24 août 2024

Pour retourner à l'école, on devrait....

(english below) Discussion entre Bénédicte et Benjamin, entendue la veille de la rentrée scolaire . - Pour retourner à l'école, je crois qu'on devrait attendre que les feuilles des arbres soient toutes de cette couleur là. - Ah non ! Moi, je crois qu'on...

Posté par Guyloup à 04:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

21 août 2024

Le cas Amandine

(english below) Je ne sais pas à quelle date précise les enfants rentreront en classe chez vous, mais ici, c'est le 26 août. Les enseignants sont rentrés aujourd'hui, et ceux de l'école du village n'y font pas exception. Dans la matinée, Melle Bidden...

Posté par Guyloup à 04:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Götz, Happy Kidz, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Maxi, moule Pummel

Partager cet article

Repost0

18 août 2024

Nirlik décore la cuisine, couture et baiser compris !

(english below) Dans le carton Amazon, il y avait aussi une chose pour Nirlik : un lot de sept plaques décoratives de style vintage pour lesquelles elle avait bénéficié d'une offre éclair quand elle avait commandé les fournitures scolaires des enfants,...

Posté par Guyloup à 04:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Happy, moule Mio, moule Krümel