(english below) La poste canadienne est en grève totale illimitée depuis le 15 novembre. Je vous laisse imaginer les problèmes que cela crée : 130 000 passeports attendus par des voyageurs (ICI) ; les renouvellements de permis de conduire non délivrés (ICI) (on repaye tous les ans pour notre permis ici) ; les chèques de pension de retraite et minimum vieillesse non distribués (ICI) ; le commerce de détail qui est bloqué (ICI) ; et j'en passe.... sans compter des choses que j'attends, dont une adorable pauvre petite lutine qui est coincée quelque part depuis son expédition de France le 8 novembre.

Mais, pour les enfants, il y a bien plus grave que les passeports, les permis de conduire ou l'économie des PME : le système des lettres au Père Noël ne fonctionne plus :-(((

En sortant de l'école, sur le chemin du retour à la maison, les jumeaux sont inquiets.

- Mais comment va-t-on pouvoir faire ? s'exclame Bénédicte d'un air désespéré.

- On pourrait aller lui porter la lettre nous-mêmes, suggère Benjamin.

- Impossible : Maman ne nous emmènera pas au Pôle nord parce que je l'ai entendu dire au téléphone à tante Julie qu'elle n'a plus de jours de vacances à prendre cette année.

- On pourrait y aller tout seuls, avec l'argent de notre tirelire ; après tout, on est au Canada, et le Pôle nord, ce n'est pas très loin d'ici.

- Elle ne nous y autorisera pas à y aller tout seuls.

- On pourrait y aller sans rien lui dire ; on lui laissera un mot pour qu'elle sache où on va, comme ça elle ne s'inquiétera pas.

- C'est une bonne idée. On va demander à nos copains de nous donner leurs lettres, et on va aller les porter nous-mêmes au Père Noël.

À suivre !

Bonne journée :-)

♥♥♥

The Canadian Postal Service has been on an unlimited total strike since November 15. I'll let you imagine the problems this creates: 130,000 passports awaited by travelers (HERE); driver's license renewals not delivered (HERE); retirement pension and minimum old-age checks not delivered (HERE); retail trade that is blocked (HERE); and so on... not to mention the things I'm waiting for, including an adorable little Wichtel who has been stuck somewhere since her shipment from France on November 8.

But for children, there is something much worse than passports, driving licenses or the economy of SMEs: the system of letters to Santa Claus no longer works :-(((

On leaving school, on the way home, the twins are worried.
- But how are we going to do it? exclaims Bénédicte in despair.
- We could go and deliver the letter to her ourselves, suggests Benjamin.
- Impossible: Mom won't take us to the North Pole because I heard her tell Aunt Julie on the phone that she doesn't have any more vacation days to take this year.
- We could go there on our own, with the money from our piggy bank; after all, we are in Canada, and the North Pole is not very far from here.
- She won't let us go there on our own.
- We could go there without telling her anything; we'll leave her a note so she knows where we're going, just like that she won't worry.
- That's a good idea. We'll ask our friends to give us their letters, and we'll go take them to Santa Claus ourselves.
To be continued!

Have a nice day :-)

♥♥♥