(english below) Les jeunes lutins des bois s'apprêtent à manger la galette des rois tout juste sortie du four.
C'est habituellement le plus jeune qui doit fermer les yeux et décider au hasard à qui ira chacune des parts que Grandma va découper, afin que tout le monde ait une chance d'obtenir la fève cachée dans la galette. Le petit Janot se met donc debout sur sa chaise pour mieux voir la galette et sélectionner chaque destinataire.

Mais il déclare d'abord qu'il sait où est la fève parce qu'il était dans la cuisine quand Grandma l'a glissée dans la galette au moment de la mettre dans le four.

- Et c'est moi qui vais l'avoir... na-na-nanaire ! taquine-t-il les autres en chantonnant.

Farfouille n'en croit pas ses oreilles.

Lilas est dépitée, elle espérait vraiment avoir la fève cette année.

Sarriette est fâchée, trouvant que Janot est trop gâté.

Ciboulette est sceptique ; elle pense que Janot bluffe.

Angélique est offusquée que son petit frère ose dire ça. 

Marjolaine est amusée, elle aurait bien aimé faire cette blague-là, elle aussi.

Cafouille espère avoir mal compris. 

La petite Fripette se moque d'avoir la fève, c'est manger la galette qui l'intéresse ; elle se contente de trouver ça très drôle. 

C'est alors que Grandma annonce que, comme ils ont le même âge, cette année, c'est Fripette qui va décider de la distribution des parts, et que, l'an prochain, ça sera à nouveau Janot, et ainsi de suite.

Fripouille éclate de rire.

- Tu l'avais pas vue venir celle-là, hein ?!

Janot est un peu déçu que ça n'ait pas fonctionné, mais ça n'a pas duré longtemps. Quelques instants plus tard, il dégustait sa part de galette comme les autres.

Et devinez qui a eu la fève ?

Et chez vous, la galette était-elle bonne ? avez-vous eu la fève ?

Bonne journée :-)

♥♥♥

The young wood elves are getting ready to eat the freshly baked king cake.
Usually, the youngest one has to close his eyes and randomly decide who gets each piece that Grandma cuts, so that everyone has a chance of getting the bean hidden in the cake. So little Janot stands up on his chair to get a better look at the cake and select each recipient.
But first he declares that he knows where the bean is because he was in the kitchen when Grandma slipped it into the cake when she put it in the oven.
- And I'm the one who's going to get it... na-na-nanaire! he teases the others, singing.
Farfouille can't believe his ears.
Lilas is disappointed, she really hoped to get the bean this year.
Sarriette is angry, thinking that Janot is too spoiled.
Ciboulette is skeptical; she thinks Janot is bluffing.
Angélique is shocked that her little brother dares to say that.
Marjolaine is amused, she would have liked to make that joke too.
Cafouille hopes she misunderstood.
Little Fripette doesn't care about having the bean, she's interested in eating the cake; she just finds it very funny.
That's when Grandma announces that, since they're the same age, this year, Fripette will decide who gets the shares, and that next year, it will be Janot again, and so on.
Fripouille bursts out laughing.
- You didn't see that one coming, huh?!
Janot is a little disappointed that it didn't work, but it didn't last long. A few moments later, he was enjoying his share of the cake like the others.
And guess who got the bean?

Have a nice day :-)
♥♥♥