(english below) Comme on nous annonce qu'il va faire -29°C, Grandpa Grosbouillon est allé fendre un peu plus de bois que d'habitude pour le poêle et la cheminée.

Il s'apprêtait à ramener un troisième chargement quand deux ratons laveurs se sont approchés, l'air frigorifiés et misérables. Avec son intuition de lutin des bois, Grandpa a tout de suite su ce qui leur était arrivé : des gens avaient déboisé une parcelle de terre et détruit leur abri d'hiver. Il leur a parlé gentiment et leur a demandé de le suivre.

Pendant ce temps, dans la cabane des lutins bien chaude, le temps passait tranquillement et chacun était bien occupé.

Sur la gauche, une partie de cartes était en cours entre deux équipes de quatre.

Mais Farfouille et Sarriette (qui ne jouait pas, mais assistait sa sœur qui jouait), étaient certains que l'autre équipe trichait. Ciboulette trouvait que ce n'était pas grave, du moment qu'ils s'amusaient bien.

Lilas, Cafouille et Fripouille affirmaient qu'ils ne trichaient pas. Mais allez donc le savoir vraiment, parce que ce jeu de cartes est un peu spécial : en effet, les lutins jouent aux cartes..... avec des vraies cartes de vœux, pas des cartes à jouer ! 

Au centre, Friamboisine et Janot regardaient les images d'un livre auquel ils ne comprenaient pas grand-chose, ce qui est normal parce que c'était un livre pour enfant humain, pas pour enfant lutin.

Derrière eux, Joline partageait avec son petit frère le biberon de lait du faon.

Marjolaine riait à gorge déployée parce qu'un écureuil voulait absolument lui faire grignoter une noisette, et Fripette attendait qu'il lui en fasse autant à son tour.

Sur la droite, Grandma Bellemine et Angélique faisaient un écheveau avec le fil qui venait d'être tiré du rouet.

C'est à ce moment-là que Grandpa est arrivé avec les ratons laveurs. Il a expliqué la situation à Grandma, pendant que les deux pauvres petites bêtes attendaient de savoir si elle allait être d'accord pour les héberger. Le faon espérait que oui car il se réjouissait d'avoir deux nouveaux compagnons de jeu.

Grandma a souri. 

- Les pauvres petits ; je vais tout de suite aller leur préparer une belle grosse assiette de pâtée, ils vont vite aller mieux parmi nous.

C'est ainsi que la cabane compta deux nouveaux pensionnaires.

Bonne journée :-)

♥♥♥

Two new residents

Since we were told that it was going to be -29°C/-20°F, Grandpa Grosbouillon went to split a little more wood than usual for the stove and the fireplace.
He was about to bring back a third load when two raccoons approached, looking frozen and miserable. With his wood elf intuition, Grandpa knew right away what had happened to them: people had cleared a plot of land and destroyed their winter shelter. He spoke to them kindly and asked them to follow him.
Meanwhile, in the warm elf cabin, time passed quietly and everyone was busy.
On the left, a card game was in progress between two teams of four. But Farfouille and Sarriette (who was not playing, but was helping her sister who was playing), were certain that the other team was cheating. Ciboulette thought it was no big deal, as long as they were having fun. Lilas, Cafouille and Fripouille claimed that they weren't cheating. But who knows, because this card game is a bit special: in fact, the elves play cards... with real greeting cards, not playing cards!
In the center, Framboisine and Janot were looking at the pictures in a book that they didn't understand much about, which is normal because it was a book for human children, not for elf children.
Behind them, Joline was sharing the fawn's milk bottle with her little brother.
Marjolaine was laughing out loud because a squirrel absolutely wanted to make her nibble on a hazelnut, and Fripette was waiting for him to do the same to her in turn.
On the right, Grandma Bellemine and Angélique were making a skein with the thread that had just been pulled from the spinning wheel.
That's when Grandpa arrived with the raccoons. He explained the situation to Grandma, while the two poor little creatures waited to know if she would agree to take them in. The fawn hoped so because he was looking forward to having two new playmates.
Grandma smiled.
- The poor little ones; I'm going to go and prepare a nice big plate of pâté for them right away, they'll soon get better among us.
And so the cabin had two new residents.

Have a nice day :-)

♥♥♥