Articles populaires – Les mille et 1 passions de Guyloup

22 mai 2018

Dans le nid d'un hibou moderne + mystère d'un possible site viking à Potton - In the owl's nest + Potton mysterious Viking site

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lorsqu'on roule sur le chemin de Vale Perkins, dans la région du village de Potton, près de la frontière du Vermont, on passe devant cette...

Posté par Guyloup à 23:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Dana, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, Potton, celtes, hibou, viking

Partager cet article

Repost0

22 juin 2018

Petit jeu avec tirage au sort et cadeau - Little game with draw and gift

Je lance un petit jeu : Robin, Calliann, Grace et Ethan (de gauche à droite) se promènent. Grace dit quelque chose. En l'écoutant, Robin est supéfait, Calliann est perplexe, et Ethan rigole. Je vous laisse le soin de trouver ce qu'elle peut bien dire...

Posté par Guyloup à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl, jeu, Grace, devinette

Partager cet article

Repost0

20 juin 2018

Journée nationale des Autochtones : elle danse avec les chevaux - Canadian National Day of Native : dances with horses

Au Québec, on appelle les Amérindiens du nom de Autochtones. C'est curieux car il semble que certains Québecois ne savent pas que le mot "autochtone" veut en réalité dire "né dans le pays", quelque soit ce pays, en effet, beaucoup pensent que autochtone...

Posté par Guyloup à 22:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, native american, amérindien, autochtone, journée nationale, solstice

Partager cet article

Repost0

13 juin 2018

Charlotte dans les épervières + fond d'écran cadeau - Charlotte in the wild flowers + gift wallpaper

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Charlotte aime les fleurs sauvages... hier, elle n'a pas résisté à aller se promener dans l'herbe devant la maison pour s'en mettre "plein...

Posté par Guyloup à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Québec, photo, 18 inch doll, fleurs, fond d'écran, wallpaper, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, piloselle, épervière

Partager cet article

Repost0

12 juin 2018

Sur le quai flottant - On the floating dock

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Cet après-midi, Jordana, Kelsey et Peony sont allées se promener au bord du lac Stukely, dans le parc national ; elles ont fait un petit tour...

Posté par Guyloup à 00:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kelsey, 18 inch doll, Jordana, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, parc du Mont Orford, Truly Me 40, lac Stukely

Partager cet article

Repost0

9 juin 2018

Et si on construisait une cabane ?! - If we built a forest hut ?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Voici ce que proposait Chavonnette dans le message précédent : Hé, les amis, et si on construisait une cabane ? Quelle super idée, répond...

Posté par Guyloup à 20:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Dana, Kyla, 18 inch doll, Chavonne, forêt, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl

Partager cet article

Repost0

18 mai 2018

Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices,...

Posté par Guyloup à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Marisol, danse, exercice, forme, gymnastique, stretching

Partager cet article

Repost0

16 avril 2018

C'est quoi ça ? et... boum ! - What is that ? and ... fall !

(for translation, use the button at the top left) - Non mais, c'est quoi ce truc ?!!!!!!!!!!! demande notre petite hawaïenne d'un air ahuri en sortant ce matin pour aller à l'école. - Inutile de sortir, Nanea, les écoles sont fermées car ce que tu vois...

Posté par Guyloup à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: verglas, photo, Canada, 18 inch doll, fall, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Nanea, chute, ice

Partager cet article

Repost0

12 avril 2018

Chemin Shuttleworth, Austin (QC-Canada)

(for translation, use the button at the top left) La météo annonçait ceci : alors on en a vite profité, avant de se faire recoincer avec la neige/verglas/grésil annoncés pour les jours à venir. Toutefois, le "nuageux avec éclaircies" était plutôt carrément...

Posté par Guyloup à 19:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Mont Orford, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl, Our Generation, Austin

Partager cet article

Repost0

26 mars 2018

Promenade photos (avec et sans poupées) - Photos of a ride (with and without dolls)

For a translation of this article, use the automatic translation button at the top of the left column ; thank you. Du soleil ? vite, on programme une promenade dans la région, ça fait du bien au moral, il faut en profiter car si on en croit la météo,...

Posté par Guyloup à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, ride, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, promenade, American Girl, Our Generation, Estrie

Partager cet article

Repost0

4 février 2018

Un "sacachien" pour Kelly, et mon avis sur les jeans troués ! -A dogbag for Kelly, and my opinion on jeans with holes !

Elle me l'a indirectement demandé (par l'intermédiaire de Jordana, comme vous l'avez vu dans le précédent message), alors je le lui ai fait : voilà le "sacachien" de Kelly pour porter sa Choupinette : En fait, je ne me suis pas appliquée, j'étais déçue...

Posté par Guyloup à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Journey Girls, Kelsey, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, dogbag. sac à chien, jeans troués, ripped jeans, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

11 février 2018

Jolie blonde vous présente 2 nouvelles arrivantes + bavardage - Pretty lady presents 2 newcomers + chatter

Ma jolie blonde reçoit aujourd'hui dans sa salle à manger sa cousine Fab(Alana), la brune, et sa copine Kara-Rose, la blonde ... ces 2 dernières étant des nouvelles arrivées dans ma troupe de poupettes ! (toujours des Journey Girls). My cute lady receives...

Posté par Guyloup à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, American Girl, Alana, Kara-Rose, dining-room, salle à manger, table and chairs, table et chaises

Partager cet article

Repost0

5 janvier 2018

Broderie et couture d'une parka amérindienne - Embroidery and sewing of a Native American parka

Avec le temps qu'il fait (tempête de neige depuis 2 jours), il fallait une parka traditionnelle pour mon amérindienne Calikawaaya. Je lui en ai donc fait une ! J'ai commencé par créer la numérisation d'un dessin amérindien, puis je l'ai brodé à la machine...

Posté par Guyloup à 11:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, native american, amérindienne, parka, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

5 février 2018

Veste matelassée sans manches pour Thomas - Sleeveless padded jacket for Thomas

Thomas est une poupée My Life as (Walmart) que j'ai transformée en garçon ; les My life as sont moins rondouillards que les Newberry, mais tout de même un peu ronds, et le pull sous la veste n'arrange rien ! J'ai fait cette veste sans manches dans ce...

Posté par Guyloup à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, boy, garçon, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, My Life as, American Girl, sleeveless padded jacket, veste matelassée sans manches, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

25 janvier 2018

Le manteau du petit chaperon rouge - The coat of Little Red Riding Hood

Il me restait un dernier morceau de tissu nylon (coupe-vent), et j'ai récidivé avec un 3e manteau matelassé. Pour le premier, le blouson bleu marine (ici), j'ai mis 3 heures en suivant scrupuleusement le tutoriel ; pour le second, le manteau vert (ici),...

Posté par Guyloup à 17:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, coat, manteau, American Girl, little red riding hood, petit chaperon rouge, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

26 décembre 2017

Col claudine à la machine à broder - Peter Pan collar with embroidery machine

Je voulais faire des cols à mes poupettes, je trouve que c'est mignon sur un pull... mais comme je suis un peu paresseuse (c'est surtout que j'ai beaucoup de poupées !), j'ai créé un fichier pour ma machine à broder, et voilà ce qu'elle a fait (presque)...

Posté par Guyloup à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, col claudine, embroidery machine, machine à broder, peter pan collar, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

15 novembre 2017

Détour par le parc national + différence lac et étang + cerisiers sauvages - National park + lake vs pond + wild cherry trees

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. En allant faire quelques courses à Magog avec nous cet après-midi, Jordana et Chavonne ont voulu faire un petit détour par le parc...

Posté par Guyloup à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Québec, photo, Canada, Journey Girls, Magog, 18 inch doll, Mont Orford, parc national, Étang aux Cerises, American Girl

Partager cet article

Repost0

7 décembre 2017

La question du moment - The question of the moment

En cette saison, le sujet est récurrent, on l'entend partout, on se pose la question entre collègues et amis. Et bien sur, mes "filles" n'y échappent pas ! Meredith et Abigail bavardent en promenant leurs chiens... et Meredith pose donc la fameuse question...

Posté par Guyloup à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, dog, chien, Newberry doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, Christmas, Noël, American Girl

Partager cet article

Repost0

2 décembre 2017

Féminin vs masculin en français, et un nouveau pull - Women vs men in French, and a new sweater

Mon petit dernier "poupé" ??? Poupée, sans le E féminin final ?En anglais, ça va, les mots sont invariables, mais en français, c'est difficile de dire "ma petite dernière poupéE", puisque le mot poupée est féminin en français, bien que ça soit un garçon...

Posté par Guyloup à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pull, sweater, 18 inch doll, Christmas, Noël, féminin, masculin, sapin, tree, American Girl

Partager cet article

Repost0

29 août 2017

Balade aux alentour du lac Lyster et de son Mont Pinacle - Walk around Lake Lyster and its Mount Pinacle

Lundi 28 aout il faisait beau. Alors, les filles sont allées se promener le long de la frontière canado-américaine, jusqu'au joli lac Lyster, à l'endroit que vous voyez sur cette carte, sous la flèche rouge. Monday the 28th of August it was fine. So the...

Posté par Guyloup à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Québec, photo, Canada, Journey Girls, Mont Pinacle, lac Lyster, landscapes, paysages, 18 inch doll, American Girl

Partager cet article

Repost0

1 novembre 2017

Il fait frisquet, attention au rhume ! (nouveaux pulls)- It's chilly, beware of cold ! (new sweaters)

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Les filles sont parties faire une balade avec leurs chiens malgré la température qui a magistralement chuté. Jordana en a assez de...

Posté par Guyloup à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, pull, Journey Girls, sweater, 18 inch doll, chiens, dogs, cold, rhume, American Girl

Partager cet article

Repost0

21 septembre 2017

Chemin de la Concession, forêt et saletés de chasseurs - Path of the Concession, forest and bastards of hunters

Puisque ce début d'automne nous apporte plus de soleil et douceur que n'a pu le faire l'été, nous en prooooooooofitons au max ! For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column....

Posté par Guyloup à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Chemin de la Concession, Elmo, automne, chasseurs, forêt, American Girl

Partager cet article

Repost0

17 septembre 2017

Douceur et fleurs + fond d'écran - Sweetness and flowers + wallpaper

Un peu de douceur et de fleurs pour vous souhaiter une belle semaine :-) Si l'image vous plait, je vous l'offre ,en fond d'écran 1920 pixels à télécharger ICI Sweetness and flowers to wish you a nice week :-) If you like picture, I offer it to you, as...

Posté par Guyloup à 22:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, Kelsey, 18 inch doll, Chavonne, fleurs, flowers, fond d'écran, wallpaper, American Girl

Partager cet article

Repost0

25 septembre 2017

Une salopette et un t-shirt pour Meredith - An overalls and a t-shirt for Meredith

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Meredith est fière de vous présenter sa nouvelle tenue : une salopette et un t-shirt pour une allure décontractée idéale pour se promener...

Posté par Guyloup à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, couture, Journey Girls, t-shirt, 18 inch doll, overalls, salopette, sewing, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

10 mars 2018

Entrainement de marathon et tutoriel pour coudre une visière - Marathon training and tutorial to sew a visor

Aujourd'hui, j'ai cousu pour Rachel (Journey Girl édition limitée 2017) un sweat shirt et une visière. Rachel est une passionnée de course à pied ; elle envisage même de faire un ou deux marathons cet année ! alors elle s'entraine, elle court... Meredith...

Posté par Guyloup à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tutoriel, tutorial, Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, limited edition, visière, visor, édition limitée, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0