Dans l'histoire d'hier, vous avez vu la voiture de patrouille des pompiers.

In yesterday's story, you saw the fire department patrol car.

À l'origine, il s'agissait de la Jeep Western de Barbie de 2005 ; voici une photo de la boîte (image du net).

Originally, it was the 2005 Barbie Jeep Western, here is a picture of the box (image from the internet).

Elle était ainsi :

It looked like this:

J'ai retiré les autocollants (roses !) et démonté les différentes pièces, puis j'ai repeint la carrosserie en rouge (peinture Rust-Oleum 2X). Ensuite, j'ai créé les images des phares et des feux arrière, ainsi qu'un logo de pompiers (fantaisiste car les vrais d'ici sont différents), et les éléments du tableau de bord à l'aide de mon logiciel de graphisme.

Notez que comme j'avais déjà la Jeep Cherokee, j'ai changé la marque pour Land Rover pour varier un peu !

J'ai ensuite fabriqué un arceau de sécurité (fil électrique rigide + paille transparente), mais sans le fixer au pare-brise rabattable, pour qu'il reste mobile.

I removed the (pink!) stickers and disassembled the various parts, then repainted the body red (Rust-Oleum 2X paint). Next, I created the images for the headlights and taillights, as well as a fire department logo (the real ones here are different), and the dashboard elements using my graphics software. 
Note that since I already had the Jeep Cherokee, I changed the brand to Land Rover to mix things up a bit!

I then made a roll bar (using stiff electrical wire and clear straw), but without attaching it to the folding windshield, to maintain its mobility.

Le hayon arrière manquait ; par chance, dans mon bric-à-brac de "au cas où", j'ai trouvé de quoi le remplacer avec une pièce provenant d'un vieux lot de GI Joe trouvé sur le net. Le plastique est kaki, mais j'ai envie de le laisser ainsi plutôt que le peindre en rouge.

The tailgate was missing; Luckily, in my "just in case" stash of odds and ends, I found a replacement part from an old GI Joe set I found online. The plastic is khaki, but I'd rather leave it that way than paint it red.

J'ai changé le câble du treuil, car l'original ressemblait plus à du fil à coudre qu'à un vrai câble.

I changed the winch rope because the original one looked more like sewing thread than a proper winch rope.

Finalement, j'ai mis tout le matos dont je disposais à l'arrière...

Finally, I loaded all the gear I had into the back...

... et les voilà prêts à sauver nos amis les baroudeurs en cas de besoin.

...and there they are, ready to rescue our adventurous friends if needed.

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥