Comme presque tous les jours, Tina et Aslan étaient partis à l'aventure à la recherche de photos qui satisferaient Shannen et Ariane pour le magazine en ligne.

Aslan était content des quelques paysages qu'il rapportait. Mais Tina ne se lasse jamais des insectes et des fleurs, ses deux passions.

La voilà à la poursuite d'une libellule avec son objectif. Or, la photographie d'insectes se pratique généralement avec un objectif macro, qui nécessite la plupart du temps un trépied car, à fort grossissement (rapport 1:1 ou plus), le moindre mouvement de la main perturbe la mise au point et crée un flou de bougé catastrophique.

- Tu peux me dire pourquoi tu n'utilises pas ton trépied ? Tu vas encore te plaindre de photos ratées !

As they do almost every day, Tina and Aslan had gone on an adventure in search of photos that would satisfy Shannen and Ariane for the online magazine.

Aslan was happy with the few landscapes he brings back. But Tina can never get enough of insects or flowers, her two passions.

Here she is chasing a dragonfly with her lens. Now, insect photography is usually done with a macro lens, which most of the time requires a tripod because at high magnification (1:1 ratio or more), the slightest hand movement throws off the focus and creates disastrous motion blur.

"Can you tell me why you're not using your tripod? You're just going to complain of ruined photos again!"

- D'abord, parce que même si je lui ai demandé gentiment, la libellule refuse de descendre à la hauteur du trépied…

"First, because even though I asked her very nicely, the dragonfly refuses to come down to the tripod's height...

…et ensuite, parce que tu sais que j'adore me lancer des défis, ça pimente un peu l'activité !

...and second, because you know I love challenging myself, it adds some spice to this activity!"

Aslan la regarde tendrement et se met à rire.

- Est-ce que tu sais que tu es totalement adorable et que je t'aime ?!

_ Euh.... en fait, oui... il me semblait bien avoir compris ça ! répond-elle d'un ton taquin.

Aslan looks at her tenderly and starts to laugh.

"Do you know you're absolutely adorable and that I love you?!"

"Uh... actually, yes... I thought I understood that!" she replies teasingly.

Il s'approche pour l'embrasser .......... mais leurs appareils photos se heurtent !

He moves closer to kiss her... but their cameras collide!

- Espèce de machin qui veut m'empêcher d'embrasser ma femme ! s'écrie Aslan en riant.

"You thing trying to stop me from kissing my wife!" Aslan exclaims, laughing.

- Pareil pour le mien, il mérite une bonne fessée !!

"Same here, mine deserves a good spanking!!"

Après avoir bien ri, ils se sont assis par terre pour boire l'eau qu'ils avaient emportées.

- J'ai l'impression que mon père ne va pas trop bien ; tu l'as remarqué ?

- Oui, c'était évident. C'est à cause du départ de ma mère. C'était prévisible ; ils s'entendaient si bien. Le fait qu'il passe à nouveau la plupart de son temps seul lui laisse un grand vide.

After a good laugh, they sit down on the ground to drink some water  they had brought.

- I have the feeling my father isn't doing too well; have you noticed?

- Yes, it was obvious. It's because of my mother leaving. It was predictable; they got along so well. It leaves a huge void for him now that he spends so much of his time alone again.

- C'est que tu penses toi aussi : c'est à cause de son absence ?

- Oui, absolument. Malheureusement, nous ne pouvons rien y faire pour le moment, et cela me rend très triste pour lui…

- Is that what you think too: is it because of her absence?

- Yes, absolutely. Unfortunately, there's nothing we can do about it at the moment, and that makes me very sad for him....

À suivre...

En attendant, voici la libellule que Tina poursuivait de son objectif : 

To be continued...

In the meantime, here's the dragonfly Tina was following with her camera:

et la voici en plan plus large.

and here it is in a wider shot.

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥