Le dernier rêve d'Heidi l'a profondément perturbée (ICI).

Et en cette période estivale, elle se sent plus seule que jamais.

La plupart de ses camarades universitaires sont absents. Nina, sa colocataire, est partie dans sa famille. Son amie Guylaine file le parfait amour avec Wash, et passe son temps dans la nature à photographier des oiseaux avec lui. Sarah accompagne son compagnon actuel et ses deux jeunes enfants pour un séjour dans un parc aquatique en Ontario. Et pour parachever le tableau, Suzanne, étant partie faire un voyage dans l'ouest canadien avec son mari, l'association des Mots et des Mailles est encore fermée jusqu'au 16 août. 

Elle a toujours eu l'habitude de voir ses camarades de classe partir passer l'été en famille, tandis qu'elle restait sur place. Cela lui fait ressentir plus que jamais la solitude de sa situation familiale ; elle, l'enfant abandonnée sous X à la naissance par une mère aimante mais inconnue, qu'elle n'a découverte que de manière posthume (revoir ICI).

Cet après-midi, lasse de tourner en rond dans le petit appartement, elle est allée au parc national pour voir si Guylaine serait là, ce qui n'était pas le cas. Alors elle est passée s'acheter un latté glacé qu'elle est allée prendre sur une table de pique-nique du parc, se disant que ce cadre tranquille allait peut-être lui permettre de se vider la tête.

Heidi's latest dream has deeply disturbed her (HERE).

During this summer period, she feels more alone than ever.

Most of her university friends are away. Nina, her roommate, has gone to visit her family. Her friend Guylaine, in love with Wash spends her time in nature photographing birds with him. Sarah is accompanying her current date and his two young children on a trip to a water park in Ontario. And to complete the picture: with Suzanne away on a trip to Western Canada with her husband, the Mots et des Mailles association is closed until August 16.

She has always been used to seeing her classmates leave to spend the summer with their families, while she stayed behind.This makes her feel the loneliness of her family situation more acutely than ever; she, the child abandoned at birth by a loving but unknown mother, whom she only discovered posthumously (HERE).

This afternoon, tired of pacing around the small apartment, she went to the national park to see if Guylaine would be there, which she wasn't. So she stopped to buy an iced latte, which she ate at a picnic table in the park, thinking that the peaceful setting might help her clear her head.

- Ais-je bien fait de ne pas vouloir rencontrer mon père tout de suite ? (revoir ICI)

- Did I make the right decision by not wanting to meet my father right away? (see ICI) 

Et s'il lui arrivait quelque chose ? Si, ​​de cette façon, je perdais toute chance de le connaître, comme j'ai involontairement perdu celle de connaître ma mère…

What if something happened to him? If, in this way, I lost all chance of knowing him, just as I unintentionally lost the chance of knowing my mother...

Ne devrais-je pas finalement me décider à le rencontrer ?

Shouldn't I finally decide to meet him?

Il suffirait d'écrire un message...

All it would take is writing a message...

Mais non... Ce n'est pas possible de le faire comme ça ; je dois y aller en personne.

But no... It's not possible to do it that way; I have to go in person.

Et s'il me rejetait, comme le roi dans mon rêve ?

What if he rejects me, like the king in my dream?

Bien qu'en fait, le rêve s'est achevé sans que j'ai la suite de l'histoire.

Although, in fact, the dream ended without me knowing what happened next.

Peut-être la rêverai-je la nuit prochaine ?!

Perhaps I'll dream it again tonight?!

Mais il y a une grande différence entre mes rêves et la réalité, comme Suzanne me le dirait sûrement.

But there's a big difference between my dreams and reality, as Suzanne would surely tell me.

Je crois que je vais revenir à la réalité. Mon père n'est pas un roi, mais c'est mon père. Et je veux le connaître, ne serait-ce qu'en lui parlant quelques minutes.

I think I'll ground myself in reality. My father isn't a king, but he's my father. And I want to know him, even if it's just by talking to him for a few minutes.

Il commence à pleuvoir. 

 It's starting to rain.

Allez, ma belle, il est temps d'y aller et d'arrêter de gamberger.

Come on, girl, it's time to go and stop overthinking.

Et il est aussi temps de tourner la page des non-dits.

And it's also time to turn the page on what's left unsaid.

À suivre ! to be continued!

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥

(PS : Désolée pour le nombre de photo, mais Heidi est à mon avis une de mes plus belles Barbies et je ne résiste jamais à la photographier sous tous les angles !   Sorry for the number of photos, but Heidi is, in my opinion, one of the most beautiful of my Barbies, and I can never resist photographing her from every angle!)