Cet après-midi, je me promenais dans les bois derrière la maison quand j'ai entendu des petites voix qui semblaient être au milieu d'un débat animé.

This afternoon, I was walking in the woods behind the house when I heard small voices that seemed to be in the middle of a lively debate.

Patouille venait d'annoncer :

- Papounet a dit qu'on pourrait aller se baigner dans l'étang si on avait trop chaud en ramassant du bois mort, alors on y va maintenant.

Patouille had just announced:

- Grandpa said we could go swimming in the pond if we got too hot collecting dead wood, so we're going now.

Sarriette et Gripette ont aussitôt protesté.

- Nous aussi on a chaud en ramassant des champignons, et il ne ne nous a rien dit à nous !! 

- On va aller demander à Mamounette si on peut y aller aussi.

Sarriette and Gripette immediately protested.

"We get hot picking mushrooms too, and he didn't say anything to us!!"

"We'll go ask Grandma if we can go too."

La grande Angelette avait très envie d'aller se baigner.

- Pas besoin de lui demander, on sait bien qu'elle dira oui, dit-elle.

Ciboulette et Lilette acquiescèrent. 

- C'est vrai, on devrait y aller aussi !

Big Angelette really wanted to go swimming.

"No need to ask her, we know she'll say yes," she said. 

Ciboulette and Lilette agreed.

"That's right, we should go too!"

Quelques minutes plus tard, douze petits lutins des bois se baignaient dans l'étang.... mais comme ils se baignaient tout nus, je n'ai pas pris de photos !

A few minutes later, twelve little woodland sprites were swimming in the pond... but since they were swimming completely naked, I didn't take any pictures!

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥

Si vous voulez voir la première photo en grand format 1920 x 1080 pixels / If you want to see the first photo in large format 1920 x 1080 pixels

cliquez / click here : ICI

ou en 1920 x 1200 pixels, selon la taille de votre écran / or in 1920 x 1200 pixels, depending on your screen size,

cliquez / click here : ICI