muller wichtel - Mille et 1 passions

27 décembre 2024

Traineaux à chiens et souvenirs...

(english below) Cet après-midi, Nilaq a attelé six huskies de un an derrière un grand malamute expérimenté. Tout le monde est sorti pour voir comment se comportaient ces jeunes chiens qui vont prendre confiance en eux avec la présence de 'l'ancien". À...

Posté par Guyloup à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

25 décembre 2024

JOYEUX NOËL :-)

(english below) Mardi 24 décembre dans l'après-midi, les enfants étaient "en pleine forme", dirons nous ! L'Idée de la soirée de réveillon, qui serait suivie de la nuit où les cadeaux seront déposés sous le sapin, c'était un événement difficile à gérer...

Posté par Guyloup à 01:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

24 décembre 2024

Faire un vœu le soir de la veille de Noël

(english below) Aujourd'hui, les garçons sont allés jouer chez leurs cousins. Pendant ce temps, Nirlik a fait une maison en pain d'épices qu'elle a décorée avec l'aide de ses filles et de la meilleure amie d'Asiavik, Prune. Ensuite, elles ont fait des...

Posté par Guyloup à 04:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Happy

Partager cet article

Repost0

23 décembre 2024

Dans l'atelier des elfes

Tic-tac.... Le compteur d'avant-Noël tourne de plus en plus vite, et ça s'active énergiquement dans l'atelier des elfes du Père Noël ! Tick-tock... The pre-Christmas counter is ticking faster and faster, and all are getting busy in Santa's elf workshop!...

Posté par Guyloup à 04:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, American Girl, Samantha Parkington customisée

Partager cet article

Repost0

21 décembre 2024

Production d'écrits à la sauce Noël pour les écoliers

En ce dernier jour d'école, Melle Biddle a aromatisé le cours de production d'écrits de ce matin à la sauce Noël, en y intégrant en plus un petit devoir de vacances assez sympathique. Elle a d'abord distribué des feuilles à chaque élève, puis elle leur...

Posté par Guyloup à 03:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

16 décembre 2024

Nirlik explique ses soucis

(english below) Nilaq rentre à la maison pour la pause café qu'il fait chaque après-midi avec Nirlik quand il reçoit un appel de son beau-frère. Yvonnick veut savoir ce qu'il a prévu d'offrir à Nirlik pour Noël, parce que lui-même sèche un peu sur les...

Posté par Guyloup à 03:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

15 décembre 2024

Nirlik décore le sapin de Noël

(english below) Ce matin, Nirlik a décoré le sapin avec les enfants, et Nilaq a fait des photos et vidéos pour conserver des souvenirs de ce moment. Selon une tradition familiale, héritée du temps où le jeune Nilaq avait quitté la réserve amérindienne...

Posté par Guyloup à 04:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

12 décembre 2024

Nirlik garde bébé Annelle

(english below) Belle doit bientôt reprendre son travail à mi-temps le matin, quatre jours par semaine. Comme il n'y a toujours pas de place disponible à la garderie, Nirlik s'est proposée pour garder Annelle en attendant qu'une place se libère (ce qui...

Posté par Guyloup à 03:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, American Girl baby 8", Little Bitty baby

Partager cet article

Repost0

10 décembre 2024

Juste à temps !

(english below) Lorsque le joyeux brouhaha des enfants qui s'installaient à leurs places respectives ce matin fut un peu calmé, Melle Biddle leur a annoncé qu'elle avait une super bonne nouvelle pour eux. - Les enfants, malgré la grève de la poste qui...

Posté par Guyloup à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, McKenna, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

9 décembre 2024

L'adresse des grands-parents

(english below) Avant de sortir jouer dehors, Qannik et Sikuaq sont allés poser une question à leur mère. - Dis, M'man, c'est quoi l'adresse de Ittuq et Anaanatsiaq ? (= Grand-père et Grand-mère, en inuktitut) - Pourquoi mon petit ours, tu veux leur écrire...

Posté par Guyloup à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Anika

Partager cet article

Repost0

7 décembre 2024

Te souviens-tu ?

(english below) Comme presque chaque jour, Nirlik et sa jumelle Saïla se sont parlé quelques minutes en visioconférence. Après avoir épuisé les sujets courants, Nirlik demande à Saïla. - Te souviens-tu du jour où notre père a fixé ton fauteuil roulant...

Posté par Guyloup à 22:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

6 décembre 2024

Rhapsody in blue pour Andréa

C'était au tour d'Andréa d'avoir une parka neuve ; j'ai choisi pour elle un nylon bleu comme ses yeux, j'ai à nouveau "quilté" l'ensemble, parce que j'aime bien l'effet "doudoune" matelassé. Demain, si j'ai le temps de coudre, ça sera le tour de Qannik...

Posté par Guyloup à 04:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture pour poupée, parka, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

4 décembre 2024

On n'a qu'à y aller tout seuls

(english below) La poste canadienne est en grève totale illimitée depuis le 15 novembre. Je vous laisse imaginer les problèmes que cela crée : 130 000 passeports attendus par des voyageurs (ICI) ; les renouvellements de permis de conduire non délivrés...

Posté par Guyloup à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

3 décembre 2024

Ça ne change rien, ou presque

(english below) Samedi après-midi, Nirlik mettait à jour la comptabilité du mois pour la ferme. Quand Saïla l'a appelée, elle l'a immédiatement taquinée. - Bonjour Madame l'inconnue à lunettes, pourrais-je parler à ma sœur, s'il vous plait ?! Nirlik a...

Posté par Guyloup à 03:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Krümel, moule Anton

Partager cet article

Repost0

30 novembre 2024

Couture de deux nouvelles parkas + un nouveau personnage

(english below) Vous suivez ici les aventures de Nirlik, l'amie des Belle et Jessica, et jumelle de Saïla, qui "vit" et évolue dans les histoires de mon amie Tigrette. Vous vous rappelez donc peut-être de leur récente discussion sur leurs souvenirs d'enfance...

Posté par Guyloup à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

28 novembre 2024

Bénédicte et Benjamin : il neige et....

(english below) La première neige est tombée. En retard d'un mois, mais on finit par s'y faire, année après année, il y en a de moins en moins. Il y a deux lutins qui en ont profité pour aller jouer dehors. Mais Bénédicte ne perd pas le nord car voici...

Posté par Guyloup à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

27 novembre 2024

Quel manque de romantisme !

(english below) Samedi après-midi, Nirlik et Nilaq procédaient à leur pause-café-détente quotidienne. Mais pour une fois, ils étaient en compagnie du petit Pimniq qui s'était installé sur les genoux de son père pour boire un verre de lait. La neige avait...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, Le journal de Rose

Partager cet article

Repost0

13 novembre 2024

J'ai déjà un métier !

(english below) Peut-être vous souvenez-vous que, cet été, Nirlik avait promis à Prune et Asiavik de leur apprendre à coudre (revoir ICI). C'est ce qu'elle a fait, et régulièrement, les deux fillettes ont patiemment appris avec elle les rudiments de la...

Posté par Guyloup à 01:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Mio, moule Happy

Partager cet article

Repost0

10 novembre 2024

Dinosaures, nouvelle veste, jambon et chou-fleur

(english below) Le titre vous semblera peut-être un peu incohérent, mais vous comprendrez mieux en lisant ce qui suit ! Quelques flocons étant annoncés, Nilaq est allé au pré pour ramener au box Salammbô et son poulain. Trouvant le fond de l'air un peu...

Posté par Guyloup à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

10 novembre 2024

Les lutins des bois et les champignons peints

(english below) Voici un long moment que vous n'aviez pas revu les lutins des bois. Ils continuent leur vie tranquille dans la forêt, et les enfants sont toujours aussi farceurs, au désespoir des plus sages et de leur grande sœur Angélique. La preuve...

Posté par Guyloup à 00:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller

Partager cet article

Repost0

7 novembre 2024

Souvenir des bêtises des jumelles dans leur enfance

(englis below)Ce matin Nirlik a fait du rangement dans ses dossiers de photos, et elle est tombée sur un cliché datant de son enfance au Nunavik (territoire des Inuits au nord du Québec) où on la voit avec sa jumelle, Saïla, et leur mère, Nuvuk. Elle...

Posté par Guyloup à 03:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio

Partager cet article

Repost0

2 novembre 2024

Je n'ai pas assez faim !

Dimanche après-midi, Nirlik commençait à éplucher des poivrons pour préparer une ratatouille en chantonnant une mélodie de la chanteuse inuit Elisapie, quand Sikuaq et Pimniq sont venus la voir. - Dis, M'man, c'est vrai que tu as un gros livre magique...

Posté par Guyloup à 03:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Chris

Partager cet article

Repost0

31 octobre 2024

Les petits visiteurs d'Halloween

Pendant que Nirlik gardait les bébés de Belle et Jessica, ces deux dernières ont accompagné les enfants à travers le village, dans leur chasse aux bonbons d'Halloween. Elles jouaient le jeu, ayant elles-mêmes mis des chapeaux de circonstance. Il se sont...

Posté par Guyloup à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Maplelea and Me KMF51, American Girl, Isabelle Palmer, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling, moule Krümel, moule Mio, moule Yuki, moule Maxi, moule Miki, moule Anton, moule Chris

Partager cet article

Repost0

30 octobre 2024

Nirlik raconte l'histoire de Nilaq à sa fille

(english below) Après avoir discuté un moment avec sa jumelle depuis la France en visio sur son téléphone (voir ICI), Nirlik est allée rejoindre Nilaq qui l'attendait pour une de leurs tâches quotidiennes de la ferme. Un peu plus tard, comme chaque jour,...

Posté par Guyloup à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

24 octobre 2024

La gourmandise selon Lizzy - Gourmandise according to Lizzy

(english below) Lizzy et Gérôme rentrent de l'école. Une fois encore, la fillette sort des confiseries de son sac et donne une sucette à son copain, méritant bien l'appellation de gourmande dont l'a affublée en riant la mère du garçon. Lizzy prend le...

Posté par Guyloup à 04:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Flo, moule Purzel

Partager cet article

Repost0

23 octobre 2024

Clémentine rêve sur ses devoirs - Clementine dreams about her homework

(english below) Devant le petit bureau où elle fait ses devoirs, la douce Clémentine rêve. C'est que, ce matin à l'école, Melle Biddle a fait une leçon de vocabulaire sur le thème "Qualités et Défauts". Et comme devoir du jour à la maison, elle a donné...

Posté par Guyloup à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Li-ling

Partager cet article

Repost0

22 octobre 2024

Je m'apprêtais à t'en envoyer un d'ici ! I was about to send you one from here!

(english below) Nous retrouvons Nirlik dans sa cuisine en fin d'après-midi. Pour le souper, elle a prévu un potage de légumes, qui est déjà prêt sur la cuisinière, suivi d'une omelette aux pommes de terre et lard, avec une salade de mesclun en accompagnement...

Posté par Guyloup à 04:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Chris

Partager cet article

Repost0

19 octobre 2024

Raisonnement logique ! Logical reasoning!

(english below) On se rappellera qu'il y a quelques jours, Bénédicte et Benjamin ont découvert (avec étonnement !) qu'il leur faudrait apprendre à patiner avant de pouvoir intégrer le club de hockey municipal !! (revoir ICI). Nous les retrouvons en fin...

Posté par Guyloup à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika, moule Maxi

Partager cet article

Repost0

16 octobre 2024

L'Action de Grace (Thanksgiving) 2e partie - Pendant ce temps dans le salon

(english below) Comme expliqué ICI dans la partie 1, pendant que Nirlik préparait le copieux repas traditionnel de Thanksgiving en compagnie de sa fille aînée, le reste de la famille était dans le salon en train de regarder un match de hockey. Revenons...

Posté par Guyloup à 00:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl, Truly Me 64, Kaya, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

14 octobre 2024

L'Action de Grâce (Thanksgiving) 1re partie - Dans la cuisine de Nirlik

(english below) En ce jour de l'Action de Grace (le Thanksgiving Canadien), Nirlik prépare le repas spécial dont toute la famille va se régaler en compagnie de Joseph Wetalu (ICI), qui est bien sûr invité, car on ne laisse pas quelqu'un tout seul un jour...

Posté par Guyloup à 05:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Yuki

Partager cet article

Repost0

13 octobre 2024

La famille au restaurant McDoll"s

(english below) Ce matin, la petite famille au complet est allée en ville faire des emplettes. Avant de rentrer, ils se sont arrêtés au restaurant McDoll's. Les enfants étaient ravis de manger "des cochonneries" comme dit Nirlik qui fait toujours attention...

Posté par Guyloup à 04:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maplelea, Saïla, American Girl, Truly Me 64, Wichtel, Müller Wichtel, Mueller Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris

Partager cet article

Repost0

11 octobre 2024

Bénédicte et Benjamin : comment aurions-nous pu deviner ?!

(english below) Vous vous rappelez que Bénédicte et Benjamin se sont trouvé une passion pour le hockey en regardant des matchs à la télé, et qu'ils ont demandé à leur parents de les inscrire au club de hockey municipal (ICI). Mais il y a eu un petit problème...

Posté par Guyloup à 05:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Anika

Partager cet article

Repost0

11 octobre 2024

L'espiègle authentique grand-mère d'Andréa et Charlotte

Eh non, il ne s'agit pas d'une suite dans mes histoires, où Andréa et Charlotte seraient avec leur grand-mère. Il s'agit de "l'ancêtre" du moule Krümel, c'est à dire la Masterpiece rieuse qui a été crée par Rosemarie Müller en tout premier, et qui arrivée...

Posté par Guyloup à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Krümel

Partager cet article

Repost0

9 octobre 2024

Nirlik décore pour Thanksgiving + photos d'automne

(english below) Comme chaque année avant la fête de l'Action de Grâce (Thanksgiving), Nirlik installe quelques décorations traditionnelles autour de la ferme. Balles de foin, épouvantails, citrouilles et tournesols sont en effet les décorations typiques...

Posté par Guyloup à 04:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bavardage, bavardages, American Girl, Truly Me 64, Maplelea, Saïla, Mueller Wichtel, Müller Wichtel, Wichtel, Rosemarie Müller, moule Mio, moule Yuki, moule Chris