Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les mille et 1 passions de Guyloup
3 septembre 2024

Les lutins écoliers : Amandine continue...

(english below)

Le premier lundi de septembre est férié en Amérique du nord, car c'est la fête du travail.

Vendredi matin, comme leur maîtresse mentionnait qu'elle ne donnerait pas de devoirs ce soir en raison de cette longue fin de semaine festive, un des enfants de la classe ayant demandé pourquoi il y avait une fête pour le travail, Melle Biddle leur a expliqué ainsi l'origine de cette commémoration :

- La fête du travail existe parce qu'il y a longtemps, le 1er mai 1886, aux États-Unis, des ouvriers ont fait grève pour demander à ce que les journées de travail ne durent que huit heures. C'est parce qu'à cette époque-là, les gens travaillaient 12 heures par jour, et même beaucoup plus pour certains. Mais il y avait des gens qui n'étaient pas d'accord avec ça, alors à Chicago, des bagarres ont éclaté et plusieurs grévistes et policiers sont morts. Ensuite, des gens se sont mis à défiler dans les rues tous les ans le jour du premier mai pour continuer à réclamer des journées de travail de huit heures, parce qu'on ne les leur avait toujours pas accordées. Heureusement, ils ont fini par les avoir, 33 ans plus tard, en 1919.

Amandine se met à ricaner.

- Nous aussi on pourrait faire la grève alors ; parce que nous on a beaucoup plus que huit heures de travail : on a presque cinq heures tous les jours, pendant cinq jours ; je ne sais pas trop combien ça en fait, mais c'est sûr que c'est beaucoup plus que ces gens-là.

- Non, Amandine ! Vous, vous avez cinq heures de travail par jour, avec des récréations pour vous amuser, alors que pour eux, c'était huit heures de travail par jour sans interruption, sauf quelques minutes à midi pour manger. Et avec un petit effort pour faire des additions, tu aurais trouvé combien cela fait par semaine.

La fillette insiste.

- Quand même, on pourrait faire comme eux, parce que Maman trouve qu'on travaille trop à l'école pour notre âge.

Agacée par les nombreuses réflexions et contestations d'Amandine, Andréa lève la main.

- Mademoiselle, est-ce que je peux poser une question ?

- Bien sûr Andréa, répond Melle Biddle, soulagée par cette diversion.

- Pourquoi vous dites que c'est "la fête DU travail", mais que personne ne travaille pour lui souhaiter sa fête ? C'est comme si on lui disait qu'il est moche. Quand c'est mon anniversaire, je veux qu'on me fête, pas qu'on aille là où je ne suis pas.

- C'est un argument. Mais tu sais, si tu veux vraiment fêter la fête du travail en travaillant, je peux spécialement venir à l'école rien que pour toi lundi, et on fera une journée de travail en classe ensemble, propose Melle Biddle d'un air très sérieux, mais avec les yeux qui pétillent.

- Non, surtout pas, Mademoiselle, je disais ça comme ça, c'est tout ! lui répond Andréa, moitié rieuse, moitié inquiète à l'idée de se retrouver toute seule dans la classe avec la maîtresse durant toute une journée, pendant que les autres sont chez eux et s'amusent.

- Je m'en doutais un peu, s'exclame Melle Biddle en riant.

Puis elle reprend la suite de ses explications sur la fête du travail :

- Comme plein de pays du monde entier ont gardé ensuite la tradition du défilé du premier mai, même après avoir obtenu de travailler huit heures par jour, ils ont décidé d'en faire un jour férié, c'est-à-dire un jour de fête où on ne travaille pas. 

- Mais on n'est pas au mois de mai, objecte un des élèves.

- C'est vrai. C'est parce qu'en Europe et dans beaucoup de pays, c'est le 1er mai. Mais ici, au Canada et aux États-Unis, c'est le premier lundi de septembre.

- Pourquoi ? s'étonnent les gamins.

- Parce qu'en 1894, le président américain de l'époque, qui s'appelait Grover Cleveland, a décidé qu'aux États-Unis, ça serait le premier lundi de septembre ; alors le Canada s'est aligné sur cette date-là aussi. 
Comme nos arbres commencent à rougir à cette époque de l'année, c'est aussi devenu pour nous le symbole de la fin de l'été. D'ailleurs, autrefois, durant la fin de semaine de la fête du travail, les gens qui avaient des chalets allaient les fermer pour tout l'hiver. Maintenant, avec les changements climatiques, l'automne arrive un peu plus tard, et ils attendent un peu pour le faire, parce qu'il fait souvent encore un peu beau durant le mois de septembre.

Les enfants écoutent tous ces détails avec attention. Melle Biddle continue :

- Une autre chose amusante sur la fête du travail, c'est que, comme c'était le symbole de la fin de l'été, les dames ne devaient plus porter de chaussures blanches ni de sacs à mains blancs après ce jour-là. Vous trouvez ça amusant, hein ? ajoute-t-elle en les entendant rire. C'est vrai que nos jours, on peut porter des chaussures blanches quand on veut, et un sac de la couleur qu'on veut quand on veut, mais autrefois, les gens avaient cette tradition-là. Et si ces gens de cette époque-là vivent encore, ils trouvent peut-être bizarres des traditions que nous avons maintenant.

Amandine se remet à marmonner ; juste ce qu'il faut pour être entendue de ses camarades, mais pas assez haut pour qu'elle soit accusée de parler sans autorisation.

- Moi, il n'y a personne qui m'interdirait de faire quoi que ce soit, même pas un professeur....

Melle Biddle se penche vers elle et déclare d'un ton péremptoire :

- Personne ne t'interdirait quoi que ce soit, Amandine ? Même pas un professeur ? Donc, je suppose que même la directrice ne pourrait rien t'interdire ? Eh bien, c'est ce que nous allons aller voir toutes les deux, durant l'interclasse, dans son bureau !

La matinée s'est terminée en reprenant le rythme normal du vendredi matin, lecture et dictée, puis la récréation.

 

Bonne journée :-)

♥♥♥

The first Monday in September is a holiday in North America, as it is Labor Day.
Friday morning, as their teacher mentioned that she would not give homework tonight because of this long festive weekend, one of the children in the class having asked why there was a holiday for work, Miss Biddle explained to them the origin of this commemoration:
- Labor Day exists because a long time ago, on May 1, 1886, in the United States, workers went on strike to demand that workdays last only eight hours. This is because at that time, people worked 12 hours a day, and even much more for some. But there were people who did not agree with that, so in Chicago, fights broke out and several strikers and police officers died. Then, people started marching in the streets every year on May Day to continue demanding eight-hour workdays, because they still hadn't been granted them. Fortunately, they finally got them, 33 years later, in 1919.
Amandine starts to snicker.
- We could go on strike too then; because we have a lot more than eight hours of work: we have almost five hours every day, for five days; I don't really know how many that is, but it's sure that it's a lot more than those people.
- No, Amandine! You have five hours of work per day, with breaks to have fun, while for them, it was eight hours of work per day without interruption, except for a few minutes at noon to eat. And with a little effort to do additions, you would have found how much that makes per week.
The little girl insists.
- Still, we could do like them, because Mom thinks we work too much at school for our age.
Annoyed by Amandine's many comments and objections, Andréa raises her hand.
- Miss, can I ask a question?
- Of course, Andréa, replies Miss Biddle, relieved by this diversion.
- Why do you say it's "Labor Day", but no one works to wish him a happy birthday? It's like telling him he's ugly. When it's my birthday, I want to be celebrated, not go somewhere I'm not.
- That's an argument. But you know, if you really want to celebrate Labor Day by working, I can come to school specially just for you on Monday, and we'll do a day of work in class together, suggests Miss Biddle with a very serious air, but with sparkling eyes.
- No, not at all, Miss, I was just saying that, that's all! Andrea answers her, half laughing, half worried at the idea of ​​finding herself all alone in the classroom with the teacher for a whole day, while the others are at home and having fun.
- I kind of suspected as much, exclaims Miss Biddle, laughing.
Then she continues her explanations about Labor Day:
- Since many countries around the world have kept the tradition of the May Day parade, even after being allowed to work eight hours a day, they decided to make it a public holiday, that is to say a day of celebration when we don't work.
- But it's not the month of May, objects one of the students.
- That's true. It's because in Europe and in many countries, it's May 1st. But here, in Canada and the United States, it's the first Monday in September.
- Why? the kids wonder.
- Because in 1894, the American president at the time, whose name was Grover Cleveland, decided that in the United States, it would be the first Monday in September; so Canada aligned itself with that date too.
Since our trees start to turn red at this time of year, it has also become for us the symbol of the end of summer. In fact, in the past, during the Labor Day weekend, people who had cottages would close them for the whole winter. Now, with climate change, fall comes a little later, and they wait a little to do it, because the weather is often still a little nice during the month of September.
The children listen to all these details carefully. Miss Biddle continues:
- Another funny thing about Labor Day is that, since it was the symbol of the end of summer, ladies were not supposed to wear white shoes or white handbags after that day. You think that's funny, huh? she adds, hearing them laugh. It's true that nowadays you can wear white shoes whenever you want, and a handbag of any color you want whenever you want, but people used to have that tradition. And if those people from that time are still alive, they might think some of the traditions we have now are strange.
Amandine starts mumbling again; just enough to be heard by her classmates, but not loud enough to be accused of speaking without permission.
- As for me, there is no one who would forbid me from doing anything, not even a teacher....
Miss Biddle leans towards her and declares in a peremptory tone:
- No one would forbid you anything, Amandine? Not even a teacher? So, I suppose that even the headmistress could not forbid you anything? Well, that's what we're going to go and see together, during the break, in her office!
The morning ended by resuming the normal Friday morning rhythm, reading and dictation, then recess.

Have a nice day :-)

♥♥♥

Commentaires
C
La maitresse va avoir du mal avec Amandine!!<br /> Merci pour les explications de la fête du travail, c'est toujours intéressant. <br /> Dans mon enfance, les chaussures blanches étaient aussi réservées à l'été!!<br /> Bisous
Répondre
P
Merci pour tes explications ! La classe est toujours aussi jolie, bravo ! Bonne soirée ! Bises
Répondre
S
Merci à toi pour toutes ces informations toujours instructives entre le passé et le présent et l'avenir continuera d'évoluer pas toujours dans le bon sens !!!<br /> Andréa toujours irrésistible !!!<br /> L'année scolaire ne va pas encore être facile pour Mlle Biddle et je lui souhaite beaucoup de courage pour arriver à modérer Amandine, ce qui est loin d'être gagné !...<br /> Bisous
Répondre
P
Pas facile d'être prof...il faut savoir composer avec le présent et le passé de chacun ! certains sont agréables et d'autres avec un passé et un présent plus difficile ! ...bon courage Melle Biddle.
Répondre
L
Merci pour toutes les informations que tu nous donnes, c'est toujours très intéressant. La petite Amandine ne veut en faire qu'à sa tête mais il va falloir qu'elle se "range" si elle ne veut pas être de retour à sa maison. Heureusement que les personnels de l'école se soutiennent car pour l'institutrice, l'année va être très difficile......... Bises Martine
Répondre
M
Bonjour,<br /> <br /> Je viens de découvrir (hier seulement) ton blog grâce à Pascale de "Le Petit Monde d'Alice".<br /> <br /> Même si je ne travaille pas du tout pour les mêmes poupées que toi (je suis une fan invétérée des poupées mannequins de Robert Tonner) je suis toujours admirative de toutes celles qui le font avec talent et qui, en plus, comme tu le fais (ou comme le fait Martha Boers du blog Antic Lilac que tu dois connaître puisqu'elle est canadienne) ont une imagination plus que débordante pour raconter des histoires au long cours et plusieurs histoires en même temps qui plus est.<br /> <br /> Je crois que je vais devoir passer du temps pour essayer de suivre toutes tes histoires même si je n'en ai guère du temps !!! Mesdemoiselles Tonner l'occupent en grande partie.<br /> <br /> Bonne journée,<br /> Martine
Répondre
P
Eh bien, nous avons encore appris quelque chose. Merci à toi, Guyloup. Amandine a et a du avoir une enfance pas facile pour être aussi ronchon ! Heureusement, Andréa est là pour nous faire sourire et rire.<br /> Belle journée d'école pour tous ces enfants
Répondre
T
merci pour ce petit rappel du changement de date de votre fête du travail . Amandine n'a vraiment aucune limite , je plains la pauvre Mlle Biddle !!! Heureusement que sa hiérarchie la soutient . Bon courage !! Gros bisous du caillou
Répondre
M
Passionnante Mlle Biddle, amusante Andréa et détestable petite Amandine...<br /> Bravo pour ce billet instructif et plein de vie.<br /> Doux lendemain de fête du travail<br /> Bises
Répondre
Les mille et 1 passions de Guyloup
Les mille et 1 passions de Guyloup

Franco-Canadienne, photographe et auteure d'histoires (pour enfants de 6 à 106 ans, et plus !) illustrées de photos réalisées avec des poupées, décors, vêtements, meubles et accessoires miniature divers, collectés au fil du temps ou réalisés de mes mains (couture, tricot, broderie, bois, carton ou pâte polymère, peinture, etc) et très rarement ajout de graphisme digital dans le post-traitement.
Voir le profil de Guyloup sur le portail Canalblog

Newsletter
Suivez-moi
Les Boutiques et infos sur les poupées

J'AIME LES POUPÉES (site d'informations et plus)

Poupées & Accessoires MAPLELEA Canadian Dolls

 

Un bonheur de Colibri
Les lutins créés par Rosemarie Müller
Villa le Bosquet

 

Liens que j'aime
1001 choses
Adèle et ses amis
Alix tricote
Anna in neverland
Antique Lilac

 

Au pays de Tigrette
CLips-n-cuts (Vicky)
Confection maison (Djam)
Les poupettes de Belisa
Les créations de Magda
Dans le pupitre d'Esyram
Forum Dollls
Forum 1001 passions (poupées, couture, tricot, bricolage, cuisine, etc)
Forum Mixed Media France
Forum NatureScapes
Forum Vieilles machines à coudre
Galanthe des Neiges

 

Le grenier de Patmo
Le jardin de la Musaraigne
Le jardinier paresseux
Le petite monde d'Alice
Le petit monde de Line
Le petit monde de Patmo
Les passions d'ART
Les petits loisirs de Mamieminette
Les petits mondes de Mamieminette
Ma petite école de couture (Vaniline)
Marie-Françoise et Cie (C. comme Ça)
Nature du Canada
Passionatal
Petit Citron (couture)
Terlicoton Béa
Les Chéries de Vaniline
Les Wichtel de Vaniline
La boutique de Vaniline
Les poupées de Martine

 

Véro de Jolikréa
Patrons, broderie, idées déco, recettes

 

Archives
Visiteurs
Depuis la création 934 049