(english below french)

Professeur de littérature au secondaire, et habité par le démon de la lecture, Owen avait presque embrassé cette vocation comme on entre en religion, guidé par le désir d'éveiller les jeunes aux vertus de l'imaginaire ; une profession de foi qu'il affiche jusque sur le tissu fatigué de son t-shirt préféré : 'Lire est le seul moyen de vivre plusieurs fois". 

Très réservé au quotidien, il ressemble à une veilleuse discrète qui s'anime soudain dès qu'il aborde son sujet de prédilection, comme si la littérature était le carburant qui transforme sa timidité en une lumière captivante... même pour ses élèves, ce qui n'est pas rien !

As a high school literature professor possessed by the demon of reading, Owen had almost embraced this vocation as one enters a religion, guided by the desire to awaken young people to the virtues of the imagination; a profession of faith that he displayed even on the tired fabric of his favorite t-shirt: "Reading is the only way to live several times".

Very reserved in everyday life, he resembles a discreet nightlight that suddenly comes alive as soon as he speaks of his favorite subject, as if literature were the fuel that transforms his shyness into a captivating light ...  even for his students, which is saying something!

Ce qu'il aime, c'est s'isoler dans un coin paisible et se laisser emporter par sa lecture du moment. C'est ainsi que je l'ai aperçu ce matin en me promenant le long de la rivière.

What he loves most is finding a quiet corner to himself and getting lost in his current book. That's how I spotted him this morning while strolling along the river.

Ses yeux quittaient parfois le livre pour mieux rêver, pesant chaque phrase comme un trésor secret, avant de replonger dans l'histoire.

His eyes would sometimes leave the book to daydream, weighing each sentence like a secret treasure, before plunging back into the story.

Puis son regard revenait sur la page délaissée un instant, absorbant avec intensité tous les mot que lui offrait l'auteur.

Then his gaze would return to the page he'd left for a moment, intensely absorbing all the words the author offered him.

Ne voulant surtout pas le déranger, je me suis éloignée en silence...

Not wanting to disturb him, I quietly slipped away...

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥