Le beau temps est de retour. Ce soir, après le dîner, les baroudeurs sont sortis prendre l'air et admirer le coucher du soleil derrière les arbres.

Guylaine a alors demandé à Wash de décrire une soirée semblable à celle-ci, que ses arrière-grands-parents avaient vécues en forêt.

Wash a souri et a tenté de décrire ce moment, tel que son grand-père le lui avait raconté durant son enfance.

"À cette époque de l'année, ils étaient dans leur camp d'été, au cœur de la forêt. Derrière les gros rochers, la rivière coulait paisiblement.

Chaque soir, au coucher du soleil, la tradition voulait qu'un chant soit offert à Manitou, en remerciement pour la journée. De même, chaque matin, à l'aube, un autre chant lui était offert pour lui dédier le nouveau jour....

Celui qui parle avec sagesse chantait tandis que Marche à l'aube battait le tambour...

Seuls les hommes chantent ces chants.

Pendant ce temps, assises sur le rocher qui leur servait à la fois d'établi et de banc, les deux femmes observaient en silence la cuisson du repas, tandis que Petite Tortue Rouge jouait avec l'un des chiens du camp et que le bébé, mon grand-père, regardait depuis son tikinagan les flammes danser joyeusement sous la marmite.

"Cette scène a l'air si paisible", s'exclama Yumi.

"Connais-tu ces chants ?" demanda Tina.

Oona s'esclaffa.

"Je doute que des oreilles occidentales puissent vraiment les apprécier, et vous trouveriez sans aucun doute la scène beaucoup moins... "paisible !"

Wash sourit.

"C'est juste. Nos vrais chants sont très.... rustiques ! Bien loin de ceux édulcorés pour les oreilles des touristes !"

Comme les autres auraient aussi aimé entendre le chant du coucher de soleil, Guylaine insista.

"Peux-tu nous le faire entendre malgré tout ?" 

"Si tu y tiens vraiment, oui".

Wash chercha un accompagnement, pour le rythme ; il prit de la terre bien sèche, la mit dans un gobelet de plastique, pour imiter le bruit d’un hochet, et se mit à chanter. 

À sa grande surprise, Oona se joignit à lui en tapant sur le barbecue, imitant de son côté le son du tambour.

Un peu impressionnés, et surpris, avouons-le, les autres fermèrent les yeux et essayèrent de visualiser cette scène du passé que je vous propose de voir en plus grand en cliquant sur l'image ci-dessous :

Ils bavardèrent encore un moment, puis, alors que la lumière déclinait et que les insectes piqueurs devenaient vraiment insupportables, ils rentrèrent dans le chalet.

PS : J'ai dégagé cet après-midi la végétation sauvage (chiendent, etc) qui entourait ce décor naturel de rochers situés à l'orée de la forêt derrière la maison, en compagnie des moustiques et des mouches noires qui devaient sûrement être venus me voir dans l'intention de m'encourager ! 

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------

The beautiful weather is back. This evening, after dinner, the adventurers went outside to get some fresh air and admire the sunset behind the trees.

Guylaine then asked Wash to describe an evening similar to those his great-grandparents had experienced in the forest.
Wash smiled and tried to describe the moment, just as his grandfather had told him about it during his childhood.

"At this time of year, they were at their summer camp, deep in the forest. Behind the large rocks, the river flowed peacefully. Every evening, at sunset, tradition dictated that a song be offered to Manitou, in gratitude for the day. Likewise, every morning, at dawn, another song was offered to him to dedicate the new day.

The one who speaks with wisdom sang while March at Dawn beat the drum.
Only the men sing these songs. 
Meanwhile, seated on the rock that served as their workbench and their bench, the two women silently watched the meal being cooked, while Little Red Turtle played with one of the camp dogs and the baby, my grandfather, watched from his tikinagan as the flames danced joyfully beneath the pot.

"This scene looks so peaceful," exclaimed Yumi.
"Do you know these songs?" she asked. Tina.
Oona laughed.
"I doubt Western ears could really appreciate them, and you'll undoubtedly find the scene much less... 'peaceful!'"

Wash smiled.
"That's right. Our real songs are very... rustic. A far cry from the ones sweetened for tourists' ears!"

Since the others would also have liked to hear the sunset song, Guylaine insisted.
"Can you song it for us anyway?"
"If you really want to, yes."

Wash looked for an accompaniment, for the rhythm; he took some very dry earth, put it in a plastic cup to imitate the sound of a rattle, and began to sing.
Surprisingly, Oona joined him, banging on the barbecue, imitating the sound of a drum.

A little impressed, and admittedly surprised, the others closed their eyes and tried to visualize this scene from the past, which you can see in a larger image by clicking on the image below:
(Click on the photo to enlarge it)

They chatted for a while longer, then, as the light faded and the biting insects became truly unbearable, they went back inside the cabin.

Have a nice day :-)
♥♥♥