(english below)

Quand Tina et Aslan sont entrés dans le chalet, ils ont eu la surprise de voir un inconnu assis parmi leurs camarades.

"Salut vous deux, je vous présente Franck, mon fiancé, dont je vous ai déjà parlé", leur explique Oona.

Le jeune homme a levé la main pour les saluer.

"Content de vous rencontrer", s'est écrié Franck de manière très amicale.

Tina et Aslan sont allés accrocher leurs manteaux et ont tiré deux chaises pour s'asseoir dans le groupe pendant que Yumi leur servait à boire pour trinquer avec les autres.

"Franck vient d'avoir un entretien avec Éric, et il est embauché comme guide de randonnée dans le parc. Il emmènera des groupes en raquette durant l'hiver et à pied durant l'été", précise Oona.

La discussion est allée bon train, le nouveau venu demandant des précisions et les baroudeurs lui expliquant en détail le fonctionnement du parc et leur propre travail. 

Au bout d'un moment, Tina s'est souvenu de ce qu'elle avait dit à Aslan, et elle s'est adressée à Wash.

"S'il te plait, pourrais-tu nous raconter la légende du mélèze et du sapin que tu m'avais contée il y a quelques mois ?".

"Pas de problème, enfin.... si tu penses que ça peut intéresser nos camarades".

"Ah non ! Pas ces vieux trucs gnan-gnan de nos ancêtres ; laissez ça aux touristes !".

"Oona, ma belle, je connais par cœur ton aversion pour tout ce qui concerne les anciennes traditions, et je peux le comprendre dans ton cas, mais cette légende est très belle et je suis certaine que tes camarades apprécieraient de l'entendre".

"S'il te plait, Wash, en tout cas, moi, j'aimerais l'entendre, alors raconte là". 

Ne se faisant pas prier, Wash commence à raconter la légende de sa belle voix grave et paisible.

L’automne était déjà bien avancé ; il commençait à faire froid. 

Un petit oiseau qui devait retourner dans des contrées plus chaudes se retrouva les ailes cassées.

Il ne pouvait plus voler et pour comble de malheur, la neige commençait à tomber.

En sautillant il entra dans une grande forêt pour demander refuge aux arbres, pour y passer l’hiver, se réchauffer et se soigner.

Chemin faisant, il rencontra un mélèze.

Il lui demanda : 

- S'il te plait, puis-je trouver refuge parmi tes branches afin de passer l’hiver, car j’ai les ailes cassées, je ne peux pas retourner chez moi et j’ai besoin de me soigner.

Le majestueux mélèze, très fier de son "ramage" automnal lui répondit en secouant ses branches délicatement étoilées de jaune :

- Je ne peux pas, tu risques de salir mes branches et mes jolies aiguilles, alors va-t'en, je n’ai pas besoin de toi. 

Déçu, le petit oiseau s’en alla sautillant.

Il y avait de plus en plus de neige et il avait froid.

Il rencontra un bouleau, puis un tremble, et leur demanda s'ils pouvaient l'héberger pour l'hiver, mais ceux-ci avaient entendu le mélèze, et fiers, eux aussi, de leur beau feuillage jaune d'automne répondirent non au petit blessé.

Le pauvre petit oiseau avait de plus en plus froid, et de plus en plus de mal à sautiller dans la neige qui s'épaississait, mais il continua son chemin.

Il rencontra alors un érable, puis un chêne, et leur demanda à leur tour s'ils pouvaient l'héberger pour l'hiver, mais ceux-ci avaient entendu le mélèze, le bouleau et le tremble, et fiers, eux aussi, de leur beau feuillage orange d'automne flamboyant répondirent non au pauvre oiseau.

Le pauvre petit était désespéré.

S’il ne pouvait s’abriter et se réchauffer, il allait mourir de froid et de faim. Il avança péniblement encore un peu, et, épuisé, se reposa au pied d’un grand arbre. C’était un sapin bien vert, dont les hautes branches se mêlaient au sommet avec les basses branches d'un grand pin, bien vert lui aussi.

Mais il ne leur demanda rien, car les réponses des autres arbres de la forêt l’avaient découragé.

Il abandonnait la lutte, commençait à s’endormir en pensant qu’il n’allait pas se réveiller et qu’il allait rejoindre le Grand Manitou, quand il entendit deux voix qui l'interpelaient : 

- Que fais-tu là, petit oiseau, tu as l'air d'avoir besoin d'aide ?

- Qu'est-ce qui t'arrive, petit oiseau, es tu blessé ?

C’était le sapin et le pin, inquiets de le voir si mal en point, qui s'adressaient à lui.

- Oh, beau sapin, Oh, grand pin, je voulais trouver refuge dans les branches d’un arbre de la forêt afin de passer l’hiver, car j’ai les ailes cassées, je ne peux pas retourner chez moi et j’ai besoin de me soigner, mais pas un arbre n’a voulu de moi, alors je crois que je vais mourir ici, si tu m'autorises à rester à ton pied, sapin. 

Le sapin lui répondit :

- Mais voyons, monte vite dans mes branches épaisses, abrite-toi et réchauffe-toi. Je vais te tenir protégé de la neige tout l'hiver et soigner tes ailes avec ma sève, ainsi tu pourras attendre le printemps. 

Et le pin lui dit :

- Tu pourras aussi venir dans mes branches quand tu voudras profiter des rares rayons du soleil, ça fera du bien à tes ailes. Tu pourras profiter de notre aide durant toute la mauvaise saison.

Alors le petit oiseau grimpa du mieux qu’il put et se blottit au cœur du sapin, entouré de ses branches protectrices bien touffues.

Le sapin soigna ses ailes et l’hiver passa.

Il allait de mieux en mieux, ses ailes étaient guéries et il voletait du sapin au pin, et du pin au sapin, heureux de la protection de ses nouveaux amis.

Le printemps arriva et le petit oiseau entendit tout à coup le chant d'autres petits oiseaux de sa famille ; ils étaient revenus pour la migration d'été.

Alors le petit oiseau dit au sapin et au pin :

- Sapin, Pin, je vous remercie de m’avoir abrité et soigné. Je vous aime beaucoup, mais l’heure est venue pour moi de partir retrouver ma famille. Je n'oublierai jamais votre générosité et j'espère que le Grand Manitou vous en récompensera.

Et il s’envola...

Le printemps, puis l'été passèrent.

Là, Wash fait une pause pour prendre une gorgée de bière. Tous sont suspendus à ses lèvres en attendant la suite.

Il reprend son récit.

Et l’automne arriva.

Dans la forêt, comme toujours, le tremble et le bouleau perdirent leurs belles feuilles jaunes, l'érable et le chêne perdirent leurs belles feuilles oranges.

Mais alors, il se passa une chose étrange qui n’était jamais arrivée : le mélèze se mit à perdre ses belles aiguilles jaunes ! Une par une, elles tombaient sur le sol... À son grand désespoir, il se dénudait petit à petit, comme un arbre ordinaire.

Mais le sapin et le pin, eux, restaient bien verts.

- Mais je suis un conifère, s'écria le mélèze en s'adressant au Grand Manitou. Qu'est-ce qui se passe ? Je dois conserver mes belles aiguilles, pas les perdre comme un arbre ordinaire perd ses feuilles ! 

Alors, la voix du Grand Manitou se fit entendre :

- Mélèze, tu as été orgueilleux, égoïste, indifférent au malheur d'autrui, et tu as donné le mauvais exemple aux autres. Pour cela je te punis : désormais, tu seras le seul conifère à te dénuder durant tout l'hiver, et tu perdras chaque année à l'automne les belles aiguilles jaunes dont tu es si fier. 

"Quelle merveilleuse légende" s'écrièrent-ils tous, encore sous le charme de ce beau conte.

Oona décide de réveiller un peu l'ambiance et se met à taquiner Wash.

"Dis-donc, je sais qu'il y a de nombreuses semaines que tu nous as dit ne plus avoir envie de jouer de la guitare, mais pour m'avoir fait supporter une vieille légende, tu pourrais faire un effort et aller la chercher pour jouer quelque chose".

"C'est vrai ça, on aimait bien quand tu nous jouais quelque chose après le souper", rajoutent les autres.

Tous se doutent que Wash ne jouait plus parce qu'il était troublé par son attirance pour Guylaine (attirance qu'il voulait s'interdire pour des raisons stupides comme le lui ont expliqué récemment ses camarades ; revoir ICI , ICI et ICI), situation qui semblait lui avoir fait perdre toute joie de vivre.

À leur grande surprise Wash lui répond positivement sans tergiverser.

"Eh bien justement, depuis quelques jours, j'ai envie de m'y remettre ! Alors je vais aller la chercher au chalet des gars, et je reviens vous jouer quelque chose".

Quand il a été sorti, Oona et Shannen se sont regardées en souriant.

"Je crois que ça a marché !" chuchote Shannen.

"J'en ai bien l'impression", répond Oona sur le même ton.

"Vous êtes une vraie bande d'entremetteuses !" rigole Kyle en serrant sa dulcinée plus fort contre lui.

À son retour, Wash sort sa guitare de l'étui, l'accorde tranquillement et se met à jouer. 

Il commence par un magnifique morceau de Gabriel Fauré, que vous pouvez entendre ICI

Ils l'écoutent dans une immobilité totale.

Puis il enchaîne avec ce célèbre morceau que vous connaissez tous et que vous pouvez entendre ICI .

Ils savent que Wash ne joue jamais plus d'un ou deux morceaux chaque soir, alors ils profitent de ces précieux instants en s'immergeant totalement dans la mélodie.

Sous le charme, Tina et Aslan se sont pris par la main, poussés par le romantisme de ce moment, décidant ainsi d'annoncer discrètement à tous leurs camarades qu'ils forment désormais un couple (ce dont les autres s'étaient déjà rendu compte depuis un moment, malgré toute la discrétion dont ils pensaient avoir fait preuve !).

Ensuite, ils ont parlé d'aller manger dans un petit resto de Magog, mais là, Oona les a étonnés quand elle a déclaré :

"Plus besoin de resto : mon jules est le meilleur cuistot que je connaisse, et adore cuisiner, alors il va nous faire la popote, pas vrai Franck ?".

Wash et Nabil commencent à rire en l'entendant.

Mais quelle ne fut pas leur surprise lorsque Franck a répondu le plus sérieusement du monde :

"Ça, c'est bien vrai ; montrez-moi vos placards et votre frigo, et je vous jure que vous ne regretterez pas le resto. Pour vous rassurer, je vais quand même vous expliquer que mon père tient un resto à Longueuil, et que j'étais dans l'intendance à l'armée. C'est d'ailleurs là que j'ai rencontré Oona qui essayait toujours d'avoir du rab !!".

C'est vrai, ils ont bien mangé, Oona ne mentait pas, son fiancé est doué en cuisine !

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------------------

When Tina and Aslan entered the chalet, they were surprised to see a stranger sitting among their friends.
"Hi you two, let me introduce you to Franck, my fiancé, whom I've already told you about," Oona explained.
The young man raised his hand to greet them.
"Nice to meet you," Franck exclaimed very amicably.

Tina and Aslan went to hang up their coats and pulled up two chairs to sit with the group while Yumi served them drinks so they could toast with the others.

"Franck just had an interview with Eric, and he's been hired as a hiking guide in the park. He'll be taking groups snowshoeing during the winter and pedestrian hiking during the summer," Oona specified.
The conversation flowed easily, with the newcomer asking for details and the photographers explaining in detail how the park worked and their own jobs.

After a while, Tina remembered what she had said to Aslan, and she turned to Wash.
"Please, could you tell us the legend of the larch and the fir tree that you told me a few months ago?"
"No problem, well... if you think it might interest our friends."
"Oh no! Not those old, sappy stories from our ancestors; leave that to the tourists!" Oona exclaimed.
"Oona, my dear, I know your aversion to anything concerning old traditions by heart, and I can understand it in your case, but this legend is very beautiful and I'm sure your friends would appreciate hearing it," Franck objected.
"Please, Wash, in any case, I'd like to hear it, so tell it," Yumi asked. Without hesitation, Wash began to tell the legend in his beautiful, deep, and peaceful voice:
"Autumn was already well advanced; it was starting to get cold.
A little bird that was supposed to return to warmer lands found itself with broken wings.
It could no longer fly, and to make matters worse, the snow began to fall.
Hopping along, it entered a large forest to ask the trees for shelter, to spend the winter there, to warm itself and heal.
Along the way, it met a larch tree.
It asked him:
- Please, may I find shelter among your branches to spend the winter, because my wings are broken, I cannot return home, and I need to heal.
The majestic larch, very proud of its autumnal foliage, replied, shaking its delicately yellow-starred branches:
- I can't, you might dirty my branches and my pretty needles, so go away, I don't need you.
Disappointed, the little bird hopped away.
There was more and more snow, and it was cold.
It met a birch tree, then an aspen, and asked them if they could shelter it for the winter, but they had heard the larch, and proud, they too, of their beautiful yellow autumn foliage, answered no to the little injured bird.
The poor little bird was getting colder and colder, and finding it harder and harder to hop in the thickening snow, but it continued on its way.
It then met a maple tree, then an oak, and asked them in turn if they could shelter it for the winter, but they had heard the larch, the birch, and the aspen, and proud, they too, of their beautiful flamboyant orange autumn foliage, answered no to the poor bird.
The poor little bird was desperate. If he couldn't find shelter and warmth, he would die of cold and hunger. He trudged on a little further, and, exhausted, rested at the foot of a large tree. It was a very green fir tree, whose high branches mingled at the top with the lower branches of a large pine tree, also very green.
But he didn't ask them for anything, because the responses of the other trees in the forest had discouraged him.
He was giving up the fight, beginning to fall asleep, thinking that he will not wake up and that he will join the Great Spirit, when he heard two voices calling out to him:
- What are you doing there, little bird? You look like you need help.
- What's wrong with you, little bird? Are you injured?
It was the fir tree and the pine tree, worried to see him in such a bad state, who were speaking to him.
- Oh, beautiful fir tree, Oh, great pine tree, I wanted to find refuge in the branches of a tree in the forest to spend the winter, because my wings are broken, I can't go home and I need to heal, but not a single tree wanted me, so I think I'm going to die here, if you allow me to stay at your foot, fir tree.

The fir tree replied:
- But of course, quickly climb into my thick branches, take shelter and warm yourself. I will keep you protected from the snow all winter and heal your wings with my sap, so you can wait for spring.
And the pine tree said to him:
- You can also come into my branches whenever you want to enjoy the rare rays of sunshine; it will do your wings good. You can benefit from our help throughout the bad season.
So the little bird climbed as best he could and nestled in the heart of the fir tree, surrounded by its protective, bushy branches.
The fir tree healed his wings and the winter passed.
He was getting better and better, his wings were healed and he fluttered from the fir tree to the pine tree, and from the pine tree to the fir tree, happy with the protection of his new friends.
Spring arrived and the little bird suddenly heard the song of other little birds of his family; they had returned for the summer migration.
Then the little bird said to the fir tree and the pine tree:
- Fir tree, Pine tree, I thank you for sheltering and caring for me. I love you very much, but the time has come for me to leave and rejoin my family. I will never forget your generosity and I hope the Great Spirit will reward you for it.
And he flew away...
Spring, then summer passed."

Here, Wash pauses to take a sip of beer. Everyone is hanging on his every word, waiting for the rest of the story.
He resumes his narrative.

"And autumn arrived.
In the forest, as always, the aspen and the birch lost their beautiful yellow leaves, the maple and the oak lost their beautiful orange leaves.
But then, a strange thing happened that had never happened before: the larch tree began to lose its beautiful yellow needles! One by one, they fell to the ground... To its great despair, it was gradually becoming bare, like an ordinary tree.

But the fir and the pine, they remained green.
"But I'm a conifer," cried the larch, addressing the Great Spirit. "What's happening? I'm supposed to keep my beautiful needles, not lose them like an ordinary tree loses its leaves!"
Then, the voice of the Great Spirit was heard:
"Larch, you have been proud, selfish, indifferent to the misfortune of others, and you have set a bad example for the others. For this, I punish you: from now on, you will be the only conifer to become bare throughout the winter, and you will lose the beautiful yellow needles you are so proud of every year in the autumn."

"What a wonderful legend," they all exclaimed, still under the spell of this beautiful tale.

Oona decides to liven things up a bit and starts teasing Wash.
"Hey, I know it's been many weeks since you told us you didn't want to play the guitar anymore, but for making me listen to an old legend, you could make an effort and go get it to play something."
"That's right, we really liked it when you played something for us after supper," the others added.
They all suspected that Wash no longer played because he was troubled by his attraction to Guylaine (an attraction he wanted to deny for stupid reasons, as his friends had recently explained to him; see HERE, HERE and HERE), a situation that seemed to have made him lose all joy in life.

To their great surprise, Wash replied positively without hesitation. "Well, actually, for the past few days, I've been wanting to get back into it! So I'm going to go get it from the guys' cabin, and I'll come back and play something for you."

When he left, Oona and Shannen exchanged smiles.
"I think it worked!" Shannen whispered.
"I certainly think so," Oona replied in the same tone.
"You're a real pair of matchmakers!" Kyle chuckled, hugging his sweetheart tighter.

Upon his return, Wash took his guitar out of its case, tuned it calmly, and began to play.
He started with a magnificent piece by Gabriel Fauré, which you can hear HERE.
They listened in complete silence.
Then he followed with that famous piece that you all know and that you can hear HERE.
They know that Wash never plays more than one or two pieces each evening, so they cherish these precious moments, completely immersed in the melody.

Under the spell of the music, Tina and Aslan held hands, swept away by the romance of the moment, thus deciding to discreetly announce to all their friends that they were now a couple (something the others had already realized for a while, despite all the discretion they thought they had shown!).

Then they talked about going to eat at a small restaurant in Magog, but then Oona surprised them when she declared:
"No need for a restaurant anymore: my boyfriend is the best cook I know, and he loves to cook, so he's going to cook for us, right, Franck?"
Wash and Nabil started laughing when they heard her.

But imagine their surprise when Franck replied with complete seriousness:
"That's absolutely true; show me your cupboards and your fridge, and I swear you won't regret skipping the restaurant. To reassure you, I'll explain that my father owns a restaurant in Longueuil, and I was in the catering corps in the army. That's actually where I met Oona, who was always trying to get extra portions!!"

It's true, they ate very well, Oona wasn't lying, her fiancé is a talented cook!

Have a nice day :-)
♥♥♥