Suzanne et Robert étaient partis en vacances pour deux semaines dans les Rocheuses canadiennes, si bien que le groupe de tricot n'a repris ses réunions qu'aujourd'hui.

Suzanne a aussitôt demandé à Heidi si elle avait fait de nouveaux rêves.

Suzanne and Robert were away on a two-week vacation in the Canadian Rockies, so the knitting group only resumed its meetings today. 
Suzanne immediately asked Heidi if she had had any new dreams.

 "Oui, deux. Dans les deux, j'étais figée dans la forêt, les sous-bois m'empêchant de passer et même de voir, tant ils avaient poussé vite autour de moi. J'entendais l'archer me dire de ne pas avoir peur, qu'il réussirait à me rejoindre et que le mage Equibus contrerait le sort que Botulff m'avait lancé (revoir ICI). Et c'est vrai, je n'ai pas ressenti de peur, juste de l'agacement d'être paralysée, incapable de bouger. Et aussi de l'impatience en attendant l'arrivée de l'archer. Encore une fois, c'est une histoire très étrange, mais plus rien ne m'étonne avec ces rêves-là !".

"Yes, two. In both, I was frozen in the forest, the undergrowth blocking my path and even obscuring my vision, it had grown so fast around me. I could hear the archer telling me not to be afraid, that he would manage to reach me, and that the mage Equibus would counter the curse Botulff had cast on me (see HERE). And it's true, I didn't feel fear, just annoyance at being frozen in place, unable to move. And also impatience while waiting for the archer to arrive. Again, it's a very strange story, but nothing surprises me anymore with these kinds of dreams!"

"J'aimerais tellement savoir qui est cet archer",  s'exclama Guylaine.

"Dans la mesure où il semble toujours être là pour te soutenir, te réconforter, te protéger, t'encourager ou t'aider, peut-être bien qu'il représente tout simplement l'homme idéal que tu espères rencontrer un jour" suggèra Suzanne.

"I would so love to know who this archer is," exclaimed Guylaine.
"Since he always seems to be there to support you, give you moral support, protect you, encourage you, or help you, maybe he just is the ideal man, the one you could rely on to build a life with someday," Suzanne suggests.

"Pourquoi pas ? Mais pour que ça marche, il faudrait que j'aime les blonds musclés aux cheveux longs, et ce n'est pas du tout mon genre !", rigola Heidi.

"Il ne faut jamais dire jamais ; parfois, on rencontre quelqu'un qui est tout le contraire de ce qu'on pensait vouloir, et pourtant, on l'aime bien", répliqua Nina d'un ton sentencieux.

"Why not, but for that to work, I'd have to like muscular blond guys with long hair, and that's not my type at all!" Heidi laughs.
"Never say never; sometimes you meet a guy who's the opposite of what you thought you wanted, and yet, you like him," Nina replies sententiously.

Avant que qu'aucune d'entre elles ne puisse saisir le sous-entendu de la réponse de Nina, le téléphone de Jasmine afficha un autre message. Amusée, elle jeta un coup d'œil à l'identifiant de l'appelant et posa aussitôt l'appareil.

Before anyone can grasp the hidden meaning in Nina's response, Jasmine's phone receives another message. Amused, she glances at the caller ID and immediately hangs up.

"Au fait, Sarah. Et toi ? Où en es-tu avec ton père de famille ?" demanda Nina. (revoir ICI et ICI)

"Nous sommes allés au restaurant deux fois, et il m'a accompagnée à une exposition à Sherbrooke la semaine dernière. Il est vraiment gentil et j'aime passer du temps avec lui. Il est à l'écoute, attentionné, et il a des tas d'histoires à raconter sur ses voyages à moto avant son mariage. C'est un bon ami".

"By the way, Sarah. And you? How are things going with your man, the father of family?" Nina asks. (see HERE and HERE)
"We've been to a restaurant twice, and he came with me to an exhibition in Sherbrooke last week. He's really nice and I enjoy spending time with him. He's a good listener, he's kind, and he has tons of stories to tell about the time he traveled the roads on his motorcycle before he got married. He's a good friend, that's all."

Suzanne ne put s'empêcher de donner son avis.

"Tu le considères peut-être comme un bon ami, mais c'est un homme d'âge mûr, divorcé, père de famille, et il a peut-être des intentions plus sérieuses qu'une simple amitié. Fais attention, Sarah ; il ne voit probablement pas les choses comme tes petits amis habituels, qui ont une bonne dizaine d'années de moins que lui. Il ne faudrait pas lui donner de faux espoirs et le décevoir ensuite".

"C'est vrai, je le sais. J'apprécie les moments qu'on passe ensemble, et je ne sais pas vraiment où j'en suis. Tant qu'il ne demande rien de plus, je laisse les choses comme elles sont", avoua Sarah.

"Si tu l'aimes bien, c'est sûrement parce qu'il mérite que tu tiennes compte de ses sentiments, et pas seulement des tiens", conclut Suzanne avant de reprendre son tricot.

Suzanne can't help but give her opinion.
"You might consider him a good friend, but he's a middle-aged man, divorced, a father, and he might have more serious intentions than just friendship. Be careful, Sarah; he probably doesn't see things the same way as your usual boyfriends who are a good decade younger than him. You shouldn't give him false hope over time and then disappoint him."
"That's true, I'm aware of that. I enjoy the time we spend together, and I'm not really sure where I stand. As long as he doesn't ask for anything more, I'm keeping things as they are," Sarah admits.
"If you like him, it's surely because he deserves for you to think about his feelings, not just yours," Suzanne concludes before returning to her knitting.

Le téléphone de Jasmine vibra à nouveau. 

Jasmine's phone buzzes again.

Elle le regarda, et le reposa aussitôt.

"Tu ne réponds pas ?", s'étonna Heidi.

"Non ! C'est Nabil, et je ne veux pas lui parler tant qu'il ne se sera pas excusé de s'être encore comporté comme un gros macho".

She looks at it, then immediately puts it down.
"Aren't you going to answer?" Heidi asks, surprised.
"No! It's Nabil, and I don't want to talk to him until he apologizes for acting like a macho jerk again."

Quand on parle du loup.... Voilà Nabil qui entra, poussant la porte de la salle de l'association. Tous les regards se tournèrent vers lui.

Speak of the devil... Here comes Nabil, who has just pushed open the door to the association's room. All eyes turn to him.

Il semblait un peu gêné.

"Heu... Excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger dans votre travail de tricot. Je voulais juste parler à Jasmine quelques instants".

He seems a little embarrassed.
"Um... Excuse me, I didn't mean to disturb your knitting. I just wanted to talk to Jasmine for a few moments."

"Je savais bien que ces belles roses n'étaient pas pour moi !" déclara Suzanne en riant.

Cette plaisanterie sembla détendre un peu Nabil.

"I knew those beautiful roses weren't for me!" Suzanne said, laughing.
This joke seemed to relax Nabil a little.

Jasmine le regarda sans dire un mot.

Jasmine looked at him but didn't say a word.

Il s'approcha d'elle.

"Bébé, ça fait quatre mois aujourd’hui que nous sommes ensemble, alors je t’ai acheté des roses pour l’occasion" (revoir ICI)

He approached her.
"Baby, it's been four months today that we've been dating, so I bought you some roses for the occasion" (see HERE).

"Merci, c'est adorable", répondit laconiquement Jasmine. 

"Thank you, that's sweet," Jasmine replied laconically.

"Et puis... Euh.... Tu sais… Je voulais savoir quelle semaine tu aimerais qu’on aille à la mer en Gaspésie. C’est pour que je puisse prévenir Éric. Je lui en ai parlé, et il m’a dit de demander à Oona. Elle a dit qu’on pouvait y aller n’importe quand. Alors, c’est toi qui vois". 

"And then... Um... You know... I wanted to know which week you'd like us to go to the beach in Gaspé. It's so I can let Eric know. I talked to him about it, and he said to check with Oona. And she said we could go anytime." "So, it's up to you."

Sur ces mots, Jasmine se leva d’un bond.

"Tu vois, mon gros nounours, quand tu arrêtes de grogner, tu es vraiment le plus adorable des ours de la terre !".

At that, Jasmine jumped up.
"You see, my big teddy bear, when you stop grumbling, you really are the most adorable bear on earth!"

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥