(english below)

Oona avait repéré un endroit où un orignal (= élan) passait plusieurs fois par semaine en fin de journée, et elle et Nabil avaient décidé de s'y mettre en affut cet après-midi.

En attendant l'arrivée de l'animal, ils discutaient à voix basse quand soudain, Oona demanda :

"Tu joues à quoi avec Jasmine ?"

"Comment ça : je joue à quoi ? C'est mon amie".

"Ah oui ! Ton amie, et c'est tout. Ça te suffit ? Tu as une amie, d'accord, mais tu te fiches de ses sentiments ?".

Nabil se met en colère.

"Ses sentiments ? Quels sentiments ? C'est la fille la plus extraordinaire que je connaisse. Je tiens à elle très fort, parce que c'est la seule avec qui je me sois jamais senti aussi bien. J'ai constamment envie de la faire rire, de la voir heureuse. Je suis comme je ne l'ai jamais été avec aucune autre fille : poli, respectueux, attentionné et, surtout, incroyablement patient. Et crois-moi, ce n'est pas dans mes habitudes. Je pense à elle tout le temps et j'attends le moindre signe d'encouragement, qu'elle me dise qu'elle veut aller plus loin. Alors, je ne vois vraiment pas ce que tu peux bien me reprocher".

"Ma parole, mais tu es vraiment trop con, toi ! Tu crois qu'elle est comme toi, à coucher à droite à gauche ? Tu rêves ! Elle est amoureuse de toi et elle attend que tu fasses le premier pas, parce qu'elle est persuadée que tu es parfaitement heureux comme ça : juste des amis. Mais ne crois pas une seconde qu'elle s'en contente".

"Qu'est-ce que tu en sais ? Elle t'en a parlé ?". 

"Elle en a parlé à Guylaine, qui nous en a parlé. Pourquoi crois-tu qu'on était toutes au courant de la fausse soirée chez Michael ? Si nous, on l'a pris comme une bonne blague, elle, de son côté, elle espérait que ça allait te décoincer les neurones si elle te rendait jaloux. Mais même pas !"

"Si tout ça est vraiment vrai, alors tu as raison Oona, je suis con ! Mais j'attends parce que je ne veux pas la brusquer. Parce que je ne veux pas… parce que je ne veux tout simplement pas la perdre".

Oona est stupéfaite de découvrir autant de timidité chez ce grand macho habituellement si désinvolte.

"Ouais, ben, tu sais, ça peut durer longtemps si tu attends qu'elle fasse le premier pas, et qu'elle en fait autant. Ça peut même durer tellement longtemps qu'elle finira par se décourager et te larguer, mec !".

Oona se tourne pour prendre le ciel comme témoin.

"Mon dieu, pourquoi avec vous fait les hommes aussi crétins ?!!!"

Nabil la regarde d'un air penaud.

"Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort pour aucune autre fille, et je ne sais pas quoi lui dire. Je fais quoi, alors ? Comment je fais pour qu'elle me dise quelque chose ?"

"Mon gars, tu es carrément désespérant ! Dis-lui simplement ce que tu ressens, et c'est tout. Je sais que ça va être dur pour un macho comme toi, mais il faut que tu te bouges et que tu mettes ta fierté de côté cette fois-ci. Jasmine en vaut la peine, non ?".

On sent que Nabil est vraiment sorti de "sa zone de confort", il parait carrément déstabilisé.

"Oui... mais comment je fais ? Je lui dis ça comment ? Et si je dis une connerie qui ne lui plait pas ?"

Oona reprend son ton d'anciennne sergent-chf des Forces armées canadiennes :

"Alors, écoute, Soldat Timide, c’est un ordre ! Voilà le plan : dès qu'on rentre au chalet, tu prends ton portable et tu lui envoies un texto pour lui dire que tu dois absolument lui parler, et surtout, tu lui écris bien que tu es un con parce que tu n'avais rien capté avec elle. T'as compris ?!! Non ? C'est pas grave, parce que je suis sûre qu'elle, elle va vite comprendre !"

"Chef, oui chef !" répond Nabil, un peu mal à l'aise.

"Tu jure que tu vas le faire ? Allez, courage mec, tu verras, par texto, c'est beaucoup plus facile que le dire en face d'elle et après tout roulera comme sur des roulettes"

"OK, je le ferai en rentrant".

"Et maintenant, tu te la fermes parce que j'entends des brindilles casser, notre bestiau ne doit pas être loin. Attrape ton appareil et tiens toi prêt"

Vingt minutes plus tard, le jour commençait à décliner quand Nabil photographiait enfin l'orignal.

Une fois rentré au chalet, il a obéi aux ordres ! 

(Traduction de l'échange en langage SMS/Texto :

Nabil : Salut, il faut qu'on parle, c'est urgent, Aussitôt que possible

Jasmine : Salut, pourquoi, il y a le feu au lac ? Ok, c'est quand tu veux

Jasmine : ce soir ?

Nabil : C'est pour te dire qu'Ona a dit que j'étais un con parce que je n'ai rien capté avec toi. Vrai ou pas ? S'il te plait ?

Jasmine : Oona a raison, tu es con mais je t'aime quand même comme ça. Attends, j'arrive

Nabil : Je t'aime )

Quand il a raccroché, il flottait sur un petit nuage... 

À suivre....

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------

Oona had spotted a place where a moose passed several times a week in the late afternoon, and she and Nabil had decided to stake out the spot that afternoon.

While waiting for the animal to arrive, they were talking in hushed tones when suddenly, Oona asked:
"What are you playing at with Jasmine?"
"What do you mean, 'playing at what?' She's my friend."
"Oh yeah! Your friend, and that's all. Is that enough for you? You have a friend, fine, but you don't care about her feelings?"

Nabil got angry.
"Her feelings? What feelings? She's the most amazing girl I know. I care about her deeply because she's the only one I've ever felt so comfortable with. I constantly want to make her laugh, to see her happy. I'm like I've never been with any other girl: polite, respectful, warm, attentive, and, above all, incredibly patient. And believe me, that's not like me at all. I think about her all the time and I'm waiting for the slightest sign of encouragement, for her to tell me she wants to take things further. So, I really don't see what you could possibly have against me."

"Honestly, you're such an idiot! You think she's like you, sleeping around? You're dreaming! She's in love with you and she's waiting for you to make the first move because she's convinced you're perfectly happy as you are: just friends. But don't think for a second that she's satisfied with that."

"What do you know about it? Did she tell you?"
"She told Guylaine, who told us. Why do you think we all knew about the fake party at Michael's? For us, it as a joke, but she, she hoped it made you jealous. But it didn't!"

"If all this is really true, then you're right, Oona, I think I'm an idiot! But I'm not used to relationships like this with girls before her. I'm waiting because I don't want to rush her. Because I don't want to... because I simply don't want to lose her."

"Yeah, well, it can take a long time if you wait for her to make the first move, and for her to do the same. It can even take so long that she'll eventually get discouraged and dump you, man!"

Oona turns to the sky as her witness.
"My god, why do men act so stupid ?!"

Nabil looks at her sheepishly.
"I've never felt this way about any other girl, and I don't know what to say to her. What do I do, then? How do I get to say something?"

"Dude, you're hopeless! Just tell her how you feel, and that's it. I know it's going to be hard for a macho guy like you, but you have to get moving and put your pride aside this time. Jasmine is worth it, isn't she?"

You can tell Nabil has really stepped out of his comfort; he seems completely thrown off balance.
"Yeah... but what do I do? How do I tell her? I'm afraid I'll say something stupid she won't like."

Oona adopts the tone of her former sergeant in the Canadian Armed Forces:
"So, listen, Shy Soldier, this is an order! Here's the plan: as soon as we get back to the cabin, you take your phone and send her a text saying you absolutely have to talk to her, and most importantly, tell her you're a complete idiot because you didn't get it at all with her. Got it?! No? That's okay, because I'm sure she'll get it soon enough!"

"Yes sir!" replies Nabil, a little uneasy.
"You swear you're going to do it? Come on, man, you'll see, by text, you'll see it's much easier than saying it to her face, and after that, everything will be smooth sailing."
"OK, I'll do it when I get back."

"And now, shut up because I can hear twigs snapping; our animal can't be far. Grab your camera and get ready."
Twenty minutes later, Nabil finally photographed the moose.

Once back at the cabin, he obeyed orders!

(Translation of the exchange into SMS/Texting language:
Nabil: Hey, we need to talk, it's urgent, as soon as possible.
Jasmine: Hey, why, is there a fire? Okay, whenever you want?
Jasmine: Tonight?
Nabil: I just wanted to tell you that Oona said I was an idiot because I didn't understookd anything about your felling. True or not? Please?
Jasmine: Oona's right, you're an idiot, but I still love you just the way you are. Wait, I'm coming.
Nabil: I love you)

When he hung up, he was on cloud nine...

To be continued...

Have a good day :-)
♥♥♥