Suivant le protocole qu'ils semblent avoir établi depuis la semaine dernière, Yumi est allée rejoindre Ethan à la fin de son cours de skateboard pour les jeunes de Magog. Ils se sont installés avec des lattes glacés à une table du parc Pointe Merry, où se déroulent les cours (revoir ICI)

Ethan lui a rappelé qu'il devait aller chercher son cousin à l'aéroport demain. Bien qu'ils soient citoyens américains, les deux garçons ont la même grand-mère canadienne ; Owen bénéficie donc de la même nouvelle loi canadienne qu'Ethan, lui permettant d'obtenir la citoyenneté canadienne par filiation (revoir ICI).

"Tu veux venir le chercher avec moi ?"

Following the protocol they seem to have established since last week, Yumi went to meet Ethan at the end of the skateboarding lesson he teaches to the Magog youth. They settled down with iced lattes at a table in Pointe Merry Park, where the lessons take place (see HERE).

Ethan reminded her that he had to pick up his cousin at the airport. Although they are American citizens, the two boys share the same Canadian grandmother, so Owen benefits from the same new Canadian law as Ethan, allowing him to obtain Canadian citizenship by descent (see HERE).

"Do you want to come pick him up with me?"

'Pourquoi pas ? Tu ne m'en a pas beaucoup parlé. Il est comment ton cousin ?"

"Why not? You haven't told me much about him. What's your cousin like?"

"Il est adorable, gentil, serviable, mais il a toujours été assez timide. Pourtant, c'est une vraie baraque super musclée !"

"He's adorable, kind, and helpful, but he's always been quite shy. Yet, he's a real hunk, super muscular!"

Ethan est amusé.

"C'est un beau garçon, et les filles lui courent après comme des mouches sur un pot de miel, mais il est trop timide pour en profiter. Il y a deux ans, il est sorti avec une fille à laquelle il était vraiment attaché, mais elle l'a largué pour partir à San Diego avec une autre fille !!!! Ce qui n'a rien arrangé dans sa confiance en lui !".

Ethan is amused.

"He's a handsome guy, and girls are all over him like flies to a honey pot, but he's too shy to take advantage of it. He dated a girl he'd really gotten attached to for a while two years ago, but she broke up with him to go to San Diego with a girl, which didn't help matters for his self-confidence!"

"Vous vous ressemblez ?"

"Un peu, mais pas tant que ça. On est tous les deux blonds aux yeux verts. Ses cheveux sont plus courts que les miens, et son visage est plus carré. Et surtout, il est deux fois plus musclé que moi !Oui, un peu, mais pas tant que ça. On est blonds aux yeux verts tous les deux. Il a les cheveux moins longs que les miens, et le visage plus carré. Et surtout une musculature deux fois comme la mienne !". 

"Do you two look alike?"

"Yes, a little, but not that much. We're both blond with green eyes. His hair is shorter than mine, and he has a more square face. And above all, he's twice as muscular as me!"

Ethan se met à rire.

"J'espère que tu ne vas pas le trouver plus beau que moi !"  

Ethan starts laughing.
"I hope you don't think he's better looking than me!"

"Aucun risque, pour moi, il n'y a pas plus beau garçon et plus gentil que toi !"

"Bon, alors je peux t'emmener le chercher demain sans risque ! Tu veux venir ?!" 

"No risk at all, for me there's no one more handsome and kind than you!"
"Okay, then I can take you to get him tomorrow without any worries! Do you want to come?!"

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥