(english below)

En fin d'après-midi, Ethan et Michael sont passés au chalet. Les deux jeunes Américains avaient déjà discuté des raisons politiques de leur décision d'émigrer au Canada, mais ils ont aussi expliqué que, grâce aux origines canadiennes de leurs grands-parents ou arrière-grands-parents, ils pourraient obtenir rapidement la citoyenneté canadienne.

En effet, une loi entrée en vigueur le 15 décembre 2025 rétablit la citoyenneté par filiation au-delà de la première génération pour les personnes nées à l'étranger, à condition qu'elles aient un ancêtre devenu citoyen canadien le 1er janvier 1947 ou après (date d'établissement de la citoyenneté canadienne) (lire l'article de Radio Canada ICI).

"Ma grand-mère était canadienne, originaire de Trois-Rivières. Elle s'appelait Caroline Lévesque. Elle a épousé un Californien rencontré en vacances et est devenue citoyenne américaine quelques années plus tard. Je suis donc admissible à la citoyenneté canadienne par filiation", explique Ethan.

Michael confirme.

"Et mon arrière-grand-père était haïtien. Il est arrivé au Canada à la fin des années 1950, à l'arrivée au pouvoir de Duvalier ; il a obtenu la citoyenneté canadienne en 1969. Sa fille est née l'année suivante, elle était donc canadienne ; elle est ensuite allée travailler dans un studio de cinéma à Hollywood et s'y est mariée. Je suis moi aussi admissible à la citoyenneté canadienne".

Ethan ajoute en plaisantant qu'il est content qu'ils aiment tous les deux la neige, car le climat est si différent de celui de la Californie… et, regardant Yumi avec un sourire, il ajoute que la neige canadienne a mené à une merveilleuse rencontre (revoir ICI).

C'est alors que Nabil a commis une gaffe ! Le fait que Jasmine ait refusé de l'accompagner chez Michael le tracasse depuis plusieurs jours (revoir ICI), et cela le tracasse anormalement. Il se rend même compte que le professeur d'arts martiaux commence à l'agacer, et après s'être demandé pourquoi, la réponse lui est enfin apparue : il est jaloux. Mais il se raisonne : il n'y a aucune raison d'être jaloux, voyons, Jasmine est une amie, et elle a parfaitement le droit de sortir avec qui elle veut. Même si cette idée le fait grincer des dents de plus en plus...

Finalement, incapable de se contenir plus longtemps il demande :

"À propos de la Californie… Michael, comment était ce dîner californien chez toi avec les filles du club d'autodéfense l'autre soir ?". 

Stupéfait, Michael le regarde et demande.

"Quel souper ?".

Yumi se met alors à avoir un grande quinte de toux, puis elle se tourne vers Franck.

"À propos de dîner, qu'est-ce que tu nous prépares ce soir, Franck ? On n'était pas censés faire les courses ??".

"Oh oui, c'est vrai, il faut absolument qu'on fasse les courses !" s'écrie Shannen.

À la grande stupéfaction de Franck, Oona lui tape le bras et propose.

"Oui ! En fait, on devrait peut-être y aller tous ensemble pour une fois".

Tous les gars sont perplexes et se regardent en se demandant ce qui peut bien prendre aux filles tout d'un coup.

Mais Nabil n'est pas dupe. Il comprend vite que Jasmine lui a raconté des histoires en refusant son invitation. Et que les autres filles du groupe étaient complices. Deux possibilités : soit Jasmine ne veut plus le voir, soit…

Il va découvrir la vérité. Il sait où se trouve Jasmine le mardi à cette heure-ci, et il va s'y rendre immédiatement.

Durant ce temps, à l'association des Mots et des Mailles, les filles viennent d'arriver et Heidi a aussitôt raconté son dernier rêve (revoir ICI).

Suzanne se lève pour servir le café à ses jeunes amies et leur explique que l'interprétation est assez simple : l'ermite qui va l'aider représente probablement la mère de Nabil, qui l'aidera à retrouver sa mère biologique, sur place, en France.

Nabil arrive à cet instant. Il salue gentiment Suzanne qui lui explique en souriant qu'il semble que sa mère ait pris la forme d'un moine ou d'un ermite dans les rêves d'Heidi.

Le jeune homme éclate de rire et répond que sa mère va trouver ça très amusant.

"Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui, jeune homme ?" demande Suzanne. 

"Je suis venu voir Jasmine, j'ai quelque chose à lui demande".

"Oh, je suis certaine qu'elle va en être plus que ravie !" déclare Suzanne. 

"Eh bien, assieds-toi et demande-moi ce que tu veux savoir", lui lance Jasmine.

"Eh bien… c'est juste que j'aimerais qu'on discute de choses... Si tu veux bien quitter tes amis pour aujourd'hui, on pourrait aller au restaurant, on pourrait parler… Enfin, si tu veux…." répond gentiment Nabil qui semble s'embrouiller un peu dans ses phrases et avoir perdu de son habituelle assurance.

Jasmine esquisse un sourire quand elle répond.

"Je pense que ça doit pouvoir se faire..."

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------

Late in the afternoon, Ethan and Michael stopped by the cottage. The two young Americans had already discussed the political reasons behind their decision to emigrate to Canada, but they also explained that, thanks to their grandparents' or great-grandparents' Canadian ancestry, they could quickly obtain Canadian citizenship.

Indeed, a law that came into effect on December 15, 2025, reinstates citizenship by descent beyond the first generation for people born abroad, provided they have an ancestor who became a Canadian citizen on or after January 1, 1947 (the date Canadian citizenship was established) (read the Radio Canada article HERE).

"My grandmother was Canadian, from Trois-Rivières. Her name was Caroline Lévesque. She married a Californian she met on vacation and became an American citizen a few years later. So I'm eligible for Canadian citizenship by descent," Ethan explained.

Michael confirmed this.
"And my great-grandfather was Haitian. He arrived in Canada in the late 1950s, when Duvalier came to power; he obtained Canadian citizenship in 1969. His daughter was born the following year, so she was Canadian; she then went to work at a film studio in Hollywood and got married there. I am also eligible for Canadian citizenship."

Ethan jokingly adds that he's glad they both like snow, because the climate is so different from California's… and, looking at Yumi with a smile, he adds that the Canadian snow led to a wonderful encounter (see HERE).

That's when Nabil made a blunder! The fact that Jasmine refused to go with him to Michael's has been bothering him for several days (see HERE), and it's bothering him unusually. He even realizes that the martial arts instructor is starting to annoy him, and after wondering why, the answer finally dawns on him: he's jealous. But he tells himself otherwise: there's no reason to be jealous, come on, Jasmine is a friend, and she has every right to go out with whomever she wants. Even if the thought makes his teeth grind more and more...

Finally, unable to contain himself any longer, he asks:
"Speaking of California... Michael, how was that Californian dinner at your place with the girls from the self-defense club the other night?"

Stunned, Michael looks at him and asks.
"What dinner?"

Yumi then starts having a violent coughing fit, and turns to Franck.
"Speaking of dinner, what are you cooking for us tonight, Franck? Weren't we supposed to be grocery shopping?"
"Oh yes, that's right, we absolutely have to go shopping!" Shannen exclaims.
To Franck's astonishment, Oona taps him on the arm and suggests,
"Yes! Actually, maybe we should all go together for once."

All the guys are perplexed and look at each other, wondering what on earth has gotten into the girls all of a sudden.

But Nabil isn't fooled. He quickly realizes that Jasmine has been telling him stories when she refused his invitation. And that the other girls in the group were in on it. Two possibilities: either Jasmine doesn't want to see him anymore, or…
He's going to find out the truth. He knows where Jasmine is on Tuesday at this time, and he's going to go there immediately.

Meanwhile, at the Words and Stitches association, the girls have just arrived, and Heidi has immediately recounted her latest dream (watch it again HERE).
Suzanne gets up to serve coffee to her young friends and explains that the interpretation is quite simple: the hermit who will help him probably represents Nabil's mother, who will help him find his biological mother there, in France.

Nabil arrives at that moment. He greets Suzanne kindly, and she explains with a smile that it seems his mother has taken the form of a monk or a hermit in Heidi's dreams.
The young man bursts out laughing and replies that his mother will find that very amusing.

"What brings you here today, young man?" asks Suzanne.
"I came to see Jasmine; I have something to ask her."
"Oh, I'm sure she'll be more than happy!" declares Suzanne.

"Well, sit down and ask me whatever you want to know," Jasmine tells him.
"Well… it's just that I'd like us to talk about something… If you're willing to leave your friends for today, we could go to a restaurant, we could talk… Well, if you want…" Nabil replied kindly, seeming a little flustered and lacking his usual confidence.

Jasmine smiled slightly as she answered.
"I think we can do that…"

Have a good day :-)
♥♥♥