(english below)

Aujourd'hui, Jimena est venue faire le ménage au chalet avec ses deux jeunes stagiaires en formation, Émilie, et Kim. Vous avez fait la connaissance d'Émilie (et son téléphone !) voici quelques jours (revoir ICI).

Kim est très différente d'Emilie ; tandis qu'Emilie est une jeune Canadienne qui a quitté l'école volontairement pour trouver rapidement du travail, Kim et ses parents sont originaires du Cambodge. Ils sont arrivés au Canada il y a cinq ans avec leurs trois enfants. Kim est malentendante et porte des appareils auditifs grâce à un programme fédéral d'aide aux réfugiés, ce qui a transformé sa vie.

L'autre grande différence entre elle et Emilie est que Kim maîtrise déjà très bien les tâches ménagères. Cependant, elle a un peu tendance à vouloir aller trop vite et à bâcler le travail, et Jimena a déjà dû lui faire refaire certaines tâches plusieurs fois.

Nous les voyons toutes les trois dans la salle du bain du chalet des filles.

Il est à noter qu'Émilie a laissé son téléphone dans sa veste en arrivant au chalet. Non pas parce qu'elle n'a pas le droit de répondre pendant ses heures de travail, mais parce que son téléphone lui tombe de la poche quand elle se penche, et ce matin, il a failli plonger dans le seau d'eau !

Jimena lui demande de passer l'aspirateur dans les chambres avant que Kim n'aille laver le sol.

« D'accord, pas de problème », répond Émilie en mâchant vigoureusement son chewing-gum (ce qui agace beaucoup Jimena !).

Et elle sort.

Trente secondes plus tard, elle retourne dans la salle de bain.

"Jimena ? On doit aussi passer l'aspirateur sous les lits ?".

Kim se met à rire :

"Tu fais comment quand tu nettoies ta chambre ? Tu passes aussi sous le lit, je suppose !".

Émilie semble perplexe et ne répond pas. 

"Alors, Émilie. Répond à Kim. Comment fais-tu quand tu fais le ménage de ta chambre ?" demande Jimena. 

"Ben...  ma chambre... c'est toujours Maman qui la nettoie, c'est pas moi".

Jimena réprime à peine un sourire.

"C'est bien ce que je pensais ! D'accord, je viens avec toi et je te montre comment faire. Ensuite, tu pourras t'entraîner à la maison en faisant la même chose dans ta chambre. Enfin, si tu veux… et si ta mère te laisse faire !".

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------

Today, Jimena came to clean the cottage with her two young trainees, Emilie and Kim. You met Emilie (and her phone!) a few days ago (see HERE).

Kim is very different from Emilie; while Emilie is a young Canadian who simply dropped out of school by choice to go to work quickly, Kim and her parents are from Cambodia. They came to Canada five years ago with their three children. Kim is hard of hearing and has been wearing hearing aids thanks to a federal refugee assistance program, which has been life-changing for her.

And the other big difference between her and Emilie is that Kim already has a very good grasp of housekeeping. However, she has a bit of a tendency to want to go too fast and to "cut corners," and Jimena has already had to make her redo certain tasks several times.

We see the three of them in the bathroom of the girls' cabin.

It's worth noting that Émilie left her phone in her jacket when she arrived at the cabin; not because she's not allowed to answer it during work hours, but because it falls out of her pocket when she bends over, and this morning it almost fell into the bucket of water!

Jimena asks her to vacuum the bedrooms before Kim goes to mop the floor.

"Okay, no problem," replies Émilie, while vigorously chewing her gum (which really annoys Jimena!).

And she leaves.

Thirty seconds later, she goes back into the bathroom.

"Jimena? Do we have to vacuum under the beds too?"

Kim laughs:

"How do you do it when you clean your room? You go under the bed too, I suppose!"

Emilie seems perplexed and doesn't answer.

"So, Emilie. Answer Kim. How do you clean your room?" Jimena asks.

"Well... my room... Mom always cleans it, not me."

Jimena barely suppresses a smile.

"That's what I thought! Okay, I'll come with you and show you how. Then you can practice at home by doing the same in your room. That is, if you want to... and if your mom lets you!"

Have a nice day :-)

♥♥♥