(english below)

Quand Ariane est repartie avec Saskia, Alex et Duncan, les aventuriers ont discuté du tournage des vidéos avec Kyle. En fait, au fil des minutes, l'idée de choisir eux-mêmes les scènes à filmer les amusait de plus en plus, et ils prenaient plaisir à donner des suggestions et des indications enthousiastes à leur copain caméraman.

Jusqu'au moment où, sachant que Kyle connaissait Alex depuis longtemps, car elle avait travaillé plusieurs fois avec Duncan et lui, Shannen lui a demandé s'il savait pourquoi Alex ne dormirait pas dans une chambre du chalet, étant donné qu'elle passerait régulièrement du temps avec eux.

"C'est parce qu'Alex souhaite préserver son intimité et ne pas nous mettre mal à l'aise".

"Mais pourquoi ?" insiste Shannen.

"Parce qu'Alex est une femme transgenre, et elle vit avec son compagnon non binaire, qui est aussi un excellent caméraman avec qui j'ai travaillé plusieurs fois. Elle sait que cela dérange certaines personnes, et comme elle nous apprécie, elle ne veut pas créer de malaise parmi nous tous".

"Elle est trans ; ça ne m’étonne pas, je me doutais de quelque chose, il y en avait plusieurs quand j’étais dans les Forces armées canadiennes", dit Oona. (*FAC = Forces Armées Canadiennes)

"Je n’en avais absolument aucune idée !", s'exclame Shannen d'un ton stupéfait.

"Ça explique pourquoi je n’ai jamais eu envie de la draguer. Sans doute par instinct", déclare Nabil (qui a un peu tendance à batifoler avec tous les jupons qui passent à sa portée !)

"Ça la regarde ; si elle est heureuse comme ça, c’est son choix. En tout cas, je l'espère pour elle. Mais j’apprécie sa discrétion et le fait qu’elle ne veuille pas nous mettre dans l’embarras ; c’est très gentil de sa part". 

"Moi, je suis un peu mal à l'aise avec ça, alors j'apprécie qu'elle ait décidé de dormir à l'hôtel", dit Tina avec un peu de gêne.

"Je suis comme Tina, un peu mal à l'aise avec ça ; mais je suis certain qu'on va se faire à l'idée parce qu'elle est très sympa", rajoute Aslan.

"Moi, je m'en fiche de son genre, ça la regarde. Mais je suis surprise, car je pensais vraiment qu'elle était une fille". 

"Mais, elle EST une fille ! Et j'espère sincèrement que vous vous rappellerez que c'est la même Alex que vous trouviez sympa quand elle reviendra ici. Et que vous apprécierez son copain aussi parce que pense qu'il viendra régulièrement avec elle pendant les moments où il n'aura pas de contrat de tournage", précise Kyle.

Un murmure fait suite à la déclaration de Kyle, lui confirmant qu'Alex sera aussi bien reçue maintenant qu'elle l'était avant de savoir.

La conversation est interrompue par un appel sur le téléphone de Nabil. Il regarde son portable, lit le message et pousse un énergique juron !

"Rien de grave, j'espère" lui dit Shannen.

"Rien de grave ? Tu rêves, là. Ma frangine vient de m'annoncer qu'elle débarque mardi au Québec pour passer Noël avec nous".

"C'est ta sœur dont tu nous as parlé, celle qui fait un échange franco-américain à l'université de Boston ? Eh bien, comme on dit, plus on est de fous, plus on rit !".

"Ah oui ? Eh bien, on voit que tu ne connais pas Salma. C'est la pire des emmerdeuses que la terre ait jamais porté !!". 

À suivre !

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------------

When Ariane left with Saskia, Alex, and Duncan, the adventurers discussed the video shoot openly with Kyle. In fact, as the minutes passed, they were increasingly amused by the idea of ​​choosing which scenes to film themselves, and they enjoyed giving their cameraman fellow enthusiastic suggestions and directions.

Until the moment when, knowing that Kyle had known Alex for a long time since she had worked with Duncan and him several times, Shannen asked him if he knew why Alex wouldn't be sleeping in a room at the cabin, given that she would be spending time with them regularly.

"It's because Alex wants to maintain her privacy and not make us feel uncomfortable."

"But why?" Shannen pressed.

"Because Alex is a transgender woman, and she lives with her non-binary boyfriend, who is also an excellent cameraman I've worked with several times. She knows that this bothers some people, and since she likes us, she doesn't want to create any awkwardness between us."

"She's trans; I'm not surprised, I suspected something, I knew several when I was in the CAF," says Oona. (*CAF = Canadian Armed Forces)

"I had absolutely no idea," exclaims Shannen, sounding astonished.

"That explains why I never felt like hitting on her. Probably just instinct," says Nabil (who has a bit of a tendency to flirt with any woman who crosses his path!).

"It's her business; if she's happy that way, it's her life. But I appreciate that she's so discreet and doesn't want to embarrass us; it's very thoughtful of her."

"I'm a little uncomfortable with this, so I appreciate her decision to stay in a hotel," says Tina, a little embarrassed.

"I'm like Tina, a little uncomfortable with it; but I'm sure we'll get used to it because she's nice," adds Aslan.

"I don't care about her gender; it's her business. But I'm surprised because I really thought she was a girl."

"But she IS a girl! And I sincerely hope you'll remember that she's the same Alex you thought was nice when she comes back here. And that you'll like her boyfriend too, because I think he'll come with her if he doesn't have a contract at the time," Kyle clarifies.

A murmur follows Kyle's statement, confirming that Alex will be just as well received now as she was before she knew.

The conversation is interrupted by a call on Nabil's phone. He looks at it, reads the text message, and lets out a curse!

"Nothing serious, I hope," Shannen tells him.

"Nothing serious? You're dreaming. My sister just told me she's arriving in Quebec on Tuesday to spend Christmas with us."

"Is that your sister you told us about, the one doing a French-American exchange at Boston University? Well, as they say, the more the merrier!"

"Oh yeah? Well, it's clear you don't know Salma. She's the biggest pain in the neck the world has ever seen!!"

To be continued!

Have a good day :-)

♥♥♥