(english below)

Dans le cadre de l'extension du parc national prévue au printemps, l'équipe d'entretien des chalets locatifs a été agrandie. Jimena s'est vu attribuer la responsabilité de deux jeunes recrues dont elle doit faire la formation durant cet hiver, et peut-être deux autres encore d'ici le printemps.

Aujourd'hui, c'est Émilie, 18 ans tout juste, qui l'a accompagnée pour le ménage des chalets des baroudeurs.

Nous les voyons ici dans la salle du bain du chalet des filles. Émilie vient de remettre son téléphone dans sa poche pour la seconde fois depuis leur arrivée. La première fois, Jimena s'est bruyamment raclé la gorge en lui adressant un regard très explicite, sans rien dire de plus. Cette fois, elle arrête de ranger les serviettes propres dans le placard et se plante devant Émilie.

"Désolée Jimena, c'est une copine qui m'envoie des SMS et....".

"Émilie, au cas où tu ne le saurais pas : tu n'es pas payée pour lire les SMS de tes copines mais pour faire le ménage ! Alors sois tu éteins ton téléphone, soit tu le laisses dans ton manteau en arrivant".

"D'accord... je vais essayer d'y penser. Est-ce qu'il faudra que je nettoie les WC aussi ?". 

"À ton avis, jeune fille, réfléchis bien : est-ce qu'ils vont se nettoyer tout seuls ?!".

Dans la salle principale du chalet, Shannen travaille devant son écran, et elle a du mal à ne pas rire en écoutant la discussion qui se déroule dans la salle de bain.

"Oh la la ! Bon courage Jimena !" se dit-elle.

----------

À l'origine, cette salle de bain était rose, violette et dorée. Pas vraiment le style de mes baroudeurs ! J'ai fabriqué un meuble de lavabo (le kit, acheté d'occasion, était incomplet), puis j'ai peint les toilettes en blanc, la robinetterie en couleur "chrome", et recouvert l'intérieur de la douche avec de l'adhésif "carrelage".

La machine à laver était bleue. J'ai peint la carrosserie bleue en blanc, et le tambour qui était blanc en couleur chrome, puis j'ai retiré la molette du côté.

J'ai également fait le grand placard à 4 étagères, dont la porte ouvre vraiment (tout en carton mousse + charnières).

La mousse sur le sol, près du balai d'Emilie, est ajoutée avec le logiciel de graphisme Corel Paint Sho Pro Ultimate, le programme de graphisme que j'utilise depuis ses débuts, avec lequel je fais toutes mes modifications graphiques (mais par contre, pour ce qui est de la photo pure, je post-traite mes photos sur Photoshop). Pas d'IA dans mon ordinateur, du bon vieux traitement "à l'ancienne" !

Bonne journée :-)

♥♥♥

--------------

As part of the national park's planned spring expansion, the cabin maintenance team has been expanded. Jimena has been assigned responsibility for two new recruits, whom she must train this winter, and perhaps two more before spring.

Today, it's Émilie, just 18 years old, who accompanied her to clean the backpackers' cabins.
Here they are in the girls' cabin bathroom. Émilie has just put her phone back in her pocket for the second time since their arrival. The first time, Jimena cleared her throat loudly, giving her a very pointed look, but said nothing else. This time, she stopped putting the clean towels away in the closet and stood in front of Émilie.
"Sorry, Jimena, it's a friend texting me..."
"Emilie, in case you didn't know: you're not paid to read your friends' texts, but to clean! So either turn off your phone or leave it in your coat at arriving."
"Okay... I'll try to remember. Will I have to clean the toilets too?"
"What do you think, young lady, think about it: are they going to clean themselves?!"
In the main room of the chalet, Shannen is working at her computer, and she can't help but laugh at the conversation taking place in the bathroom.
"Oh dear! Good luck, Jimena!" she thinks to herself.

Have a nice day :-)
♥♥♥