(english below)Lundi, comme chaque semaine, le groupe de femmes du club "Sherbrooke se désennuie" est venu faire une randonnée en raquettes, comme toujours encadrée par Franck. Comme cela avait été convenu (revoir ICI), Éric s'est joint au groupe, sans mentionner de son rôle dans le parc national.

Et comme on s'en doutait, la cougar n'a pas manqué de flirter avec Franck, avec ses habituelles remarques suggestives et ses rires de gorge, pendant qu'une autre femme du groupe commençait même de son côté à s'intéresser à Éric, lui lançant des œillades insistantes, toutefois avec bien plus de discrétion que la cougar vis-à-vis du jeune moniteur. 

Conformément au plan établi avec Hermione, Eric s'est contenté d'écouter sans réagir. Mais une fois la randonnée terminée, alors que le groupe ôtait ses raquettes au centre d'accueil, il s'est approché de la couguar avec un sourire et lui a annoncé qu'il était Éric Pelletier, le directeur du parc, et qu'il souhaitait l'inviter à son bureau. Imaginant peut-être une toute autre raison que celle qui l'attendait, la femme a suivi Éric avec empressement.

Une fois entrés dans le bureau, Éric a sorti son téléphone de sa poche, enclenchant discrètement l'enregistrement et l'a invitée à se mettre à son aise et s'asseoir.

Bien sûr, enregistrer une conversation sans en avertir son interlocuteur n'est pas légal et aurait pu lui faire avoir des ennuis, mais Éric préférait la prudence.

Ravie de tant de politesse, la cougar afficha un large sourire, dévoilant ses dents d'une blancheur éclatante !

"Madame Cloutier, savez-vous pourquoi je vous ai demandé de me suivre dans ce bureau ?".

"Non, pas du tout, mais je suis très impatiente de le découvrir", minaude la femme avec un grand mouvement de tête pour mettre en valeur sa chevelure soigneusement teinte.

"Ma nièce est monitrice de ski de fond l'hiver et surveillante de plage l'été, ici au parc national. Elle m'a récemment parlé des problèmes que rencontrent les jolies femmes qui occupent ce genre de postes. Elles sont harcelées par des hommes qui les importunent avec des remarques obscènes et des avances déplacées, ce qui finit parfois par leur faire détester leur travail. Mais je sais que toutes les jolies femmes doivent faire face à ce genre de harcèlement, n'est-ce pas ? Et dépendamment de qui cela vient, ça ne doit pas toujours être agréable".

Comme il s'y attendait, Mme Cloutier est tombée dans le panneau lorsqu'il a insinué qu'il la trouvait séduisante en lui posant cette question, et elle a confirmé que cela lui était souvent arrivé, et que ce n'était pas toujours très plaisant.

"J'en déduis que vous n'aimiez pas ça quand il s'agissait d'un vieux monsieur qui vous regardait comme un renard regarde une jeune poulette dans un poulailler !" rajoute Éric en prenant un air compatissant.

La cougar éclate de rire.

"Vous avez tout compris ! Venant d'un beau gars, ça passe, mais d'un vieux ratatiné, c'est autre chose !".

Après avoir fait mine de rire lui aussi, Éric prend son visage le plus sérieux et lui demande alors brutalement pourquoi elle fait subir ce même genre de harcèlement à Franck, le moniteur du groupe de raquette.

Mme Cloutier ne semble pas faire immédiatement le rapport.

"Allons, ce n'est pas du harcèlement, il est très mignon, je le lui dis, et il devrait s'en trouver flatté".

"Pourtant, il me semble que c'est exactement de cela dont nous parlions… Les rôles sont simplement inversés. Il y a une minute à peine, vous admettez que cela vous mettait mal à l'aise lorsqu'un homme plus âgé tenait des propos déplacés. Mme Cloutier, inutile de garder vos lunettes de soleil dans ce bureau, même si elles dissimulent votre âge, car il n'y a pas de soleil ici".

La cougar se sent tout d'un coup très mal à l'aise. Elle perd de sa superbe, décroise les jambes et retire ses lunettes pour faire face à Éric.

Celui-ci allait parler lorsqu'on frappe à la porte de son bureau, et que Suzanne entre vivement.

"Oh, désolé mon grand ! Je ne savais pas que tu étais en rendez-vous".

"Maman, je t'ai déjà répété au moins dix fois de ne pas venir comme ça au bureau. Passe un coup de téléphone avant !".

"Je repars tout de suite. À tout à l'heure !" s'écrie Suzanne avec un grand sourire d'excuse.

Mme Cloutier est curieuse et se tourne pour voir à quoi ressemble la mère d'Éric.

Suzanne s'écrie alors :

"Mais je reconnais ces yeux-là ! C'est toi Rita ? Ça fait une éternité que je ne t'avais pas vue !"

La cougar met quelques instants à se souvenir de qui est cette femme qui la connait, puis soudain, elle se souvient.

"Euh, oui, bonjour Suzanne".

Se tournant vers son fils, Suzanne explique :

"Quand j’ai sauté une classe en primaire, on s’est retrouvés dans la même, et c’est Rita qui m’a aidée en algèbre. On est restés amies jusqu’au secondaire. Ça remonte drôlement loin tout ça !!".

Éric a du mal à ne pas rire en entendant les explications de sa mère sur l'âge des deux femmes.

Mme Cloutier, de son côté, ne semble pas du tout apprécier que Suzanne explique tous ces souvenirs "d'antan", ni qu'elle ait fait remarquer qu'elle a un an de plus que la mère d'Éric ! Elle se lève et s'empresse de remettre ses lunettes noires en s'écriant :

"Nous avions terminé notre entretien, j'ai bien noté ce que vous m'avez dit Monsieur Pelletier, je n'ai donc plus de raison de rester là. Au revoir. Ravie de t'avoir revue Suzanne".

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------------------

On Monday, as usual, the women's group from the "Sherbrooke Gets Bored" club went snowshoeing, led as always by Franck. As planned (see HERE), Eric joined the group, without mentioning his role in the national park.

And as expected, the cougar didn't miss the opportunity to flirt with Franck, with her usual suggestive remarks and throaty laughs, while another woman in the group even started to take an interest in Eric, giving him lingering glances, though with much more discretion than the cougar did with the young guide.

In accordance with the plan established with Hermione, Eric simply listened without reacting. But once the hike was over, as the group was taking off their snowshoes at the visitor center, he approached the cougar with a smile and announced that he was Éric Pelletier, the park director, and that he would like to invite her to his office. Perhaps imagining a completely different reason than the one that awaited her, the woman eagerly followed Éric.

Once inside the office, Éric took his phone out of his pocket, discreetly started recording, and invited her to make herself comfortable and sit down.
Of course, recording a conversation without informing the other person is illegal and could have gotten him into trouble, but Éric preferred to err on the side of caution.

Delighted by such courtesy, the cougar flashed a broad smile, revealing her dazzlingly white teeth!

"Ms. Cloutier, do you know why I asked you to come into this office with me?"
"No, not at all, but I'm very eager to find out," the woman simpered, tossing her head to show off her carefully dyed hair.

"My niece is a cross-country ski instructor in the winter and a beach attendant in the summer, here at the national park. She recently told me about the problems attractive women in these kinds of positions face. They're harassed by men who bother them with lewd remarks and inappropriate advances, which sometimes makes them hate their jobs. But I know all attractive women have to deal with this kind of harassment, don't they? And depending on who it comes from, it can't always be pleasant."
As he expected, Ms. Cloutier fell for it when he implied he found her attractive by asking her that question, and she confirmed that it had happened to her often, and that it wasn't always very pleasant.
"I gather you didn't like it when it was an old man looking at you like a fox looks at a young hen in a henhouse!" Eric added, adopting a sympathetic air.
The cougar burst out laughing.
"You've got it! Coming from a handsome guy, it's one thing, but from a shriveled old man, it's another story!"

After pretending to laugh as well, Eric adopted his most serious expression and bluntly asked her why she subjected Franck, the snowshoeing group's instructor, to the same kind of harassment.
Ms. Cloutier didn't seem to immediately make the connection.
"Come on, it's not harassment, he's very cute, I tell him so, and he should be flattered."
"Yet, it seems to me that's exactly what we were talking about… The roles are simply reversed. Just a minute ago, you admitted that it made you uncomfortable when an older man made inappropriate remarks. Ms. Cloutier, there's no need to keep your sunglasses on in this office, even if they hide your age, because there's no sun here."
The cougar suddenly felt very uncomfortable. She lost her composure, uncrossed her legs, and took off her sunglasses to face Eric.

He was about to speak when there was a knock at his office door, and Suzanne burst in.
"Oh, sorry, dear! I didn't know you were busy."
"Mom, I've told you at least ten times not to home to the office like this. Call ahead!"
"I'm leaving right now. See you later!" Suzanne exclaimed with a big, apologetic smile.

Ms. Cloutier was curious and turned to see what Eric's mother looked like.
Suzanne then cried out:
"But I recognize those eyes! Is that you, Rita? It's been ages since I've seen you!"
The cougar took a few moments to remember who this woman who knew her was, then suddenly, she remembered.
"Uh, yes, hello Suzanne."

Turning to her son, Suzanne explains:
"When I skipped a grade in elementary school, we ended up in the same class, and it was Rita who helped me with algebra. We stayed friends until high school. That was a really long time ago!"

Eric struggles to contain his laughter at his mother's explanation of the two women's ages.

Ms. Cloutier, for her part, doesn't seem to appreciate Suzan explains all these "old" memories, nor why she pointed out that she's a year older than Eric's mother! She gets up and quickly puts her sunglasses back on, exclaiming:
"We've finished our interview. I've taken note of what you told me, Mr. Pelletier, so I have no reason to stay here. Goodbye. It was lovely to see you again, Suzanne."

Have a good day :-)
♥♥♥