(english below)

Cela fait longtemps que je n'ai pas laissé Shannen partager ses notes de journal personnel avec vous. Pour une fois, je vais simplement recopier ce qu'elle a écrit pour décrire sa journée 😊

Tout à l'heure, Oona et Nabil sont revenus tout excités de leur excursion en quad : ils avaient trouvé des traces de loups. Cela a semblé insuffler un enthousiasme contagieux ; nous étions tous joyeux sans raison particulière.

Franck racontait à Oona et Kyle qu'il n'avait jamais eu de véritable fête de Noël étant enfant, car ses parents tiennent un restaurant qui organise chaque année une fête pour le réveillon de Noël et le réveillon du Nouvel An. Il les passait chez ses grands-parents Cerruti, qui l'obligeaient à se coucher tôt. Le restaurant de ses parents, « La Trattoria » à Longueuil, est assez chic et réputé, et apparemment, il affiche complet chaque année pendant les fêtes. Son père, Jo Cerruti, y organise une soirée italienne traditionnelle avec un groupe folklorique qui interprète de la musique, des chants et des danses de style tarentelle. Ça doit être génial !

Wash, Nabil et Yumi s'enthousiasmaient pour les nouveaux appareils photo et objectifs sortis par les grands fabricants. Yumi leur disait que, sauf s'ils gagnaient au loto, aucun d'eux n'allait pouvoir s'offrir l'objectif 800 mm qu'ils admiraient tant, à 10 199 € ! 

Tina, confortablement installée sur les genoux d'Aslan, l'aidait à trouver un cadeau de Noël pour son petit frère de 11 ans. Ce qui n'était pas une mince affaire, car le garçon rêvait d'un « chien de traîneau canadien » et ne voulait rien d'autre. Un vrai dilemme pour Aslan, qui adorait son petit frère !

Quant à moi, je suivais plus ou moins leurs conversations, en écoutant de la musique tout en travaillant sur les photos de paysages enneigés qu'on venait de me confier pour le post-traitement. J'avais mis mon casque parce que j'aime écouter de la musique des années 80, comme Stevie Wonder, Bonnie Taylor, Michael Jackson, Phil Collins, Lionel Richie, etc., et ça agace un peu mes amis. Tant pis pour eux, mais j'aime ça !

La porte s'est ouverte et Guylaine est entrée, accompagnée d'une magnifique rouquine qui aurait pu faire pâlir de jalousie Rita Hayworth (ben oui, en plus de la musique des années 80, je suis fan de très vieux films !).

Comme j'ignorais comment Wash avait passé sa journée après l'avoir forcé à accompagner Guylaine lorsqu'elle était venue le chercher avant-hier, sa réaction m'inquiétait. Il était seulement rentré pour l'heure du souper, sans en dire un mot. Mais ce qui m'avait un peu rassurée c'est qu'il ne m'ignorait pas et ne semblait donc pas m'en vouloir. Mais que s'était-il passé entre eux ? Avaient-ils discuté ou s'étaient-ils disputés ? Je n'en avais aucune idée.

Cependant, en voyant son regard pour elle, mon inquiétude s'évanouit. C'était comme s'il venait de voir le soleil entrer dans le chalet !

Guylaine expliqua qu'elle était venue lui rendre un objectif d'appareil photo qu'il avait oublié dans sa voiture. Wash, s'approchant d'elle, répondit qu'il la remerciait car il ne se souvenait plus où il l'avait laissé ! Étonnant, car ce n'est pas du tout son genre, vu sa méticulosité avec son matériel photo.

C'est alors que Guylaine poursuivit sa marche vers lui, tout naturellement, et s'apprêta à l'embrasser…

Et en réponse, à la stupeur générale, et sans aucune gêne, il lui a alors déposé un tendre petit bisou sur les lèvres.

Voulant éviter la moindre gêne à mes camarades, et qu'ils montrent trop leur surprise à ces deux tourtereaux, je me suis levée et j'ai invité les deux filles à s'asseoir parmi nous.

Là, je suis presque retombée assise sur mon siège quand j'ai entendu Wash insister pour qu'elles restent un petit moment, et que c'est Guylaine qui lui a répondu "d'accord, mais juste quelques minutes". À croire que les rôles sont inversés maintenant !

On s'est tous installés pour prendre un petit apéro avec une bouteille de Monbazillac que Franck a récupérée dans la cave du restaurant de son père, parmi d'autres qu'il veut nous faire découvrir, car il a dit que notre culture gastronomique est catastrophique !!

On a passé un très bon moment. Guylaine et Heidi sont vraiment des filles très sympas.

En ce qui concerne la belle Heidi et sa chevelure flamboyante, elle doit avoir fasciné Nabil car notre habituel boute-en-train n'a pour ainsi dire pas ouvert la bouche de tout le temps où elles sont restées là, se contentant d'admirer la belle rousse. Malheureusement, elle ne semble absolument pas avoir remarqué l'admiration dont elle faisait l'objet. Pauvre Nabil !!

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------

It's been a while since I've let Shannen share her journal entries with you. For once, I'll just copy what she wrote to describe today 😊

Earlier, Oona and Nabil came back super excited from their quad bike tour: they'd found wolf tracks. It seemed to bring a wave of enthusiasm to all of us; we were all cheerful for no particular reason.

Franck was telling Oona and Kyle that he never had a real Christmas Eve party growing up because his parents own a restaurant that organizes a Christmas Eve and New Year's Eve party every year, which he spent at his grandparents Cerruti's house, where they made him go to bed early. His parents' restaurant, "La Trattoria" in Longueuil, is quite exclusive and highly regarded, and apparently they're packed every year for the holidays, with a traditional Italian evening hosted by his father, Jo Cerrutti, featuring a folk group that performs music, songs, and tarantella-style dances. It must be fun.

Wash, Nabil, and Yumi were getting excited about the new cameras and lenses released by the major camera manufacturers. Yumi said that unless they won the lottery, neither of them was about to buy the 800mm lens they were admiring for €10,199!

Tina, comfortably settled on Aslan's lap, was helping him find a Christmas present for his 11-year-old brother. Which isn't easy, because the kid has his heart set on having a "Canadian sled dog," and won't do anything else. Big problem for Aslan, who adores his little brother!

And me, I was more or less following their conversations, listening to music while working on the photos of snowy landscapes I'd just been given to post-process. I put on headphones because I like listening to 80s music, like Stevie Wonder, Bonnie Taylor, Michael Jackson, Phil Collins, Lionel Richie, etc., and it annoys my friends a bit. Sorry to them, but I like it!

The door opened and Guylaine came in, accompanied by a stunning redhead who could have made Rita Hayworth green with envy (yes, in addition to 80s music, I'm a fan of really old movies!).

Since I didn't know how Wash's day had gone after I'd forced him to go with Guylaine when she came to pick him up the day before yesterday, I was worried about his reaction. He only came home for supper, without saying a word. And what had reassured me a little: he wasn't giving me the cold shoulder. But what happened between them? Did they talk things out or argue? I had no idea.

However, when I saw the way he looked at her, my worry vanished. It was almost as if he'd just seen the sun come into the cabin!

Guylaine explained that she'd come to return a camera lens he'd left in his car. Wash replied, approaching her, that he was thanking her because he couldn't remember where he'd left it! Surprising, because it's not like him at all, given how meticulous he is with his camera equipment.

That's when Guylaine continued her walk towards him quite naturally, making a move to kiss him...

And in response, to everyone's astonishment, and without any hesitation, he planted a tender little kiss on her lips.

Wanting to avoid embarrassing my classmates and making them too surprised by the two lovebirds, I stood up and invited the two girls to sit with us.
I almost fell back into my seat when I heard Wash insist they stay a little while, and it was Guylaine who replied, "Okay, but just for a few minutes." It's as if the roles are reversed now!

We all settled down for a little aperitif with a bottle of Monbazillac that Franck had retrieved from his father's restaurant cellar, among others he wants us to discover, because he said our culinary culture is disastrous!!

We had a great time. Guylaine and Heidi are really lovely girls.

As for the beautiful Heidi and her fiery red hair, she must have captivated Nabil because our usual joker barely said a word the entire time they were there, simply admiring the beautiful redhead. Unfortunately, she didn't seem to notice the admiration she was receiving at all. Poor Nabil!!

Have a nice day :-)
♥♥♥