(english below)

C'est une période difficile pour Tina, spécialiste de la photographie de végétation et d'insectes. Tout autant pour Aslan dans la mesure où la neige n'est pas assez abondante pour photographier de beaux paysages, et que tout semble morne et gris. 

Malgré ça, ils sont partis se balader à pied dans le parc, histoire de voir s'ils ne pourraient pas "se mettre une photo sous l'objectif", comme dit Aslan en rigolant, pour parodier l'expression "se mettre quelque chose sous la dent".

Ils sont rentrés bien déçus de leur "récolte" : une seule photo chacun méritant d'être transmise à Shannen pour le post-traitement.

Ils espèrent des jours meilleurs. Moi aussi !

Peut-être demain ou après-demain, car de la pluie verglaçante est annoncée, suivie de neige ; une brève éclaircie bien lumineuse ensuite offrirait de superbes opportunités photographiques, mais il est rare de réunir les trois conditions en quelques heures seulement.

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : Je vous avais dit que je vous raconterai l'épopée de notre modem qui fait défaut. Comme prévu, on a bien reçu un nouveau modem et un routeur. Toutefois, notre fournisseur d'accès avait oublié de signaler qu'il fallait 24 h pour rendre le modem actuel inactif, et seulement ensuite, il fallait encore 24 à 48 h pour activer le nouveau (2 modems ne pouvant pas être activés en même temps).

On a donc demandé à remettre la désactivation au moins au lendemain, le temps de se mettre à jour de certaines choses.

Mais curieusement, le lendemain, l'ancien modem s'est tout à coup remis à fonctionner normalement, sans interruption, durant plusieurs heures de suite (comme ça avait toujours été le cas jusqu'au moment où il s'était mis à déconnecter toutes les 3 à 5 minutes). Du coup, on fonctionne toujours avec lui et on n'a rien changé, le matériel neuf restant dans son carton. Le problème venait-il d'ailleurs ?? de chez le fournisseur d'accès par exemple ...? Mystère. Combien de temps cela va-t-il durer ? Mystère encore !

----------------------------------------

It's a difficult time for Tina, a specialist in vegetation and insect photography. The same goes for Aslan, as there isn't enough snow yet to photograph beautiful landscapes, and everything seems dreary and gray.

Despite this, they went for a walk in the park. They returned quite disappointed with their "harvest": only one photo each, worth sending to Shannen for post-processing.

They're hoping for better days. Me too!
Perhaps tomorrow or the day after, since freezing rain, followed by snow, is forecast; a brief ray of sunshine afterward would offer some great photo opportunities, but it's rare to get all three conditions in just a few hours.

Have a nice day :-)
♥♥♥