(english below)"Dis, Grandpa, nous, on sait que quelqu'un est une fille parce qu'elle porte une jupe, ou que quelqu'un est un garçon parce qu'il porte un pantalon. Mais est-ce que c'est vrai qu'en Écosse les hommes portent des jupes ?" .

"Oui, c'est leur costume traditionnel, et ça s'appelle un kilt".

 "Alors, est-ce que les filles écossaises portent un pantalon ?".

 "Non, elles portent aussi une jupe".

"Ben, alors, Grandpa, comment on fait pour savoir si c'est une fille ou un garçon ?". 

Grandpa réfléchit rapidement à une réponse appropriée, et il explique :

"Eh bien, c'est facile : on les appelle. Si IL vient, c'est que c'est un garçon. Et si ELLE vient, c'est que c'est une fille ."

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------

"Hey, Grandpa, we know someone's a girl because she is wearing a skirt, or that someone's a boy because he is wearing trousers. But is it true that in Scotland, men wear skirts?"
"Yes, it's their traditional costume, and it's called a kilt."
"So, do Scottish girls wear trousers?"
"No, they wear skirts too."
"Well, then, Grandpa, how do we know if it's a girl or a boy?"
Grandpa quickly thinks of an appropriate answer, and explains: 
"Well, it's easy: we call them. If HE comes, it's a boy. And if SHE comes, it's a girl."

Have a nice day :-)
♥♥♥