(english below)

Imaginons que nous regardons l'intérieur du chalet par la fenêtre latérale en ce samedi après-midi. Nous y verrions Shannen et Kyle, qui sont restés seuls au chalet pour travailler ; elle sur les photos du Carnet de voyage, et lui sur des montage de vidéos qu'il a réalisées hier. Pendant ce temps, les autres membres du groupe sont allés au cinéma pour voir "Un voleur sur le toit".

Shannen pouffe silencieusement de rire, tout manœuvrant sa souris pour post-traiter des photos d'un de ses camarades de travail.

Pourquoi pouffe-t-elle de rire ? Simplement parce que Kyle se fâche à haute voix après son ordinateur !

"Saleté de tabarnak de patente à gosses, tu vas te décider à te connecter à la caméra où je te balance par la fenêtre" s'écrie-t-il une fois de plus, exaspéré par l'application qui lui résiste.

À ce moment-là, un moteur qui s'arrête devant le chalet et deux claquements de portières leur font lever la tête. Un instant plus tard, Duncan entre en compagnie d'une jeune femme.

"Salut vous deux, je vous présente Saskia Attenborough, notre nouvelle productrice, qui est aussi ma meilleure copine d'enfance".

"Salut frangin. Je croyais que vous n'arriviez que lundi. Mais c'est vrai que rien ne m'étonne plus de toi !" lui lance Kyle d'un air amusé.

"J'avais envie de faire faire du tourisme dans la région à Saskia ; elle n'a pas d'aussi belles couleurs d'automne à Londres".

Saskia a l'air gênée de cette intrusion. Duncan semble avoir oublié de l'avertir qu'ils arriveraient par surprise.

"Je suis désolée d'arriver ainsi si vous ne nous attentiez pas. J'espère qu'on ne vous a pas trop dérangés. On va aller à notre hôtel et vous laisser continuer ce que vous faisiez".

Duncan se met à rire.

"Voyons, on ne les a pas dérangés, j'ai téléphone à Ariane tout à l'heure, elle m'a dit qu'ils étaient tout seuls à travailler au chalet. On va papoter un peu avec mon petit frère et sa copine, et ensuite on emmènera ces deux amoureux au restaurant avec nous". 

Ni Saskia ni nos deux compères n'arrivent à placer un mot tellement Duncan est volubile et enjoué.

"Tiens, installe-toi là et fais connaissance avec Shannen, moi je vais aller voir ce qui faisait tellement râler mon frangin qu'on l'entendait à travers la porte !!".

Shannen est carrément stupéfaite. Jusqu'ici, les rares fois où elle a eu l'occasion de voir Duncan, il était toujours en compagnie d'Anne-Laure, l'ancienne productrice, et visiblement, le courant ne passait pas entre eux, au point qu'il semblait distant, voire taciturne, presque à la limite d'être désagréable.

Elle s'était même demandé si Kyle et son demi-frère étaient en mauvais termes, bien que Kyle n'ait jamais fait mention d'un tel fait, seulement que leur mère s'était remariée au Canada, où il était né, et que Duncan était resté en Angleterre avec son père, et qu'ils ne se voyaient pas très souvent.

Mais apparemment, ça n'est pas du tout le cas et ils s'entendent bien comme elle peut l'entendre quand Duncan s'approche de Kyle.

"Bon, maintenant, mon grand petit frère canadien va m'offrir une bière, et il va m'expliquer pourquoi il voulait jeter son ordinateur par la fenêtre !".

Pendant ce temps, Saskia s'approche de Shannen avec un sourire un peu gêné.

"Je suis enchantée de faire votre connaissance Shannen, même si Duncan semble vous avoir un peu forcé la main pour cette rencontre imprévue. Mais ne lui en voulez pas, il est tellement spontané ! Depuis que nous nous connaissons, et cela remonte presque à notre berceau, car nos parents étaient voisins à Hampstead, il a toujours eu le don de me faire rire, même dans les pires moments".

Shannen lui rend son sourire avec plaisir et apprécie la poignée de main très ferme de la jeune femme.

" Moi aussi, j'avais hâte de vous rencontrer, et je trouve l'anecdote de votre arrivée plutôt amusante. J'admire depuis toujours le réalisations de votre grand-oncle et je suis très heureuse de travailler avec vous".

"Vous savez, j'ai un nom lourd à porter dans le milieu, tout le monde s'attend à ce que je fasse des documentaires aussi bons que ceux de mon grand-oncle, et j'en suis encore très loin ! Alors j'espère que nous allons faire du bon boulot ensemble, et que ce sera une collaboration dans la bonne humeur en plus". 

À suivre...

Bonne journée :-)

♥♥♥

---------------

Let's imagine we're looking inside the cabin through the side window on this Saturday afternoon. We'd see Shannen and Kyle, who've stayed alone at the cabin to work; she's works on photos for the Travel Journal, and he works on the video montages he made yesterday. Meanwhile, the other members of the group have gone to the movies to see "A Thief on the Roof."

Shannen silently giggles, while maneuvering her mouse to post-process photos of one of her coworkers. Why is she giggles? Simply because Kyle is loudly getting angry at his computer!
"F... computer sh..., you're going to decide to log into the camera or I'll throw you out the window," he shouts once again, exasperated by the application's resistance.

At that moment, an engine stopping in front of the chalet and two slamming doors make them look up. A moment later, Duncan enters with a young woman.
"Hi you two, here is Saskia Attenborough, our new producer, who's also my childhood best friend."
"Hi, bro. You said you weren't arriving until Monday. But it's true, nothing surprises me about you anymore!" Kyle says amusedly.
"I wanted to show Saskia around the area; she doesn't have such beautiful autumn colors in London."

Saskia looks embarrassed by this intrusion. Duncan seems to have forgotten to warn her that they would be arriving by surprise. 
"I'm sorry to arrive like this if you weren't expecting us. I hope we didn't disturb you too much. We'll go to our hotel and let you continue what you were doing."

Duncan starts laughing.
"Come on, we didn't disturb them. I called Ariane earlier; she told me they were all alone working at the chalet. We're going to chat a little with my little brother and his girlfriend, and then we'll take these two lovers to a restaurant with us."

Neither Saskia nor our two friends can get a word in edgewise, Duncan is so talkative and cheerful.
"Here, sit down here and get to know Shannen. I'm going to go see what was making my brother so angry that we could hear it through the door!!"

Shannen is completely stunned. Until now, the few times she'd had the opportunity to see Duncan, he was always with Anne-Laure, the former producer, and clearly, they weren't getting along, to the point where he seemed distant, even taciturn, almost to the point of being unpleasant.
She'd even wondered if Kyle and his half-brother were on bad terms, although Kyle had never mentioned such a fact, only that their mother had remarried in Canada, where is was born, and Duncan had stayed in England with his father, and they didn't see each other very often.

But apparently, that's not the case at all, and they get along well, as she can hear when Duncan approaches Kyle.
"Okay, now my big little Canadian brother is going to buy me a beer, and he's going to explain why he wanted to throw his computer out the window!"

Meanwhile, Saskia approaches Shannen with a slightly embarrassed smile.
"I'm delighted to meet you, Shannen, even if Duncan seems to have forced your hand a bit for this unexpected meeting. But don't blame him, he's so spontaneous! Ever since we've known each other—and that goes back almost to our cradle, as our parents were neighbors in Hampstead—he's always had a knack for making me laugh, even in the worst of times."

Shannen smiles back with pleasure and appreciates the young woman's very firm handshake.
"I was looking forward to meeting you too, and I find the story of your arrival rather amusing. I've always admired your great-uncle's accomplishments and I'm very happy to be working with you."

"You know, I have a name which is difficult to wear in the industry. Everyone expects me to make documentaries as good as my great-uncle's, and I'm still a long way from that! So I hope we do a good job together, and that it's a fun collaboration, too."

To be continued...

Have a nice day :-)
♥♥♥