(english below) Comment s'amusent les jeunes lutins des bois en hiver ?

Exactement comme tous les enfants du monde quand il y a de la neige, qu'ils soient lutins, humains ou autre*** : ils s'amusent à glisser.

Ici, ils le font sur ce qui est appelé un toboggan.

Peut-être êtes-vous comme c'était mon cas, un peu mélangé(e) entre les mots luge, traîneau, toboggan, bobsleigh, etc.

La différence est majeure :

- le traineau, c'est ceci :

Comme son nom l'indique, il doit être "trainé" (tracté) par quelqu'un ou quelque chose (humain, chien, engin motorisé, etc).

C'est différent de la luge, du toboggan ou du bobsleigh sur lesquels on s'assoit pour se laisser glisser sur une pente.

- la luge, c'est ceci : 

- le toboggan, c'est cela :

et c'est l'ancêtre du bobsleigh, qui, lui, possède un frein et une commande de direction :

En ce qui concerne les lutins des bois, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils sont intrépides, parce que, contrairement au bobsleigh ci-dessus, il n'y a pas de frein sur leur toboggan !

Mais cela ne nous étonnera pas de ces adorables coquins-là !

Bonne journée :-)

♥♥♥

*** lutin, humain, ou autre ; le terme "autre" étant laissé à votre discrétion (extra-terrestre y compris !!).

----------------------

How do young wood elves have fun in winter?
Exactly like all children in the world when there is snow, whether they are elves, humans or other***: they have fun sliding.
Here, they do it on what is called a toboggan.
Maybe you are like me, a little confused between the words luge, sled, toboggan, bobsleigh, etc.
The difference is major:
- the sled is this: 

It must be pulled  by someone or something (human, dog, motorized vehicle, etc.).
It is different from the luge, the toboggan or the bobsleigh on which we sit to slide down a slope.
- the luge is this:

- the toboggan is this:

and it is the ancestor of the bobsleigh, which has a brake and a steering control:

As for the wood elves, the least we can say is that they are intrepid, because, unlike the bobsleigh above, there is no brake on their slide!
But that will not surprise us from these adorable rascals!

Have a nice day :-)
♥♥♥
*** elf, human, or other; the term "other" is left to your discretion (extraterrestrial included!!).